Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CSH-23 du fabricant Furuno
Aller à la page of 98
COLOR SCANNING SONAR MODEL CSH-23/23F/24/24F Back.
The paper used in this manual is elemental chlorine free. FURUNO Authorized Distributor/Dealer FURUNO Authorized Distributor/Dealer 9-52 Ashihara-cho, 9-52 Ashihara-cho, Nishinomi y a 662-8580, JAPAN .
i WARNING Turn off the power at the switchboard before beginning the installation. Fire or electrical shock can result if the power is left on. Do not install the equipment where it may get wet from rain or water splash. Water in the equipment can result in fire, electrical shock or equipment damage.
ii TA BL E OF CO NT EN TS 1. SYSTEM CONFIGUR ATION ....................................... . ........................ . ........... 1 2. E QUIP MENT LIS TS .... ..... ..... .. ... .. ... .. ..... ........ ..... ..... .. ... .. ... .. ..... ........ ..
1 1. SYSTEM CONFIGURA TION STANDARD OPTION REMOTE CONTROL BOX CSH-116 DISPLAY UNIT CSH-230 (CSH-23) MONITOR (MU-151C)* or COMMERCIAL MONITOR* SUB DISPLAY* CSH-236 STEP-DOWN TRANSFORMER PT-400 VI-1100A.
2 2. EQUIPM ENT LISTS S tandar d Supply Name T ype Qty Remarks CSH-2 30 CSH- 2 3 CSH-2 30F CSH-2 3F CSH-2 400 CSH- 2 4 Dis pl ay Unit CSH-2 400F CSH-2 4F CSH-2 35 CSH-2 3 Bl ack box t y pe Pr oc es so.
2a Optional Equ ipment Name T y pe Ma ss (kg) Code No. Remarks FNZ Joint Box CS-170 2 - Set- dow n T ransformer PT - 400 22 - E/S I nterface Unit VI -1 100A 2 - CSH-2 36 33 - Sub-Di spl ay Unit CSH-2 .
3 3. MOUNTING THE EQUIPMENT 3.1 Mounting the Hull Unit and Receiver Unit Location of hull unit Decide the location of the hull unit through consultation with the dockyard and shipowner . When deciding the location, the following points should be taken into account.
4 Figur e 3-2 Maintenance space, example sonar compartment.
5 Shortening the retraction tank The retraction tank is 1300 mm in length when supplied. Shorten the tank as necessary so that the transducer is placed well below the keel when it is lowered. The following table provides guidelines for shortening the tank.
6 Remarks for installation of retraction tank 1. Make, if possible, the installation location a double bottom structure. 2. Install, if possible, the tank on the keel where the tank can be most firmly fixed. 3. Install the reinforcement ribs as near as possible to the top of the retraction tank, allowing space for tightening of bolts and nuts.
7 Installing hull unit on retraction tank After welding the retraction tank and allowing suf ficient time for cooling, install the hull unit as follows: 1. Clean the hull unit flange, the O-ring and O-ring groove and coat them with a slight amount of grease.
8 Installing stays (anti-vibration measure) Install stays from the top of the hull unit to the ship’ s hull. The stays should be angle iron with a size of 75 x 75 x 9 mm or more and at least two pieces should be used; one each to ship’ s bow and stern directions.
9 3.2 Mounting the Display Unit/Sub-display Unit The display unit/sub-display unit is designed for tabletop mounting. When selecting as mount- ing location consider the following conditions: • Place where operating personnel are able to control the unit easily while observing the fish- ing ground or the area surrounding the vessel.
10 3.3 Mounting the T ransmitter Unit The transmitter unit can be mounted with or without mounting legs. For use without mounting legs remove them and use inside mounting holes. The transmitter unit should be reinforced against vibration by stays extending from the eyebolts on the top of the unit.
11 3.6 Grounding the Equipment Ground all equipment with a suitable copper strap or ground wire. The location of the ground terminal of each unit is shown below .
