Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PCC-1200 du fabricant Futurelight
Aller à la page of 83
© Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Réproduction interdit! Prohibida toda repro ducción. Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! Gardez ce mode d’e mploi pour d es utilisations ultérieur es! Guarde este manual p ara pos terior es usos .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 2/83 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire/Con tenido E INFÜHRU NG .......................................................................................................................
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 3/83 INTRO DUCTION ....................................................... ...................................................................................... 44 INSTRUCT IONS DE SÉCU RITÉ .............................
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 4/83 BEDIENUNGSA NLEIT UNG PCC-1200 Profe ssiona l Colou r-Cha nger Lesen Sie v or der ersten In betriebnahm e zur eig enen Sicherheit diese Bedien ungsanleitu ng sorgfält.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 5/83 Das Gerät darf nicht in Betrieb ge nomm en werden, n achdem es von einem kalten in einen warm en Raum gebracht wur de.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 6/83 Verm eiden Sie es, d as Gerät in kur zen Intervall en an- un d auszuscha lten ( z. B. Sek undentakt), da anson- sten die L ebensda uer der Lam pe erhe blich redu ziert werden würde. GESUNDHEITSRISIKO! BlickenSieniemalsdirektindieLichtquelle,dabeiempfindlichenMenschenu.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 7/83 Die max imale Um gebungstem peratur T a = 45° C dar f niem als übersc hritten werde n. Nehm en Sie das Gerät ers t in Betri eb, nachd em Sie sic h mit sein en Funk tionen vert raut gem acht haben. Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht mit dem Gerät auskennen.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 8/83 Geräteüb ersich t (1) Gehäusesc hrauben ( 2) Geh äuse (3) Festste ll schraube (4) Hängebü gel (5) Fangsich erung (6) Control B oard (7) Lüfterabd eck ung (8) Fr.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 9/83 (15) Mode-Tas te (16) Down-T aste (17) Up-T aste (18) Display INST A LLA T ION Lampenin stal lation /Lamp en wechsel LEBENSGEF AHR! LampenurbeiausgeschaltetemGeräteinsetzen! Netzsteckerziehen! Zur Instal lation be nötigen Sie eine 230 V/1200 W G-22 Lam pe.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 10/83 Vorgehen sweise: Schritt 1: Lösen S ie die Befes tigungs schrauben X, Y des L ampens ystems und entnehm en Sie dieses vorsicht ig aus dem Gehäuse. Schritt 2: W ird eine defek te Lam pe ausgetaus cht, entf ernen Sie zunächst d ie defek te Lam pe aus dem Lampen halter.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 11/83 Die Instal lation m uss imm er mit einer zweiten, unabhäng igen Aufhäng ung, z. B. einem geeignet en F angnetz, erfolgen. Diese zweite Aufhän gung m uss s o beschaffen und angebrac ht sein, d ass im Fehlerfall d er Hauptauf hängung k ein Teil de r Instal lation hera bfallen k ann.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 12/83 Hängen Sie das Sich erungsse il in dem Fangsei lloch im Hängebüg el ein und f ühren Sie es über die Travers e bzw. einen sicheren Befes tigungspunk t. Hängen Sie das Ende in dem Schnellverschl ussglied ein und ziehen Sie die Sicherungsm utter gut f est.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 13/83 Belegung der X LR- Ver b indung: W enn Sie Control ler mit dieser XLR-B elegung verwenden, können Sie den D MX-Ausga ng des Con trollers direkt mit dem DMX-Eingang des ers ten Gerätes der DMX-Ke tte verbi nden.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 14/83 BEDIENUNG W enn Sie das Gerät an die S pannungsv ersorgung angeschl ossen hab en, nimm t der PCC-1200 den B etrieb auf.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 15/83 DMX-Proto koll Steuerkanal 1 – Farbrad 1 Lineare Far bänderun g gem äß der Bewe gung des R eglers. Sie können den Farb wechsler an jeder gewünsc hten Position anhal ten.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 16/83 Control Board Das Control Boar d bietet m ehrere Möglichk eiten: so lassen sic h z. B. die DMX -Startadr esse einge ben, das vorprogr amm ierte Program m abspielen o der ein R eset durc hführen. Drück en und Halte n Sie die E nter-T aste 3 Sek unden lang, b is das Dis pla y zu bli nken beg innt.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 17/83 Hauptfunktionen - Hauptmenü 0 Drüc ken Sie 3 S ekunden lang die Enter -Taste, um ins Hauptm enü "M OD E" zu gelangen ( Displa y blinkt) . Drüc ken Sie die Enter-T aste und wäh len Sie "ADD R" , “RUN” oder "D ISP " durch Drüc ken der U p-Taste.