Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DJ-Scan 600 du fabricant Futurelight
Aller à la page of 60
© Copy right Nachdruck v erbot en! Reproduction prohib ited! Réproduction interdit! Prohibida toda repro ducción. Für weiteren Gebra uch aufbe wahren! Keep this manual for futur e needs! Gardez ce mode d’e mploi pour d es utilisations ultérieur es! Guarde este manual p ara pos terior es usos .
5183928 5_V_1_1.D OC 2/60 MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis /Table o f contents Sommaire/Con tenido EINFÜHRUNG ..............................................................................................................................
5183928 5_V_1_1.D OC 3/60 INTRO DUCTIO N ............................................................................................................................................. 33 Inclus dans l a livraison .......................................
5183928 5_V_1_1.D OC 4/60 BEDIENUNGSA NLEI TUNG DJ-SCAN 600 DMX-Scanner Lesen Sie v or der e rsten Inb etriebnahm e zur eig enen Sich erheit di ese Bedienu ngsan leitung sorgfälti g durch! Alle Pers .
5183928 5_V_1_1.D OC 5/60 SICHERHE ITSHI NWEISE ACHTUNG! SeienSiebesondersvorsichtigbeimUmgangmitgefährlicherNetzspannung.Beidie- serSpannungkönnenSieeinenlebensgefährlichenelektrischenSchlagerhalten! Dieses Gerät hat das W erk in sicherheitstech nisch einwa ndf reiem Zustand ver lassen.
5183928 5_V_1_1.D OC 6/60 Es dürf en unter k einen Um ständen Fl üssigk eiten al ler Art i n Stec kdos en, Steck verbind ungen oder in i rgend welche Ger äteöf fnunge n oder G eräter itzen ei ndringe n.
5183928 5_V_1_1.D OC 7/60 Dieses Ger ät darf nur i n einer Höhenl age zwischen -20 und 2000 m über N N betrieb en werden. Verwende n Sie das G erät nic ht be i Gewitt er. Üb erspann ung k önnte das Gerät zerstören . Das G erät be i Gewitter al lpolig vom Net z trennen (Net zsteck er ziehen).
5183928 5_V_1_1.D OC 8/60 Geräteüb ersicht (1) Tragegr iff (2) Gehäusesc hraub e (3) Festste llschraube (4) Hängebü gel (5) Fangsich erung (6) Lüftungss chlit ze (7) Gehäuse (8) Objek tivlinse .
5183928 5_V_1_1.D OC 9/60 INST A LL A T ION Lampenin stallation /Lampenwech sel LEBENSGEF AHR! LampenurbeiausgeschaltetemGeräteinsetzen! Netzsteckerziehen! Zur Instal lation b enötig en Sie eine H MI 575 95V/575W SFc-10 Lam pe.
5183928 5_V_1_1.D OC 10/60 Die Instal lation m us s imm er m it einer zweit en, una bhäng igen Auf hängung, z. B. einem geeignet en F angnet z, erfolgen. Diese zweite Aufhän gung m uss so besc haffen und angebr acht s ein, das s im Fehlerf all der Hauptauf hängun g kein T eil der Instal lation h erabf allen k ann.
5183928 5_V_1_1.D OC 11/60 Master/Sl ave-Betri eb Im Master/Slave-Betr ieb lass en sich m ehrere Ger äte s ynchron isiere n, die dann von einem Mast ergerät gesteuer t werden.
5183928 5_V_1_1.D OC 12/60 Blackout -Buchse W enn Sie den Lichtaustr itt - z. B. über einen op tiona len Fußs chalter oder d ie Eas y-2 Fer nsteuer ung- verriege ln mö chten (Blac kout- Modus ), schließ en Si e bitte Ih ren Fuß schalt er oder die Eas y-2 F ernsteu erun g über ein en Mono- Klink ensteck er an die Black out-Buc hse an.