12 4. WIRING 4.1 Cable Configuration Figur e 4-1 Cable configuration.
13 4.2 How to Use the Crimping T ool, Pin Extractor A special crimping tool is necessary for connection of wires to the contact pins of the 38P connector . The pin extractor removes the contact pin from the connector body . This paragraph describes how to crimp and extract the contact pin.
14 4.3 Location of Connectors INTERFACE UNIT DISPLAY UNIT *1 REMOTE CONTROL TRANSMITTER UNIT RECEIVER UNIT RAISE/LOWER CONTROL BOX POWER UNIT DPYCY- 4 Figur e 4-3 Location of connectors DPYDY-1.5 *1: For blackbox type, the processor unit is provided instead of display unit.
15 4.4 Fabri catin g Cable , A ssembling Conne ctor s Fa brica ting cabl e 0 0-801 6-03 8-3 13-7 61HV (CN- A 1, CN - A5 and J2 01) L 45 40 Anticorrosive sheath Armor Vinyl sheath Shield Core Insulating tape Expose cores, and then wind shield around the armor.
16 Clamping the cable Clamp the cable where the shield is folded back onto the armor . Figur e 4-6 Clamping the cable Assembling connector NSC-253P (CN-A15) Figur e 4-7 Assembling connector NSC-253P Assembling BNC connector (CN-A7, CN-A8, CN-A9, CN-A10, CN-A1 1 and CN-A12) 1.
17 Fabricating cable 54-038-000-601/SC (CN-E1) Figur e 4-9 Fabricating cable 54-038-000-601/SC Assembling 38P connector 1. Bundle the unused wires outside the connector case. 2. Fix the cover 1 , taking heed of the cable outgoing direction. 3. Dress the wires and fix the cover 2 and 3 .
18 Positioning guide pins Guide pins of the connector are used to identify the mating receptacle. Position them shown below . T able 4-2 Guide pins and connector CN-E1 Clamping the cable (side at power supply unit) Clamp the cable as shown in below .
19 Fabricating cable 54-038-000-601/SC (CN-B2, CN-B3, CN-B4) Figur e 4-14 Fabricating cable 54-038-000-601/SC Assembling 38P connector 1. Bundle the unused wires outside the connector case. 2. Fix the cover 1 , taking heed of the cable outgoing direction.
20 Clamping the cable Secure the cable with the cable clamp. Figur e 4-16 Clamping the cable Fabricating cable 10S1259 (connected to terminal board TB-B1) Figur e 4-17 Fabricating cable 10S1259 Fabric.
21 Assembling 38P connector 1. Bundle the unused wires outside the connector case. 2. Fix the cover 1 , taking heed of the cable outgoing direction. 3. Dress the wires and fix the cover 2 and 3 . Use a fragment of cable sheath to secure the wires at the connector clamp.
22 Fabricating cable connected to terminal board TB-D1 in Raise/ Lower Control Box Figur e 4-21 Fabricating cable connected to terminal boar d TB-D1 in Raise/Lower Control Box Fabricating cable 10S125.
23 4.5 Connection of T ransducer Cables The transducer cables are supplied with connectors. Plug them into the receptacles in the re- ceiver unit, referring to the stickers on the cables. Figur e 4-23 Receiver unit, r ear view Lead the cable into the receiver unit and clamp it as follows.
24 4.6 Connection of Interface Unit CS-120A With connection of navigator, the Interface Un it CS-120A and electronic fishing equipment, the function of the CSH-23/24 series is expa nded to include true motion presentation, target lock, echo sounder picture, FNZ marker presentat ion and digital indication of position, water temperature and depth.
25 There are six combinations of CIF/NMEA data input. Combination NMEA port J208 CIF port J204 CI ／ NMEA port J207 1 NMEA data － NMEA data 2 NMEA data － CIF current data 3 － CIF data CIF current data 4 NMEA data － － 5 － CIF data － 6 － － NMEA data Note: NMEA port and CIF port are not fed a dat a at the same time.
