Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PHS-300E du fabricant Futurelight
Aller à la page of 62
© Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! BEDIENUN GSANL EITUNG USER MAN UAL PHS- 300E Pro -He a d-Spo t.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 2/62 Inhaltsverzeichnis Table of contents EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4 Lieferumf ang .....
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 3/62 Stand Alone operatio n............................................................................................................. ..................... 46 DMX-contr olled operation ...................................
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 4/62 BEDIENUNGSA NLEI TUNG PHS-300E Pro-Head-Spot Lesen Sie v or der e rsten Inb etriebnahm e zur eig enen Sich erheit di ese Bedienu ngsan leitung sorgfälti g durch! Alle.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 5/62 SICHERHE ITSHI NWEISE ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 6/62 Es dürf en unter k einen Um ständen Fl üssigk eiten al ler Art i n Stec kdos en, Steck verbind ungen oder in i rgend welche Ger äteöf fnunge n oder G eräter itzen ei ndringe n.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 7/62 Die Umgebu ngstem peratur m uss zwi s che n -5° C und +45° C liegen. Ha lten Sie das Ger ät v on direk ter S onnenei nstrahl ung ( auch beim T ranspor t in gesch lossene n W ägen) und H eizkör pern f ern. Die relat ive Luf tfeuc hte darf 50 % be i einer Um gebu ngstem peratur von 45° C nic ht übers chreit en.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 8/62 GERÄTEBES CHREIBUNG Features Multi-Funktions Moving-Hea d • Mit elek tronischem Ball ast • W eniger Hitzee inwirk ung bei gesch lossenem Shutt er durch D ros selu.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 9/62 Geräteüb ersicht ( 1) Projek torkopf (2) Objektivlinse (3) Projektorarm ( 4) Trans portsic herung ( 5) Lüfter (6) Base (7) Steuereinheit (8) Tragegriff (9) LCD-Disp.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 10/62 INST A LL A T ION Lampenin stallation /Lampenwech sel LEBENSGEF AHR! LampenurbeiausgeschaltetemGeräteinsetzen! Netzsteckerziehen! Zur Instal lation b enötig en Sie eine MS R 300S A/SE GO LD FA STF IT Lam pe.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 11/62 Lampenjusti erung Der Lampenha lter des Gerät es wird ab W erk justiert. Da sich die zu verwen- denden Lam pen v on Her steller zu Her steller un tersc heiden, kann es u. U. n otwend ig sein, die Pos ition des Lam penhalt ers nac hzujus tieren.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 12/62 Einsetzen /Austausch en von Farbf iltern LEBEN SGEF AHR ! Farbfilter n ur bei ausge schaltet em G erät aust ausch en Netzstecke r ziehen ! W enn Sie andere F arbfi l.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 13/62 Projektorm ontage LEBENSGEF AHR! BeiderInstallationsindinsbesonderedieBestimmungenderBGVC1(vormalsVBG70) undDINVDE071 1-2.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 14/62 Das Gerät kann d irek t auf den Boden g estellt wer den od er in jed er m öglichen Position im Tr ussing insta lliert werde n, ohne sein e funk tionell en Eigens chaf ten zu verändern . Die Projektor base lässt sich auf zwei v erschied ene Art en m ontiere n.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 15/62 Verschr auben Sie je eine n Haken über eine M1 2 Schraube und M utter m it den Om ega-Halt ern. Führen Sie die bei den Schnel lversc hlüsse des ersten Om ega-Ha lters in die dafür vorges ehenen Öff nungen an der G eräteu nterse ite ein .
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 16/62 Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projek tor – Projektor Achten Si e darau f, das s die Adern der Datenl eitun g an kein er Stelle mitein ander in Ko ntakt treten. D ie Geräte werden ansonsten ni cht bzw .
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 17/62 Anschlu ss ans Netz Schließe n Sie das Gerät über den Net zsteck er ans Netz an. Die Beleg ung der Anschlussle itung en ist w ie folg t: Leitung Pin International .