5183928 5_V_1_1.D OC 13/60 W enn Sie Controller m it dieser XLR-B elegung verwen den, k önnen Sie den D MX- Ausgang d es Con troller s d irekt mit dem DMX-Eingang de s ersten Ger ätes der DMX-Ke tte v erbinde n. Solle n DMX- Control ler m it anderen X LR-Aus gänge n angesc hloss en wer den, m üss en Adapterk abel ver wendet werde n.
5183928 5_V_1_1.D OC 14/60 DMX- gesteuert er Betrieb Über Ihren DMX -Contro ller könne n Sie die einzelne n Geräte i ndividu ell ans teuer n. Dabei ha t jeder DMX - Kanal eine ander e Belegu ng m it verschi edenen E igens chaften.
5183928 5_V_1_1.D OC 15/60 DMX-Proto koll S teuerkanal 1 - Horizontale Bewegung (Pan ) W enn Sie den Re gler vers chiebe n, be wegen Sie den Spiegel horizo ntal (P AN). Allm ähliches Eins tellen des Spiegels bei lan gsam en Schi eben des R egler s (0-25 5, 128- Mitte).
5183928 5_V_1_1.D OC 16/60 Steuerkanal 6 - Shutter, Strobe Decimal Hexad. Percentag e S/F Eigensch aft 0 0 00 00 0% 0% S Shutter g esc hlossen 1 128 01 8 0 0% 50% F Allm ähliche Einstel lung der Dimm.
5183928 5_V_1_1.D OC 17/60 V orWartungsarbeitenunbedingtallpoligvomNetztrennen! LEBENSGEF AHR! Das Gerät sollte regelm äßig von Verunr einigung en wie Staub us w. gereini gt werden. Ver wenden Si e zur Reinigung ein f usself reies, an gefeuc htetes Tuch.
5183928 5_V_1_1.D OC 18/60 TECHNISCHE DA TEN Spannungs vers orgung: 230 V AC, 50 Hz ~ Gesam tansc hlusswert: 1035 W DMX-Steu erk anäle: 8 DMX 512- Anschl uss: 3-pol.
5183928 5_V_1_1.D OC 19/60 USER MANUAL DJ-SCAN 600 DMX-Scanner CAUTION! Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture! Unplugmainsleadbeforeopeningthehousing! For your own safe t y, please read thi s u ser manual careful l y before y ou initially start-up.
5183928 5_V_1_1.D OC 20/60 SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Becarefulwithyouroperations.Withadangerousvoltageyoucansufferadangerous electricshockwhentouchingthewires! This device has lef t our prem ise s in abso lutel y perfect c ondition.
5183928 5_V_1_1.D OC 21/60 running, the de vice mus t be checked b y a s pec ialist if the liq uid has r educed an y insulat ion. Red uced i nsulati on can c ause m ortal e lectrica l shock . There mus t never be any objec ts enter ing int o the de vice.
5183928 5_V_1_1.D OC 22/60 The hous ing m ust never t ouch sur round ing s urfac es or obj ects. Make sure that the area be low the ins tallati on place is bloc ked when rig ging, deriggin g or s ervicing the fixtur e. Always f ix the f ixture with an a ppropr iate saf ety-rop e.
5183928 5_V_1_1.D OC 23/60 Overview ( 1) T ranspor t handle (2) Housi ng screw (3) Fixat ion screw ( 4) Moun ting brac ket ( 5) Saf ety eyelet (6) Venting s lots (7) Housing (8) Object ive-lens (9) Mi.
5183928 5_V_1_1.D OC 24/60 INST A LL A T ION Installing/Rep lacing the lamp DANGERTOLIFE! Onlyinstallthelampwiththedeviceswitchedoff! Unplugfrommainsbefore! For the installati on, you need one HMI 575 95 V/575W SFc-10 lamp.
5183928 5_V_1_1.D OC 25/60 W hen rigging, der igg ing or ser vicing the de vice sta ying i n the are a b elow the instal latio n plac e, on bridges , u nder hi gh work ing plac es and other en danger ed are as is f orbidden.
