Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDJ-10 du fabricant Gemini
Aller à la page of 12
Page 1 CDJ-10 PROFESSIONAL CD PLA YER OPERA TIONS MANUAL Bedienungsanleltung Manual de funcionamiento Manual de fonctionnement Manual del utente M UL TI -L ANGUAGE I NSTRUCTIONS ENGLISH..................................................................
Page 2 1 3 2 10 4 5 6 7 8 9 16 15 14 13 12 11.
Page 3 INTRODUCTION Congratulations on purchasing a Gemini CDJ-10 CD Player . This state of the art professional CD player is backed by a three year warranty , excluding lasers. One year warranty on CD lasers. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instructions.
Page 4 T o fine tune a cue point, pause play at the memorized cue point, then use the SEARCH BUTTONS (7) to scan frame by frame (1/75th of a second) to where you want play to begin. Press the PLA Y/P AUSE BUTTON (9) to save the new cue point. Note: During fine tuning there will be a stutter effect (to help you find the beat).
Page 5 EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini CDJ-10 CD Players. Dieser moderne CD-Spieler enthält dreijährige Garantie, ausschließlich Laser . Einjährige Garantie für CD Laser . V or Anwendung der Einheit lesen Sie bitte alle Anleitungen sorgfältig durch.
Page 6 MERKANLEITUNG 1. Um das Abspielen an einer anderen Stelle als am Anfang einer Spur einsetzen zu lassen, sind folgende Anleitung zu befolgen: Zuerst die Spur auswählen, die abgespielt werden soll, dann die T aste PLA Y/P AUSE (9) drücken, damit der CD-Spieler in den Abspiel-Modus übergeht.
Page 7 INTRODUCCIÓN Felicitaciones por la compra del reproductor de discos compactos CDJ- 10 de Gemini. Este reproductor profesional de la más avanzada tecnología está respaldado por una garantía de tres años, salvo los lásers. Garantía de un año para el lector CD.
Page 8 INSTRUCCIONES DE PUNTO DE REFERENCIA 1. Para comenzar la reproducción en un punto distinto al comienzo de la pista, siga estas instrucciones. Primero, seleccione la pista que quiere reproducir , después pulse el BOTON DE PLA Y/P AUSE (9) para que el aparato pase a la modalidad de reproducción.
Page 9 INTRODUCTION Nos félicitations à l’occasion de votre achat d’un lecteur CDJ-10 de Gemini. Cet appareil très moderne est couvert par une garantie de trois ans, à l’exclusion des lasers. Garantie d’un an pour les lasers CD. Avant de l’employer , lisez attentivement toutes les instructions ci-après.
Page 10 CONSIGNES D’INSER TION 1. Pour commencer à lire un disque en un endroit autre que le début d’une piste, respectez les consignes suivantes: Choisissez d’abord la piste que vous voulez entendre; puis, appuyez sur le PLA Y/P AUSE BUTTON (9) (BOUTON DE LECTURE/P AUSE) pour que l’appareil passe en mode lecture.
Page 11 INTRODUZIONE Complimenti per l’acquisto di questo Lettore Compact Disc Gemini CDJ-10. Questo lettore compact disc d’avanguardia offre una garanzia di tre anni, escluso i laser . Garanzia di un anno per CD laser . Prima dell’uso leggere attentamente queste istruzioni per poter utilizzare il lettore in modo corretto.
Page 12 volta per memorizzare questo punto. Premete il CUE BUTTON (8) per mettere il lettore CD in pausa in questo punto di partenza (il lettore andrà in pausa ed il posto indicato nel display sarà il punto di partenza memorizzato). Si può vedere in anteprima il punto di partenza premendo e tenendo il dito nel CUE BUTTON (8) .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gemini CDJ-10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gemini CDJ-10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gemini CDJ-10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gemini CDJ-10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gemini CDJ-10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gemini CDJ-10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gemini CDJ-10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gemini CDJ-10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