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 18/62 DMX-Proto koll S teuerkanal 1 - Horizontale Bewegung (Pan ) (innerhalb 630°) W enn Sie den Re gler vers chiebe n, be wegen Sie den Kopf horizont al (PAN). Allm ähliches Eins tellen des Kopfes be i lan gsam en Schieben des R eglers (0-255, 128-Mit te).
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 19/62 Steuerkanal 8 - Rotierendes Goborad, Gobo Shake Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 9 00 09 0% 4% S Offen 10 19 0A 13 4% 7% S Roti erend es Gobo 1 20 29 14 .
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 20/62 Steuerkanal 11 - Prismenrad Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 31 00 1F 0% 12% S O ffen 32 63 20 3F 13% 25% S 3-F acetten- Prism a 64 95 40 5F 25% 37% S 3D.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 21/62 Steuerkanal 16 - I ris Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 191 00 BF 0% 75% F Allm ähliche Ei nstellu ng de D urchm ess ers von Max .
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 22/62 Steuerkanal 19 - Lampenschaltung, Reset, interne Prog r amme Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 19 00 13 0% 7% S Nor m aler Farb- und G obo wechsel, P osit.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 23/62 Control Board Das Contr ol Boar d biete t m ehrere Mög lichk eiten: so lassen s ich z. B. di e DMX -Starta dresse ei ngeben , die Lampe e in- und aussc halten, das vorpr ogram m ierte Program m abspielen o der e in Reset d urchf ühren.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 24/62 Service Pass word Pass word=X XX Passwort „05 0“ Fan voltage HIGH/ LOW Lüfter Betr iebsart einstellen Servi ce setting Gobo spe ed Slow/ Quick Goborota tion Betr.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 25/62 Function Mode Einstellen der DM X- Startadr esse Mit dieser F unk tion k önnen Sie die DMX -Star tadress e über das Co ntrol B oard eins tellen. • W ählen Si e “Set DM X add ress” dur ch Drüc ken der Up/Do wn-Tas ten.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 26/62 Temp erature info Betriebst emper atur Tem peraturangab e im Inneren d er Proj ektor base (na he LCD- Displa y) in G rad Cels ius/G rad Fa hrenhei t. Innentemper atur Tem peraturangab e im Inneren d es Proj ekto rk opfes (nahe C MY-Filter ) in G rad Cels ius/G rad Fah renhe it.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 27/62 Persona lity Status settings DM X-Adresse übe r ext ernen C ontrolle r Mit dieser F unk tion k önnen Sie die DMX -Star tadress e über einen externe n Contr oller eins tel len. • W ählen Si e “Addres s v ia DM X” dur ch Drüc ken der Up/Do wn-Tas ten.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 28/62 PAN-Win kel zw ischen 6 30° und 540° um schalt en M it dieser F unk tion läss t sich d er PAN- W inkel einste llen. • W ählen Si e “Pan d egre e” durc h Drück en der U p/Down -T asten. • Drück en Sie di e Enter-T aste, auf dem Displa y ers cheint “54 0” .
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 29/62 Reset fu nction Mit dieser Funk tion läss t sich ü ber da s Contr ol Boar d ein R eset dur chführ en. Dabe i kön nen Sie über die Up/Down- Tas ten die ver schied enen R eset-Fun ktion en aus wählen.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 30/62 Das Slaveg erät em pfängt di e Daten vom Master gerät nac h der Gru ppe, i n die d as Sla vegerät eingeor dnet w urde. Ist z.B. ein Sla vegerät im Menü „Set t o Sla ve“ auf „ Slave 1 “ eing estellt wird d as „Aut o Progra m Par t 1“ vom Master gese ndet und vom Slave em pfangen.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 31/62 Beispiel: Programm 2 enthält die Szen en: 10, 11, 12, 13; Programm 4 enthä lt die Szenen: 8, 9, 10 und Programm 6 enthält die Szen en: 12, 13, 14, 15, 16 Auto Pro .
