Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EVC 1000 du fabricant Gardena
Aller à la page of 12
D GB F NL S I E P DK EVC 1000 Ar t. 4068 GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Elektro- V ertikutierer GB Operating Instructions Electric Aerator F Mode d’emploi Scarificateur électrique NL Gebruiks aa.
2. V oor uw veiligheid v Houd u zich aan de veiligheidsv oorschr iften op de elektrische verticuteer machine. W aarschuwing ! Lees voor ingebruikneming de gebruiksaanwijzing.
28 NL V erwondinggev aar door scherpe tanden ! V V oor het onderhoud of bij beschadigde netaansluiting de stekker uit het stop- contact trekken. V Netaansluitsnoer van de verticuteer- machine weghouden. Controle v oor ieder g ebruik : v Controleer de ver ticuteermachine voor ieder gebruik.
29 NL W erkonderbreking : Laat de verticuteermachine nooit zonder toezicht achter op de werkplek. v Als u het wer k onderbreekt, zet de v er ticu- teermachine dan op een veilige plaats.
30 NL 1. De beide onderstangen 5 (met aan het eind een rond gat) in de bev estigingspunten van het motorhuis 6 steken en v ast- schroev en met de kr uisk opschroe ven 6 . 2. T wee slotbouten 1 van b uiten door de bor ingen v an de beide middenstangen 2 steken en met twee vleugelmoeren 4 aan de onderstangen 5 vastschroe ven.
31 NL Blokkeerbescherming : als de v er ticuteerwals bijv . door een vreemd voorw erp blokkeert, star thendel direct loslaten. Als de blokk ering langer dan 1 0 seconden duur t zonder dat de star t- hendel is losgelaten, star t de blokk er ingsbescherming.
32 NL V er ticuteerwals vervangen : 7. Opheffen v an storing en Gev aar ! V erwondingen door de verticuteerwals ! A V V oor het opheffen van storingen de stekker uit het stopcontact trekken en wachten tot de verticuteer- wals stilstaat. V Bij het opheffen v an storing en werkhandschoenen dragen.
33 NL Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Motor stopt ermee omdat Blokkering door vreemde 1. Motor uitzetten. Stekker uit blokkeringbescherming voorw erpen. het stopcontact halen. is geactiveerd 2. Vreemde voorw erpen ver- wijderen. 3. Na een afkoelperiode van 1 minuut de v er ticuteer- machine weer in gebruik nemen.
34 NL 1 0. T echnische gegevens Motorvermogen 1.000 W Netspanning 230 V Netfrequentie 50 / 60 Hz T oerental van de verticuteerwals 2.250 t.p .m. V er ticuteerbreedte 30 cm Slijtagecompensatie-instelli.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachg.
Bezeichnung des Gerätes : Elektro-V er tikutierer Description of the unit : Electric Aerator Désignation du matériel : Scarificateur électrique Omschrijving van het apparaat : Elektrische verticut.
Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gardena EVC 1000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gardena EVC 1000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gardena EVC 1000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gardena EVC 1000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gardena EVC 1000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gardena EVC 1000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gardena EVC 1000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gardena EVC 1000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
