Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KTP-445U du fabricant Alpine
Aller à la page of 18
) FOR CAR USE ONLY/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMOVILES KTP-445U Head Unit Power Pack • OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference.
ENGLISH Introduction: Please read this OWNER·s MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at ALPINE hope that your new KTP-445U will give you many years of listening enjoyment. In case of problems when installing your KTP-445U, please contact your authorized ALPINE dealer.
~CAUTION • HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. • HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS.
SPECIFICATIONS Input Sensitivity Crossover Dimensions NOTE: • For product improvement, specifications and design are subject to change without notice. ACCESSORIES • Mounting Bracket .................................................................
CD Self- Tapping Screw (M4 X 12) Vis auto-taraudees/ Tornillos autorroscantesss CD Cable Tie/ Serre-cable/ Atadura de cables (2) Ground Lead/ Conducteur de mise a Ia terre/ Cable de tierra (2) Ground Lead/ Conducteur de mise a Ia terre/ Cable de tierra @ Hole/ Trous/ Agujeros/ @ Mounting Bracket/ Support/ Consola de montaje Fig.
D· • Speakers / Haut-parleurs / Bocinas ,·(·G;e;n)t~;rt)t(v;rde)- ------------------------------,, (!)~ RearlefV . 1 : Gauchearn!re / I (Green/Biack)/(verl/nolr)/(Verde/negro) I e Posterior Izqu .
Note: B la ck sq uar es in d ic at e th e p os i ti o ns of th e s wit ch es. Remarque: L es c arr es noir s indiqu e nt l es po si tions des se / ec te urs . Nota : Los cuadro s n eg ros indi c an l as p o sicion es de los i nt e rrupt ores . , ______ _ I I 48 • or:::::JD I I I I I I I ~ ~ I .
TYPICAL SYSTEM CONNECTIONS/CONNEXIONS TYPIQUES DU SYSTEMEICONEXIONES TIPICAS DEL SISTEMA [English] e Front Left Speaker (sold separately) e Front Right Speaker (sold separately) • Rear Left Speaker .
Speaker Level lnput/Systeme d'entree de niveau de haut-parleur/Sistema de entrada a nivel de bocina • Rear left/Gauche arrlereiPosterior Izquierdo -------------------------------, ___ _!'_!!_rij~~~!e..'!.~!!!~~~~!.C..!'!_~, · ---~~~~~~v~~~.
/..----1----, Note: • Input Confibration Switch mus~be up position for 2 channtl input . ! Remarque: 1 • Le selecteut1,de configuratitiz d 'entree do it etre a Ia pojtion en haut pour l, entrer a 2 canaux. ~ot;J interruptr de ' configuraci , n de entrada debe estar la posicion superior pa , una entrada de dos canafes.
.
Thank you for choosing Alpine for your car audio equipment needs. Our goal is to produce the best audio/video/navigation products in the world and hope your expectations are met. Please take a moment to protect your purchase by registering your product now at the following address: www.
KTP-445U 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR A 4 CANAUX 45W RMS x4 at 40/20, 14.4V, <1% THD+N S/N: 82 dBA Ref: 1W Into 40.
.
KTP-445U 4 CHANNE L POWER AMP LIFI E R AMPLIFICATEUR A 4 C A NA UX 45W RMS x4 at 40/20, 14.4V, <1 o/ o TH D+N S/N: 82 dBA Ref: 1W Into 40 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
KTP-445U 4 CHANNEL POWER AMPLIFIER AMPLIFICATEUR A 4 CANAUX 45WRMSx4 at 40/20, 14.4V, <1% THD+N S/N: 82 dBA Ref: 1W Into 40 4 9 5 8 043 541782 7 9 3276 01191 6 I ( E: t> KTP-445U I u KTP-445U.
GARANTIE LIMITEE Fideles a leur engagement de ne fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONIQUE DE L' AMERIQUE INC, et ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggerons de le lire attentivement et en entier.
LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ( 11 Aipine 11 ), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine KTP-445U c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine KTP-445U - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine KTP-445U, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine KTP-445U va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine KTP-445U, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine KTP-445U.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine KTP-445U. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine KTP-445U ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