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 32/62 REINI GUNG UND W A RT UNG Der Unter nehm er hat daf ür zu sor gen, dass sic herheits technis che un d m aschinentec hnisc he Einr ichtung en mindes tens alle vier J ahre dur ch eine n Sach verstän digen im Um fang der Abnahm eprüf ung gepr üft wer den.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 33/62 Sicherun gswech sel Beim Ausf all der L am pe k ann die Feinsic herun g des Ger ätes d urchbr ennen. W enn die Fe insicher ung des Gerätes def ek t ist, darf diese n ur durc h eine Sicherun g gle ichen T y ps erset zt werden.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 34/62 USER MANUAL PHS-300E Pro-Head-Spot CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own safe t y, please read thi s u ser manual careful l y before y ou initially start-up.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 35/62 This device has lef t our prem ise s in abso lutely perf ect c ondition. In or der to maintain this c ondit ion and to ensure a saf e oper atio n, it is absolute ly neces sar y for the us er t o follo w the saf et y instruct ions and warning notes wri tten i n this us er m anual.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 36/62 Caution: During the op eration, the ho usin g becom es ver y hot. Do not s witch the device on and off in short i ntervals as this wou ld reduce the lam p’s life.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 37/62 Only operate t he fix ture af ter ha ving check ed th at the ho using is firm ly closed and a ll scre ws are t ightl y f astened.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 38/62 Overview (1) Projector head (2) Objective-lens (3) Yoke (4) Transport s ecuring (5) Ventilation fan (6) Base (7) Control Board (8) Carrying hand le (9) LCD-Display (1.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 39/62 INST A LL A T ION Installing/Rep lacing the lamp DANGERTOLIFE! Onlyinstallthelampwiththedeviceswitchedoff! Unplugfrommainsbefore! For the installati on, you need one M SR 300 SA/SE GO LD FAST FIT lamp.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 40/62 Lamp adjustme nt The lam pholder is aligned at the f actor y. Due to diff erences bet ween lamps , f ine adjustm ent m a y im pr ove light perfor m ance. Strike the lam p, open the shutter , set the dimm er intensit y onto 100 % an d direct th e light to wards a flat s urf ace (wal l).
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 41/62 Inserting/Exc hanging colour-fil tres DA NGER! Install the colour-filtres with the device switche d off only. Unplug from mains before! If you wish to use other colou.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 42/62 Rigging DANGERTOLIFE! PleaseconsidertheEN60598-2-17andtherespectivenationalnormsduringthe installation!Theinstallation.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 43/62 The Mov ing-Head can be p lace d direc tly on th e stag e floor or rigg ed in a ny or ientat ion on a trus s without a ltering its operat ion c haracter istics (see th e dra wing). The f ixture’s bas e enab les to be m ounted in t wo wa ys.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 44/62 Screw on e clam p each via a M1 2 scr ew and nu t onto t he Om ega-hol ders. Insert the quick -lock fastener s of th e first Om ega-holder into the respecti ve holes on t he bott om of the dev ice. T ighten the quick - lock f astener s f ully clock wise.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 45/62 DMX-512 connection / connection between fixtures The w ires must n ot come in to contact wit h each oth er, othe rwi se the fixtures w ill not work at all, o r w ill not w ork properl y. Please note, the starting addr e ss depends upon which controller is being use d.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 46/62 Connection with the ma ins C onnect the device to the m ains with t he po wer-plug . The o ccupatio n of th e connect ion-cab les is as follow s: Cable Pin Internatio.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 47/62 DMX-protocol C ontrol-channel 1 - Horizontal movement (Pan) ( w ithin 630°) Push slid er up in order t o m ove the he ad hori zonta lly (PAN) . Gradual he ad adj ustm ent f rom one end of the s lider t o the ot her (0- 255, 128-cen ter).
