Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDX-O4 du fabricant Gemini
Aller à la page of 16
OPERA TIONS MANUAL BEDIENUNGSHANDBUCH MANUAL DEL OPERADOR MANUEL D’INSTRUCTIONS professional dual deck CD player PROFESSIONELLER DOPPEL-CD-PLA YER REPRODUCTOR DOBLE DE CD PROFESIONAL DOUBLE LECTUER .
(2) READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. RET AIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be retained for future reference. HEED W ARNINGS: All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to.
(3) L R LINE OUT 50Hz 230V 60Hz 115V L R LINE OUT CDx-04 CDx-04 CDx-04 CDx-04 6 7 7 8 9 17 26 25 12 13 20 18 19 24 23 10 14 15 1 2 22 ( ELECTRICAL OUTLET ) ( MIXER ) (RCA CABLES) ( DIGIT AL T APE , CD RECORDER ET C .
INTRODUCTION: Congratulations on purchasing a Gemini CDX-04 professional 2U dual deck CD player . Y our state-of-the-art CD player includes the latest features for club mixing.
TRACK SKIP : The TRACK SKIP(15) buttons let you scan forward or in reverse through the CD to select a track to play . Holding the button will increase the speed of scanning. SEARCH : The SEARCH (16) buttons are used to move forward or reverse while in play or p ause mode, SEARCH (16) can also be used to find a CUE POINT .
IN THE USA: IF YOU EXPERIENCE PROBLEMS WITH THIS UNIT , PLEASE CALL 1 (732) 738-9003 FOR GEMINI CUSTOMER SERVICE. DO NOT A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
EINFÜHRUNG: Danke, das Sie sich für einen CDX-04 Doppel-CD-Player von GEMINI ent schieden haben. Dieser professionelle CD-Player hat eine dreijährige Herstellergarantie, ausschließlich Laserdioden. Die Laser haben eine einjährige Herstellergarantie.
RELOOP: Drücken Sie die RELOOP (22) T aste um die Schleife (Loop) erneut abzuspielen. Der CD-Player springt automatisch auf den Loop Punkt und spielt sofort wieder die Schleife ab, bis wie zuvor beschrieben wieder verlassen wird.
INTRODUCCIÓN: Felicitaciones por su compra de un reproductor doble de de discos compactos, el CDX-04 de Gemini . Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los láseres. Garantía de un año para CD láser .
SINGLE: El hecho de apretar el botón SINGLE (18) activa la función SINGLE-AUTO CUE . Esta función produce la pausa del aparato al principio de la música de la pista siguiente y le permite empezar la reproducción inmediatamente desde el principio de la música sin espacio en blanco (lo que existe al principio de cada pista).
INTRODUCTION: Nos félicitations à l’occasion de l’achat du double lecteur CDX-04 de Gemini . Cet appareil est équipé de 2 boucles p arfaites et d’une mémoire Anti-Shock afin de mixer parfaitement y compris dans les pires des endroits.
SINGLE: Le fait d’appuyer sur la touche SINGLE(18) activera la fonction AU T O CUE . Cette fonction met l’appareil au repos au début de la chansion de la piste suivante et elle vous permet de reproduire immédiatement dès le début de la chanson sans espace en blanc (qui existe au début de chaque piste).
NOTES (13).
NOTES (14).
NOTES (15).
W orldwide Headquar ters • 120 Clo v er Place , Edison, NJ 08837 • USA T el: (732) 738-9003 • F ax: (732) 738-9006 France • Gemini France (GSL) • 1, Allee d’Effiat, Parc de l’Evénement, 91 160 Longjumeau, France Tél: + 33 1 69 79 97 70 • Fax: + 33 1 69 79 97 80 Germany • Gemini Sound Products GmbH • Liebigstr .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini CDX-O4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini CDX-O4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini CDX-O4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini CDX-O4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini CDX-O4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini CDX-O4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini CDX-O4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini CDX-O4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