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 18/83 Ru n - Programm a ufrufen, Master-Ei nstellung Mit der Funktion "RUN" lässt sich das intern e Program m auf rufen. Die An zahl der S teps können Sie unter Step fes tlegen. Die einzel nen Szenen könne n Sie unter Edit abändern .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 19/83 - Hauptmenü 1 Drüc ken Sie 3 S ekunden lang die Ent er-Tas te, um ins Hauptmenü zu gelange n (Displa y blink t). Drüc ken Sie die Up-Tas te zur Auswahl von “SET” . rDIM - Dimmer-Um kehrung Mit dieser F unkt ion lässt sic h die Dimm erfunk tion von 100- 0 % auf 0-100 % um kehren.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 20/83 - Lampenjustierung Mit dieser Funk tion lässt sich die Lam pe über das Contr ol Board j ustieren. Der Shut ter öffne t sich und Sie können di e Lam pe beliebig jus tieren. In diesem Modus reag iert das G erät auf keinerle i Steuersign ale.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 21/83 - Hauptmenü 4 Drück en Sie 3 Sek unden lan g die Enter -Tast e, um ins Haupt menü zu gelangen ( Displa y blinkt) .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 22/83 Drüc ken Sie die Up -Tas te bis auf dem Displa y "CNIN“ erscheint . Drüc ken Sie die Enter -T aste, auf dem Dis play erschei nt "OFF " . Drüc ken Sie die Up -Tas te, auf dem Display ersc heint "O N" .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 23/83 Das Gerät sollte regelm äßig von Verunrei nigungen wie Staub usw. gereini gt werden. Verwend en Sie zur Reinigung ein fus selfreies, a ngefeuchte tes T uch.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 24/83 TECHNISCHE DA TEN Spannungs versorgun g: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesam tanschlus swert: 1300 W DMX-Steu erkanäle: 4 DMX 512- Anschlus s: 3-pol.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 25/83 USER MANUAL PCC-1200 Profe ssiona l Colou r-Cha nger CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own safe ty, please read thi s u ser manual carefully befor e you initial ly start-up.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 26/83 If the de vice has been expose d to drastic tem perature f luctuation (e.g. after transport ation), do not switc h it o n im mediate ly. The arisi ng condens ation water might d amage your device. L eave the d evice s witched of f until it h as reache d room t emperatur e.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 27/83 HEAL THHAZARD! Neverlookdirectlyintothelightsource,assensitivepersonsmaysufferan epilepticshock(especiallymeantforepileptics)! Keep aw ay children and am ateurs! Never le ave this de vice runn ing unatt ended.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 28/83 Please use the original pack aging if the device is to be transport ed. Make s ure that you pack the device in t he origina l state.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 29/83 (9) DMX-In s ocket ( 10) D MX-Out soc ket (11) Lamp s ystem (12) Pow er supply (13) Fuseholder (14) Power s witch (15) Mode-butt on (16) Dow n-butt on (17) Up-button .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 30/83 Thelamphastobereplacedwhenitisdamaged ordeformedduetotheheat! CAUTION! The lam p life given by the m anufact urer must never be exce eded.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 31/83 Overhead rigging The instal lation of the projec tor has t o be bui lt and construc ted in a way that it can ho ld 10 tim es the weight for 1 hour without a ny harm ing deform ation. The instal lation m ust alwa ys be secure d with a sec ondar y safet y attachm ent, e.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 32/83 Please not e: for o verhead ri gging in pu blic or industri al areas , a series of saf ety instr uctions have to be f ollowed that t his m anual can o nly give in part. T he operator m ust ther efore inf orm him self on the curre nt safet y instructions and cons ider them .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 33/83 Occupation of the XLR-connection: If y o u are usin g control lers with th is occupat ion, you c an connect t he DMX- output of th e contro ller direc tly with the DMX-in put of the first fixture in the DMX- chain. If you wish to c onnect D MX-contro llers with other XLR-outpu ts, you n eed to us e adapter- cables.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 34/83 DMX-controlled oper ation You can contr ol the projector s individua lly via your DMX-c ontroller. Ever y DMX-channel has a different occupati on with dif ferent f eatures. The individua l channe ls and th eir features are listed u nder DMX -protoc ol.