26 Connections for ES picture and FNZ markers T o provide echo sounder picture and FNZ markers, connect echo sounder to J203 and net sonde to J202. The signals applied to J202 and J203 are J202: Net sonde signal and trigger signal (k eying pulse of echo sounder).
27 Connections for digit al indication of position, water temperature and depth The data for these readout s are taken from the equipment shown in the t able below and input to J208 or J204. Input to J208 if the data is NMEA format, or to J204 if the data is CIF format.
28 Fabrication, assembling 10P and 7P connectors VINYL SHEATH VINYL SHEATH VINYL SHEATH (OUTER) SOLDER UNUSED CORES AND EARTH WIRE TO BRAIDED SHIELD WIND VINYL TAPE CONNECTOR CASE EARTH WIRE CLAMP FIXING SCREW CLAMP SET SCREW 2cm BRAIDED SHIELD SOLDERING-SIDE SOLDERING-SIDE CLAMP SHIELDING TAPE WITH CONNECTOR CLAMP FOR GROUNDING.
29 4.7 Connection of Sub-display Unit CSH-236/236F (Option) The Sub-Display Unit CSH-236/236F is the same as the Display Unit CSH-230/230F in terms of outline dimension and control panel layout. It controls the sonar at a place remote from the display unit while observing picture on the screen.
30 4.8 Sy nchronizing Transmis sion with Other So nars, Echo Sounders T o sy nchroni ze t he trans mi ssi on of the CSH- 23/ 24 ser ies sona rs t o that of ot her s onars or echo so und ers, w i re uni ts as follow s.
31 Note : T o output KP to ot her sonar or ech o soun der, w i re uni ts as follow s. Fi gure 4-34 C onnecti ons f or out putt i ng K P t o ot her s on ar or echo s oun der M enu se tti n g Set pol arity of the KP on t he I N IT S ET /T EST menu. Set trans mi ssi on cy c l e to 0 on dat a sett i ng wi ndow .
32 4. 9 Interlocking Operation with Other Sonar Functions (range, tilt, fish mark, etc.) and remote control may be mutually interlocked with those on other sonars (CSH-23/24/73/83/84). For example, if the range is interlocked, changing the range in one sonar automatically sets the other sonar to the same range.
33 Connections for interlocking remote control T o control multiple display units by one remote control box, wire units as follows. REMOTE CONTROL CONE Board DISPLAY 1 CONE Board DISPLAY 2 CONE Board DISPLAY 3 CN-A13 CN-A14 CN-A13 CN-A14 CN-A13 CN-A14 Connect same pin numbers.
34 5. CHANGING POWER SPECIFICA TIONS The display unit is set at the factory for connection to a ship’ s mains of 1 10 V AC or 220 V AC. T o power it by 100 V AC or 220 V AC, use step-down transformer PT -400, change the trans- former taps on the power supply unit as below and connect the ship’ s mains directly .
35 6. ADJUSTMENT AND CHECK 6.1 Hull Unit Check 1. Press the ON switch to turn on the equipment. Con- firm that the lamps above the ON and c switches light. 2. Confirm that the 5V and UP lamps on the raise/ lower control box are lit. 3. Remove the cover of the raise/lower control box and check the following voltages: Terminal Terminal No.
36 12. Press the c switch. Confirm that the lamp above the switch blinks while the transducer is being raised, a short beep sounds when the mid limit switch kicks, and the lamp lights when the transducer is fully raised. 13. Press the OFF switch. Confirm that the transducer is completely retracted and then the power is turned off.
37 4. Ent er headi ng c orr ecti on wit h ← or → refer ri ng to the t able bel ow f or gui dance. Target Location Correction Setting Ta rget di spla yed 30 ° to po rt Se t to 30 ° Targe t di s play ed 30° to star board Set to 3 30° 6.
38 6.4 Setting and Adjustment of the Interface Unit CS-120A DIP switch setting Navigation data and fishing dat a input from exter nal equipment can be turned on or off by DIP switches DP-1 and DP-2 on CPU II b oard 10P6871 in the Interface Unit CS-120A.
