Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDS-2000 du fabricant Gemini
Aller à la page of 18
CDS-2000 Professional CD Player Professioneller Doppel CD Player Reproductor de Discos Compactos Profesional Lecteur CD Professionnel Lettore Compact Disc Professionale Multi Language Instructions English...............................................
Page 2 6 1 3 4 2 5 16 15 10 12 13 11 14 18 17 19 20 7 7 8 9.
Page 3 22 23 24 25 21.
Page 4 INTRODUCTION Congratulations on purchasing a Gemini CDS-2000 Dual CD Player . This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Page 5 DIGIT AL OUTPUT JACK : Connecting any type of DA T , MD, HARD DRIVE , or other such items which accept digital signals to the BNC (29) output connector on the rear panel of the transports allows you to record a digital signal from CD. OPERA TING INSTRUCTIONS 1.
Page 6 SPECIFICA TIONS GENERAL: T ype...........................Dual Mechanism Compact Disc Player w/wired remote Disc T ype........................................Standard Compact discs (12 cm & 8 cm) T ime Display ............................T rack Elapsed, Track Remain, or T otal remain V ariable Pitch.
Page 7 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CDS-2000 Dual CD Players. Dieser moderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausscheließlich Laser . Einjährige Garantie für CD Laser . Vor Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch.
Page 8 das Gerät fortwährend spielen (nach der letzten Spur kehrt das Gerät zurück nach der ersten Spur der Platte und wird das Spielen vortgesetzt). Durch Drücken der SINGLE-AUTO CUE/CONTINUOUS (12) T aste ein drittes Mal desaktiviert die CONTINUOUS Funktion.
Page 9 2. Die T aste ROBO ST ART (1) drücken, um ROBO ST ART zu aktivieren (die T aste wird blinken). 3. Die T aste PLA Y/P AUSE (22) an der abspielenden Seite drücken, um das Abspielen von der Merkstellen an der anderen Seite zu beginnen. PROGRAMMIERANLEITUNG 1.
Page 10 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por su compra de un doble reproductor de discos compactos, el CDS-2000 de Gemini. Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los láseres. Garantía de un año para CD láser .
Page 11 SET CUE (EST ABLECER UN PUNT O DE REFERENCIA) : Haga uso del botón SET CUE (1 1) para activar los BOTONES DE DIRECT ACCESS para establecer un CUE POINT (PUNTO DE REFERENCIA). Véase la sección INSTRUCCIONES DE REFERENCIA para mayor información.
Page 12 reproducción empieza inmediatamente desde el principio de la música sin espacio blanco (lo cual existe al principio de cada pista). El ROBO ST ART causa la reproducción en un lado del tocador CD; entretanto, el otro lado está pausando. 1. Active el SINGLE-MODE CUE MODE con el pulsador SINGLE-AUT O CUE/CONTINUOUS (12) .
Page 13 INTRODUCTION Nos félicitations à l’occasion de votre achat du modèle CDS-2000, double lecteur CD de Gemini. Cet appareil très moderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exclusion de lasers. Garantie d’un an pour les laser CD.
Page 14 DIRECT ACCESS BUTTONS (BOUTONS D’ACCÈS DIRECT) : Utilisez les DIRECT ACCESS (2) pour choisir la piste à lire et à régler un CUE POINT (point de référence).
Page 15 piste où la lecture avait été inter r ompue. EN MODE CONTINU OU DURANT LA LECTURE NORMALE: Si vous utilisez ROBO ST ART sans mode SINGLE-AUT O CUE (en MODE CONTINU ou durant la lecture normale), la lecture ne sera pas alternée automatiquement.
Page 16 INTRODUZIONE Complimenti per l’acquisto di questo Lettore Multi Compact Disc Gemini CDS-2000. Questo lettore multi compact disc d’avanguardia offre una garanzia di tre anni, escluso i laser . Garanzia di un anno per CD laser. Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il lettore in modo corretto.
Page 17 che nella modalità SINGLE-AUTO CUE riproduce alternatamente i brani sui due lati del CD (prima un brano su un lato, poi un brano sull’altro lato). Per ulteriori informazioni vedere la sezione “Istruzioni per l’uso del tasto ROBO ST ART”.
Page 18 ISTRUZIONI PER LA PROGRAMMAZIONE 1. Per programmare il lettore per la lettura dei piste nella sequenza scelta usando gli pulsanti DIRECT ACCESS (2) , applicate le seguenti istruzioni:: In modo Stop, premete il PROGRAM BUTTON (12) e poi scegliete i piste che volete ascoltare premendo i pulsante DIRECT ACCESS (2) .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini CDS-2000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini CDS-2000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini CDS-2000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini CDS-2000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini CDS-2000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini CDS-2000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini CDS-2000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini CDS-2000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