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 35/83 DMX-protocol C ontrol channel 1 - Colour-wheel 1 Linear col our change followin g the m ovement of the slider. I n this way you can s top the c olour-whee l in an y position.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 36/83 Control Board The Contr ol Board of fers s everal featur es: you can sim ply set the starting address , run the pre-pro gramm ed program or mak e a reset. The m ain menu is ac cessed b y pressing t he Enter -button f or 3 secon ds until the disp lay star ts f lashing.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 37/83 Main functions - Main menu 0 Press [ENTER] f or 3 seconds to enter the m ain m enu "M ODE" ( display flashing) Press [ENTER] and s elect "ADDR " , “RU N” or "DIS P" by pressin g [UP] button.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 38/83 Select "A UTO " or "SOU N" by pressing [UP] . Press [ENTER] for selec ting the desired extension m enu. Select "A LO N" or "M AST" by pressi ng [UP] . Press [ENTER] to confirm .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 39/83 - Main menu 1 Press [ENTER] for 3 sec onds to ent er the m ain menu ( display flash ing). Press [UP ] to s elect “SET” . rDIM - Dimmer Reverse W ith this function you can re verse the D imm er from 100-0 % to 0-100 % .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 40/83 Select “LADJ ” b y pressing [UP] button. Pres s [ENTER] , the disp lay shows “ON” or “OFF” . Press [UP ] to s elect “ON” if you wish to enable th is functio n or “OFF” if y ou don’ t.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 41/83 Pres s [ENT ER] , the disp lay shows “S-XX” , “X ” stands for the total am ount o f steps you want to s ave, so you can ca ll up to 48 scenes i n “RUN” . For exam ple if the “X X” is 05, it means tha t “RUN” will run t he first 5 scenes you sav ed in “E DI T” .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 42/83 Error Messages When you t urn on the fixture, it will make a reset first. T he displa y may show “XXEr” while th ere are problems with one or more channels. “ XX” stands for the channels equippe d with a testing sensor.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 43/83 quantit y of oil m ust not be exc essive i n order to avoid that oil runs ou t when t he wheel ro tates. There ar e no service able par ts inside the device except f or the lam p and the f use. Maint enance and s ervice operatio ns are onl y to be car ried out b y authori zed dealer s.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 44/83 MODE D'EMPLOI PCC-1200 Profe ssiona l Colou r-Cha nger A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour vot re propre s écurité, v euillez l ire ce mod e d'emploi avec att ention av ant la prem ière mise en service.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 45/83 L'apparei l ne doit pas être m is en ser vice lorsqu' il à été tr ansporté d'un endr oit froid à un endro it chaud. Il se form e de la condensa tion qui pourrait e ndomm ager l'appare il. Laiss ez celui- ci atteindre la tem pératur e ambiante a vant de l e mettr e en service.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 46/83 Lors de la prem ière mis e en service, il peut y avoir une ém ission de fum ée et d'odeurs. Ceci n'est pas dû à un déf aut de l'appare il.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 47/83 L'apparei l ne doit ja mais touc her des o bjets ou sur faces da ns l'am biance. Lors de l'installat ion du proj ecteur, au d ém ontage du projec teur.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 48/83 A p erçue des p arties (1) Vis de bo îtier (2) Boîtier ( 3) Vis d e la l y re (4) Lyre de fixation (5) Oelleit de sécur ité (6) Unité de contrôle (7) Couverc l.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 49/83 (15) Touc he Mode (16) Touc he Down (17) Touc he Up (18) Affi chage INST A LL A T ION Installer /Remplacer la l ampe DANGERDEMORT! T oujoursmettrehorst.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 50/83 Procéd ure: Pas 1: Déviss ez les v is de fixat ion X, Y du s ystèm e de lampe et r etirez- le. Pas 2: Quand vous rem placez une lam pe, retirez la lam pe deféctueuse avant. Pas 3: Insérez la lam pe dans le porte-lam pe.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 51/83 Pendant le m ontage, l’ada ptation et le dém ontage, la pr ésence i nutile da ns le secteur de surf ace de mouvem ent, sur des ponts d’ illuminati on, sous des places d e trava il surélevé es ainsi q ue près d’autres aires de dang er est interd ite.