5183928 5_V_1_1.D OC 26/60 Master/Sl ave-operat ion The m aster/s lave-operat ion en ables th at se veral de vices can be s ynchr onized a nd con trolled by o n e m as ter- device. On the re ar pane l of the DJ-SCA N 600 you can f ind an X LR-jac k ( DMX Out) and an XLR -plug (DMX In), which ca n be used f or c onnecti ng se veral dev ices.
5183928 5_V_1_1.D OC 27/60 Blackout -socket If you wish to lock the light outpu t - e.g. via an optional f oots witch ( Black out-m ode) or an Eas y -2 r em ote control, conn ect your foots witch or Eas y-2 remote contr ol vi a a m ono-jack plug to th e Blac k out-sock et.
5183928 5_V_1_1.D OC 28/60 Building a s erial DM X-chain: C onnect the DMX- output of the first f ixture in the DM X-chai n with t he DMX -input of th e next fix ture. A lwa ys connect o ne outp ut with the in put of the nex t fixtur e until a ll fixtur es ar e connec ted.
5183928 5_V_1_1.D OC 29/60 Addressing The Control Board allows you to assign the DMX f ixture addres s, which is d efined as the f irst c hannel f rom which the DJ -SC AN 600 will res pond to the c ontroll er.
5183928 5_V_1_1.D OC 30/60 Control-channel 4 - Rotating gobo-wheel Decimal Hexad. Percentag e S/F Feature 0 15 00 0F 0% 6% S Open/white 16 31 10 1F 6% 12% S Rot. gobo 1 32 47 20 2F 13% 18% S Rot . gobo 2 48 63 30 3F 19% 25% S Rot . gobo 3 6 4 79 40 4F 25% 31% S Rot .
5183928 5_V_1_1.D OC 31/60 CLE ANING A ND M AINTENANCE The opera tor has to m ake s ure that saf ety-re lating and m achine- technic al inst allations ar e i nspecte d b y an expert af ter ever y four years in the co urse of an ac ceptance test.
5183928 5_V_1_1.D OC 32/60 Replacing the fuse If the f ine-wire f use of the dev ice fus es, on ly replac e the f use b y a fuse of sam e t ype and rati ng. Before repl a cing the fuse , unplug mains lead. P roced ure: Step 1: Open the f useholder on t he rear panel with a fitti ng sc rewdri ver.
5183928 5_V_1_1.D OC 33/60 MODE D'EMPLOI DJ-SCAN 600 DMX-Scanner A TTENTION! Protégerdel'humidité. Débrancheravantd’ouvrierleboîtier! Pour vot re prop re sécur ité, v euillez l ire ce mo de d 'emploi avec at tentio n avan t la prem ière mise en service.
5183928 5_V_1_1.D OC 34/60 INSTRUCTI ONS DE SÉ CURITÉ A TTENTION! Soyezprudent,lorsdemanipulationsélectriquesavecunetensiondangereusevous êtessoumisàdesrisquesd'électrocution! C et appare il a quit té les atelier s dans un état irréproc hab le.
5183928 5_V_1_1.D OC 35/60 Dans aucu n cas des liqu ides de to ut genr e do ivent péné trer d ans des f iches s ecte ur, des c onnecteur s ou dans des ouvertur es d'ap pare il ou dans des fentes d' appare il.
5183928 5_V_1_1.D OC 36/60 Lorsqu'un e tempér ature am biante estde +45° C l'hum idité relat ive atm osphér ique ne do it pas dépass er 50 %. Cet appare il ne peut être m is en service qu'à une altit ude entr e -20 et 2000 m au-dess us du ni veau de la mer .
5183928 5_V_1_1.D OC 37/60 Aperçue d es parties (1) Poignée d e transport (2) Vis de bo îtier (3) Vis d e fix atio n (4) Lyre de fixation (5) Oeillet de sécuri té (6) Grille d’a érat ion (7) B.
5183928 5_V_1_1.D OC 38/60 INST A LL A T ION Installer /Remplacer l a lampe DANGERDEMORT! T oujoursmettrehorstensionavantdemettreenplacel'ampoule! Débrancheravanttoutemanipulation! Pour l'inst allat ion, vous avez b esoin d' une lampe H MI 575 95V/575W SFc-10.