39 DP-1 ON 1234 5678 Talker check (only for NMEA signal) Talker is checked. Talker is not checked. S4 OFF ON Depth (Echo sounder, Color Video Sounder, etc.) Input Device Echo Sounder * CIF or NMEA line S5 OFF ON Talker of GP, SD, VD, etc. is checked. Depth data is selected with S5.
40 Adjustment of signal level (R36, R56) 1. Set the MODE switch to E/S. 2. T urn the potentiometer R36 to suppress a noise, and the potentiometer R56 so that the color gradation of the E/S picture on th e screen appears similar to the intensity gradation of the combined E/S echogram.
41 LC fixing position priority Latitude and Longitude are set to LC with S3 on the DIP switch DP-1. 1. LC-RMA from NMEA 2. LC-RMA from CI/NMEA 3. <24> from CIF port Depth priority Depth is set to CIF/NMEA with S5 on the DIP switch DP-1. 1. SD-DPT from NMEA port 2.
42 7. PROCESSO R UN IT CSH-235/23 5F (BL A CKBOX TY PE FOR CSH- 23/23 F) 7.1 Inst all ing th e Unit W hen s elec ting a mou nt ing lo cat ion , con sid er the fol low ing condi tion s: • P l ace w h.
43 7.3 C onnectin g cables Fabr icat e th e ca bles as sh own i n t he s ecti on “4. 4 Fabr i cati n g Ca ble, Ass embli n g co nnec t ors .” Conn ect the c abl es, r eferr in g t o t he int er co nn ecti on di agrams at th e back o f t hi s m anu al .
44 J3 J21 RGB port panel Screw (4 pcs) CONE board (10P6711) R G B H V Replace each BCN connector to the same label port. BNC connector Proces sor u ni t ( ri ght side, cov er rem oved).
ＰＡＣＫＩＮＧ ＬＩＳＴ 10CJ-X-9851 -1 CSH-235/235K/235F/535/585/735/835 N A M E O U T L I N E DESCRIPTION/CODE № Q'TY 1/1 ユニット UNIT 操作制御部 PROCESSOR UNIT CSH-235 .
CODE NO . 006-030-590 TYPE SP10-03201 ITEM NO. NAME OF PART OUTLINE DWG. NO. OR PER SET PER VES SPARE WORK ING QUANTITY REMARKS/CODE NO. BOX NO. P SHIP NO. SPARE PARTS LIST FOR U S E SETS PER VESSEL -1 TYPE NO . 10CJ-X-9301 1/1 ﾋｭｰｽﾞ FGBO-A 5A AC125V 3 FUSE 000-549-064 1 1/1 MFR'S NAME FURUNO ELECTRIC CO.
CODE NO. 006-030-600 TYPE CP10-06301 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/1 -0 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工事材料表 10CJ-X-9401 +ﾄﾗｽﾀｯﾋﾟﾝﾈｼﾞ 1種 SELF-TAPPING SCREW 6X20 SUS304 6 000-8 02-084 1 CODE NO.
A-4.
A-5.
CODE NO . 000-070-208 TYPE SP10-03300 ITEM NO. NAME OF PART OUTLINE DWG. NO. OR TYPE NO. PER SET PER VES SPARE WORKING QUANTITY REMARKS/CODE NO. BOX NO.
CODE NO . 000-070-209 TYPE SP10-03400 ITEM NO. NAME OF PART OUTLINE DWG. NO. OR TYPE NO. PER SET PER VES SPARE WORKING QUANTITY REMARKS/CODE NO. BOX NO.
CODE NO. 006-989-010-00 TYPE CP10-02710 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/4 -9 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工.
CODE NO. 006-989-010-00 TYPE CP10-02710 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 2/4 -9 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工.
CODE NO. 006-989-010-00 TYPE CP10-02710 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 3/4 -9 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工事材料表 10BW-X-9401 ﾐｶﾞｷ平座金 FLAT WASHER M10 SS41 MFZN2-B 2 受信装置工材 FOR RECEIVER UNIT 000-864-191-00 21 CODE NO.