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 52/83 La distanc e de chut e maxim ale est de 20 cm. Une élingu e de séc urité déjà utilisée o u defec tueuse doit ne jam ais etre réuti lisée. Ajuste z l'angle d' inclinaison grâce à l a lyre de f ixation et vissez bi en les vis d e fixatio n.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 53/83 Quand vo us utilits ez un contr ôleur av ec cette oc cupation , vous pou vez direc tement co nnecter la s ortie DMX d u c ontrôleur avec l'entr ée DMX d u premier appareil de la chaî ne DMX.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 54/83 Codage du projecteur L'unité d e contrôle du PCC-120 0 perm et de coder l' adresse i nitiale D MX des pr ojecteur s. L'a dresse initiale est le prem ier ca nal à partir l e projecte ur répond au contr ôleur DMX .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 55/83 Protocôle DMX C anal de contrôle 1 - Roue de coul eurs 1 Changem ent linéair e des cou leurs sel on le mouvem ent du r égulateur. Vous pou vez arrêt er le cha ngeur de couleur à la posit ion désirée . Decimal Hexad.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 56/83 Control Board L'unité de contr ôle offr e pl usieurs caractér istiques, par exem ple pour ajus ter l’addr esse DMX , comm encer le program me integré ou faire un reset. Presse z et mainten ez la touch e Enter pour acc eder au m enu princ ipal.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 57/83 Fonctions princ ipales - Menu principal 0 Press ez la touche Enter p our 3 seco ndes pour acceder a u menu princ ipal "M ODE" (aff ichage clignote) . Press ez la touche Enter et choississ ez "A DDR" , “RUN” ou "D ISP" en pressant l a touche U p.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 58/83 Ru n - Appeler le program me intern e, ajust ement M aster La fonctio n "RUN" perm êt d'appeler le progr amm e interne. Vous pouvez d éfiner le n umér o de steps sous Step. Vous pou vez éditer les scènes ind ividuell es sous Edit.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 59/83 - Menu principal 1 Press ez la touche Enter p our 3 seco ndes pour acceder a u menu princ ipal (af fichage cl ignote). Press ez la touche Up pour c hoississ er “SET” . rDIM - Dimmer reverse Cette fonc tion perm êt d'inver tir le dimm eur de 10 0-0 % à 0- 100 %.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 60/83 - Ajuster la lampe Cette fonct ion permêt d'ajus ter la lam pe grâce à l' unité de c ontrôle. Le shutter ouvre et vo us pou vez ajuster la lampe in dividuell ement. Dans ce m ode, l'apparei l ne react ionne pas aux sign aux de contr ôle.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 61/83 - Définer le numéro de steps d ans le R un Press ez la touche Enter p our 3 seco ndes pour acceder a u menu princ ipal (af fichage cl ignote).
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 62/83 Avis d'erreur et d'inform ation Quand vou s mettre l'appareil en service, il fait un Reset. Q uand l'af fichage indiqu e “XXEr”, il y a un erreur su r un un plu sieures c anaux. “X X” signif ique le can al réspect if.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 63/83 l’huile n’éc oule p as durant la rotation. L'intérie ur de l'appareil ne contient pas de par tys néc éssitant un entretie n sauf la lam pe et le f usible.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 64/83 MANUAL DEL US UARIO PCC-1200 Profe ssiona l Colou r-Cha nger ¡Eviteelcontactodeesteaparatoconlalluviaylahumedad! Desconectarde.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 65/83 Si el apara to ha esta do expues to a gr andes cam bios de tem peratura ( p.e. tras el transpor te), no lo ench ufe i nmediatam ente. La condens ación de ag ua produc ida podrí a dañar su aparato. D eje el ap arato desc onec- tado hasta que lleg ue a la temperatura am biente.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 66/83 INSTRUCCI ONES DE MANEJO Este apar ato es un ef ecto lum inoso para crear ef ectos de decoración. El apar ato sólo es perm itido par a un a conexio n con una tens ión alt ernativa d e 230 V, 5 0 Hz y ha sido dise ñado para s er usado e n inter iores.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 67/83 DESCRIP CIÓN DEL A P A RA TO Features Alternado r de colo res extrem amente p otente • Operació n controla do por D MX o stand alone con f unción "Master/S .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 68/83 ( 9) Entra da DMX (10) Salida DMX (11) Sistem a de lám para (12) Conexión a la red (13) Portafus ible (14) Interruptor O n/Off (15) Tec la Mode (16) Tec la Down (17.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 69/83 INST A L A CIÓN Instalar/ Reemp lazar la l ámpara ¡PELIGRODEMUERTE! ¡Instalelalámparaúnicamenteconelaparatodesenchufado! ¡Desenchufe-lodelacorriente! Para la instalación, Vd.