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 48/62 Control-channel 8 - Rotating gobo-wheel, gobo shake Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 9 00 09 0% 4% S Open 10 19 0A 13 4% 7% S Rot. g obo 1 20 29 14 1D 8% 11% S Rot. g obo 2 30 39 1E 27 12% 15% S Rot. gobo 3 40 49 28 31 16% 19% S Rot.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 49/62 Control-channel 11 - Prism-wheel Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 3 1 00 1F 0% 12% S O pen 32 63 20 3F 13% 25% S 3-f acet pris m 64 95 40 5F 25% 37% S 3D- pri.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 50/62 Control-channel 16 - Iris Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 191 00 BF 0% 75% F Max . diam eter to Min. diam eter 192 223 C 0 DF 75% 87% F Pulse op ening w ith decr easing speed 224 255 E0 F F 88% 100% F Puls e clos ing with incre asing s peed Control-channel 17 - CMY speed Decimal Hexad.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 51/62 Control-channel 19 - Switching the lamp, R eset, internal programs Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 19 00 13 0% 7% S Nor m al colour- an d gobo-c hange , sear.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 52/62 Control Board The Contr ol Boar d off ers s everal f eatures: you can s im ply set the starti ng addre ss, s witch on and of f the lamp, r un the pre- progr am med progr am or mak e a reset. T he main m enu is acc essed b y pressi ng Mod e/Esc un til th e displ ay is lit.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 53/62 Auto fans speed High f ans speed Fans Contr ol Low fans s peed Adjust f an speed Display setting Shutoff time 05M, 01M-59M Display shutof f tim e Celsius Tem perature C/F F ahrenheit Select tem peratur e designat ion °C or °F Initia l ef fec t PAN .
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 54/62 Function Mode DM X address set ting W ith this functio n, you can adj ust the desire d DMX -address via the C ontro l Board . • Select “Set DM X address“ b y pressing Up or Dow n. • Press the En ter-butt on, adj ust t he DMX addres s by pres sing U p or Do wn.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 55/62 Head T emperatur e W ith thi s functio n you ca n displ ay the tem perature in the proj ector- head ( near C MY-filt er) in degr ee Celsius/ degree Fa hrenh eit. Softw are versio n W ith this functio n you ca n dis play the s oft ware versi on of th e dev ice.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 56/62 Persona lity Status settings Address via DMX W ith this function, you ca n adjus t the des ired D MX-ad dress v ia an ext erna l contro ller. • Select “ Address via DM X“ b y pressing Up or Do wn. • Press the Enter- button, the disp la y shows “ON ” or “O FF”.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 57/62 Automatic P AN/T ILT calibrat ion W ith this function you ca n calibrat e the PAN/T ILT m ovem ent to the c orrect s tarting p osit ion. Adjust dimm ing speed W ith this functio n you ca n adjus t the dimm ing speed .
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 58/62 Effect A djust Test function of eac h channel W ith this functio n you ca n test each cha nnel on its ( corre ct) f unction. Manual Control W ith this functio n, you can adj ust the lam p m ore easily. All ef fec ts will be cance lled, the shutter opens and the dimm er intensit y will be set to 100 %.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 59/62 To start a Auto Program please proceed as foll ow s: 1.Slave-Setti ng • Select “Function Mode” by pressing Up or Do wn. • Press the En ter-butt on to c onfirm . • Select “Set to slav e” b y pressing U p or D own.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 60/62 Example: Program 2 includes scen es: 10, 11, 12, 13; Program 4 includes scen es: 8, 9, 10 an d Program 6 includes scen es: 12, 13, 14, 15, 16 Auto Pro Part 1 is Progr.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 61/62 CLE ANING A ND M AINTENANCE The opera tor has to m ake s ure that saf ety-re lating and m achine- technic al inst allations ar e i nspecte d b y an expert af ter ever y four years in the co urse of an ac ceptance test.
0003306 2.DOC, Vers ion 1.0 62/62 Replacing the fuse If the lam p burns out, t he fine-w ire f use of the device m ight f use, too. O nl y replac e the fuse by a f use of same t ype and rat ing.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Futurelight PHS-300E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Futurelight PHS-300E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Futurelight PHS-300E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Futurelight PHS-300E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Futurelight PHS-300E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Futurelight PHS-300E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Futurelight PHS-300E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Futurelight PHS-300E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