CODE NO. 006-989-010-00 TYPE CP10-02710 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 4/4 -9 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工事材料表 10BW-X-9401 圧着端子 CRIMP-ON LUG FV5.
A-12.
CODE NO. 006-959-800-00 TYPE CP10-03410 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/5 -3 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工.
CODE NO. 006-959-800-00 TYPE CP10-03410 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 2/5 -3 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工事材料表 10CC-X-9401 M8化粧ﾋﾞｽ PANEL SCREW 10-054-1144-0 4 指示装置用 FOR DISPLAY UNIT 100-195-970-00 11 CODE NO.
CODE NO. 006-959-800-00 TYPE CP10-03410 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 3/5 -3 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工事材料表 10CC-X-9401 ｱｲﾎﾞﾙﾄ EYE-BOLT M10 SS41 MFNI2 2 受信装置用 FOR RECEIVER UNIT 000-862-506-00 21 CODE NO.
CODE NO. 006-959-800-00 TYPE CP10-03410 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 4/5 -3 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工事材料表 10CC-X-9401 ﾎｰﾙﾌﾟﾗｸﾞ HOLE PLUG NO.
CODE NO. 006-959-800-00 TYPE CP10-03410 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 5/5 -3 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工事材料表 10CC-X-9401 ｱｰｽ板 COPPER STRAP WEA-1004-0 1 電源装置用 FOR POWER SUPPLY UNIT 500-310-040-00 41 CODE NO.
CODE NO. 006-030-650-00 TYPE CP10-06410 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 1/4 -1 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工事材料表 10CJ-X-9402 貼りﾏｰ ｸ.J201. STICKER.
CODE NO. 006-030-650-00 TYPE CP10-06410 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 2/4 -1 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工.
CODE NO. 006-030-650-00 TYPE CP10-06410 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 3/4 -1 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工事材料表 10CJ-X-9402 貼りﾏｰｸ STICKER 10-026-5002-0 1 送信装置工材 FOR TRaNSMITTER UNIT 100-004-870-00 21 CODE NO.
CODE NO. 006-030-650-00 TYPE CP10-06410 略 図 OUTL INE 名 称 NAME 数量 Q'TY 用途／備考 REMARKS 番 号 NO. 型名／規格 DESCR IPTIONS 4/4 -1 INST ALLAT ION M ATERI ALS 工.
A-22.
A-23.
A-24.
A-25.
A-26.
A-27.
A-28.
A-29.
.
D-2.
Y. Hatai D-3.
D-4.
Oct.31'03 D-5.
D-6.
D-7.
D-8.
Dec. 10, '02 D-9.
D-10.
D-11.
D-12.
D-13.
D-14.
D-15.
D-16.
6 D C B A 5 4 3 2 1 相互結線図 カラースキャニングソナー INTERCONNE CTION DIAGRA M COLOR SCANNI NG SONAR CSH-23/23 F/23K T.YAMASAKI T.TAKENO kg NAME TITLE 名称 DWG.
S-2.
FURUNO ELECTRIC CO., LTD. C B D 12345 6 A A B C D E F H LL J K L M N P R S T U V X W Y Z AA BB CC DD EE FF HH JJ KK MM NN PP RR SS TT *4 SHIELD ｼｰﾙﾄﾞ GRN ミド BRN チャ P P P P P P P P P .
2 4 3 A 1 B C TITLE NAME 名称 DRAWN CHECKED APPROVED DWG.No. SCALE MASS INTERCONNE CTION DIAGRAM 相互結線図 CS-120A インターフェイス INTERFACE UN IT C1238-003- M T.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Furuno CSH-23 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Furuno CSH-23 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Furuno CSH-23, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Furuno CSH-23 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Furuno CSH-23, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Furuno CSH-23.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Furuno CSH-23. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Furuno CSH-23 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