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 70/83 Aju ste de la lámpara El sistem a de porta lámparas está ajusta do en la fábrica. Como las lám paras de los fabrica ntes diferentes son diferentes , puede ser necesar io de r eajustar la posición del sistem a de por talám paras.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 71/83 El pro y ector debe ser instalado f uera de d ónde per sonas pued en llegar lo con sus manos . Cuando qui ere abajar el pro yector del techo o portadores altos, si empre debe utilisar s istem as de truss ing. El pro y ector nunca debe ser inst alado pen diendo l ibremente e n el esp acio.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 72/83 Conexión al controla dor DMX / conexión proyector - proyector Projector1 St artingaddress1 Projector2 St artingaddress5 Projector3 St artingaddress9 DMX-512Controller 120Ohms Asegúrese de que los conduct ores del cable de dat os no h agan contacto entr e si.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 73/83 A l iment ación Conectar el aparato a la red m ediante el cable de alim entación inc luído. La ocupació n de los cables de conexión es: Cable Pin Intern acional Marrón Fase L Azul Neutro N A m arillo/Ve rde T ierr a La tierra d ebe ser co nectada.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 74/83 Note: E l aparat o indica l os modos de datos DMX -512 y de la lám para me diante la pant alla: Conecte el apar ato. El aparato contr ola si r ecibe datos DMX-51 2 o no. S i recibe dat os, la pant alla m uestra "A.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 75/83 Protócolo DMX C anal de control 1 - Rueda de colores 1 Cam bio linear de los colores mediant e el ajuste de los val ores DMX.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 76/83 Control Board La unidad de contr ol ofrec e varias pos ibilidades . Por ejem plo, Vd. p uede ajus tar la dir ección d e comien zo, comen zar el program a integr ado o un Res et. P ulse y mantiene la tecla En ter por 3 s egundos para entr ar en el m enú princi pal.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 77/83 Funciones pri ncipales - Menu principal 0 Pulse la tecla E nter por 3 s egundos para entrar en el m enú prin icipal "M ODE" (pantal la parpa dea). Pulse la tecl a Enter y la tecla U p para sel eccionar " ADDR" , “RUN” o "DISP " .
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 78/83 Selecc ione "A UTO" o "SOUN" en pu lsar la tecl a Up. Pulse la tecla E nter para s eleccionar el m enu de ex tensión des eado. Selecc ione "A LON" o "M AST" en pulsar l a tecla U p.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 79/83 Pulse la tecla E nter por 3 se gundos p ara entrar en el m enú prinic ipal (pant alla parpa dea). Pulse la tecla Up para selec cionar “SET” . rDIM - Inversion d el dimmer C on esta f unción, V d. puede i nvertir el d imm er de 100-0% a 0-100%.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 80/83 Con esta f unción, V d. puede tes tificar cada canal en su func ión (c orrecta). Seleccion e “tESt” en pulsar la tec la Up. Pulse la tecla E nter, la pan talla indica “t-XX” , “X” signif ica el nom bre del ca nal.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 81/83 - Editar el programa Mediante es te m enu, Vd. puede editar el program a y llam arlo en el “ RUN”. a) Editar mediante el Contro l Board Selecc ione “SC 01” en puls ar la tec la Up. Pulse la tecla E nter, la pan talla in dica “SCXX” , “X” siginific a el núm ero de la es cena para editar.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 82/83 Av isos de error Cuando Vd. pone el ap arato en servicio, hace un Re set. Cuan do la pan talla muest ra “XXEr”, h ay un error en un o mas canal es. “XX” signif ica el can al correspond iente. Cuando l a pantalla m uestra po r ejemplo “03Er” significa un error en canal 3.
0002633 7.DOC, Versi on 1.4 83/83 escapa d urante la r otación. L as oper aciones de mantenim iento y servicio debe n ser lle vadas a cab o únicam ente p or distr ibuidor es autorizado s. No hay piezas que neces iten de servici o dentro del aparato excepto la lám para y el fusible.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Futurelight PCC-1200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Futurelight PCC-1200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Futurelight PCC-1200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Futurelight PCC-1200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Futurelight PCC-1200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Futurelight PCC-1200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Futurelight PCC-1200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Futurelight PCC-1200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.