5183928 5_V_1_1.D OC 39/60 Pendant l e m ontage, l’ adaptat ion et le dém ontage, l a prése nce inut ile da ns le s ecteur d e surf aces de mouvem ent, s ur des ponts d’il lum ination, so us des p laces d e tra vail surél evées ainsi q ue près d’autres aires de dang er est int erdite.
5183928 5_V_1_1.D OC 40/60 Opératio n Master/Sl ave L'operatio n mas ter/slave perm et de synchr oniser plus ieurs app areils eta nt con trôlés par l' apparei l mas ter. Au dos de l'a ppare il, vous p ouve z trouver une do uille X LR (DMX Out) et une pr ise X LR (DMX In) po ur c onnect er plusieurs appare ils.
5183928 5_V_1_1.D OC 41/60 Douille Blackout Si vous voule z verrouiller la sortie de lum ière, p ar ex. par un int errupte ur su r pieds ( m ode Black out) ou un e Easy-2 té lécom mande, s'il vo us plaît c onnecte z votre inter rupteur sur p ieds ou la Eas y-2 téléc omm ande à la douille Black out par un j ack 6,35 mm m ono.
5183928 5_V_1_1.D OC 42/60 A t tention: Au projecteur ulterie ur, le c âble D MX doit ê tre o bturé par une rés istanc e de ter m ination. Br aser une résist ance de 120 sur la prise XLR e ntre Da ta (-) et D ata ( +) et l’ attache r dans la sortie DMX d u projecteur ultéri eur.
5183928 5_V_1_1.D OC 43/60 Lorsque deux ou plus proj ecteurs DJ-SCA N 600 s ont codés à l a m ême adres se initi ale, ils f onctiner ont s ynchronem ent.
5183928 5_V_1_1.D OC 44/60 Canal de contrôle 4 - Roue de gobos rotatifs Decimal Hexad. Percentag e S/F Caractér i stique 0 15 00 0F 0% 6% S Ouvert/blanc 16 31 10 1F 6% 12% S Gobo rotatif 1 32 47 20 .
5183928 5_V_1_1.D OC 45/60 NETTOY A G E ET M AINTENANCE L’entrepre neur doi t assurer à ce qu e les install ations c oncern ant la s écurité techn ique et l a sécur ité des machines soient exam inés au m oins tous les q uatre ans par un ex pert au c adre de l ’épre uve d e récept ion.
5183928 5_V_1_1.D OC 46/60 Remplac er le fusible Touj ours rem placer un f usible p ar un autre de m odèl e iden tique. Avant le remplacem ent du fusi ble déb ranch er l'app areil. P rocéd ure: Pas 1: Ouvr iez le p orte-f usible au dos de l'appar eil avec un t ournevis et le ret irer du boîti er.
5183928 5_V_1_1.D OC 47/60 MANUAL DEL US UARIO DJ-SCAN 600 DMX-Scanner ¡Eviteelcontactodeesteaparatoconlalluviaylahumedad! Desconectardelacorrienteantes.
5183928 5_V_1_1.D OC 48/60 INSTRUCCI ONES DE SEG URIDAD ¡T engacuidadocuandoopereconesteaparato.Conunvoltajepeligrosopuedesufrir unapeligrosadescargaeléctricaaltocarloscables! ¡PRECAUCIÓN! Este apar ato ha salido de nuestr o es tablecim iento en abso lutas pe rfec tas cond iciones .
5183928 5_V_1_1.D OC 49/60 A tenci ón: ¡No to que la caja de l aparat o dur ante su ope ració n (la c aja se c alient e)! No haga efecto d e flash c on el a parat o ya que és to r educiría la vi da de la lám para.
5183928 5_V_1_1.D OC 50/60 Maneje el ap arato só lo des pués de f am iliari zarse con s us func iones. No perm ita e l m anejo a pers onas qu e n o con ocen e l aparat o lo s uficie ntem ente bien . La m ayoría de los dañ os son c ausad os p or mane jo inadecua do de inexper tos.
5183928 5_V_1_1.D OC 51/60 Descrip ción de las pa rtes ( 1) Asa de trans porte (2) Tornillo de caja (3) Tornillo de fijac ión ( 4) L yra de montaje ( 5) Oj ete de se guridad (6) Rejilla d e vent ila.
5183928 5_V_1_1.D OC 52/60 INST A L A CION Instalar/ Reemp lazar la l ámpara ¡PELIGRODEMUERTE! ¡Instalelalámparaúnicamenteconelaparatodesenchufado! ¡Desenchufe-lodelacorriente! Para la instalaci ón, Vd. necesi ta una lám para HMI 57 5 95V/5 75W SFc -10.
5183928 5_V_1_1.D OC 53/60 La instalació n siempr e debe ser efectua da con una segu nda s uspens ión in depend iente, por ejem plo una r ed de anclaj e apropr iada. Es ta seg unda s uspens ión de be ser f abricad o y fijado de una m anera qu e no p arte de la instalació n puede cairse e n el caso de defecto de la suspensión pr incipa l.
5183928 5_V_1_1.D OC 54/60 Operaci ón Master/Sl ave En el m odoMast er/Sla ve se pue de sinc ronizar algun os apara tos q ue estén contr olados p or el apar ato "Mast er ". En el pan el traser o del DJ -SCAN 600 ha y un c asquil lo XLR incor porado (DMX Out) y una c lavija XLR incorpora da (D MX In) p ara conec tar al gunos aparatos .
5183928 5_V_1_1.D OC 55/60 Casquill o Blackout Cuando qui ere cerrar la s alida de luz (m odo B lack out) - por ejem plo m ediante un interr uptor de pie o un Easy-2 te lem ando opcion al - co necte su inter ruptor de pie o el Eas y-2 telem ando m edia nte un cl avija jack mono c on el casq uillo B lack out.
5183928 5_V_1_1.D OC 56/60 A tenci ón: En el ul timo pr oyector , la conex ión DMX tiene que s er term inada con un r esistor de ter m inación. S olde un r esist or de 120 ohm ios en una cla vija XLR entre la seña l (-) y la señal (+) y enc huf e-la e n la sa lida DMX de l ulterior aparato.
5183928 5_V_1_1.D OC 57/60 Control: D espués d e ajustar la dir ecció n de com ien zo, Vd. pu ede contr olar el DJ-SC AN 60 0 m ediant e su con trolador DMX. Note: Conecte el DJ- SCAN 600. El apar ato co ntrola s i recibe d atos DMX-512 o no. Si reci be dat os, la v ert LED d e control br illa.
5183928 5_V_1_1.D OC 58/60 Canal de control 5 - Rota t ion de gobos giratorios Decimal Hexad. Percentag e S/F Caracterí stica 0 3 00 03 0% 1% S No rotación 4 135 04 87 2% 53% F Rotaci ón de los gob.
5183928 5_V_1_1.D OC 59/60 LIMPI EZA Y M A N TENIM IENTO El empr esario debe asegur ar que insta laciones de s egurid ad y de m áquinas so n inspec cionad os por u n perito en la extens ion de una inspec ción inicia l cada cuatro años por lo menos .
5183928 5_V_1_1.D OC 60/60 Reemplaza r el fusib le Reem plazar el fus ible por un f usible d el m ismo tipo. Antes de reempl azar el f usibl e desen chufar el cable d e la red. Procedimi ento: Paso 1: Abr ir el port afus ibles de l pane l trasero c on u n destor nillador adecu ado.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Futurelight DJ-Scan 600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Futurelight DJ-Scan 600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Futurelight DJ-Scan 600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Futurelight DJ-Scan 600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Futurelight DJ-Scan 600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Futurelight DJ-Scan 600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Futurelight DJ-Scan 600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Futurelight DJ-Scan 600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
