Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IVE-W530BT du fabricant Alpine
Aller à la page of 72
Designed b y ALPINE J apan AOEU Issue_A EN DE FR ES IT SE NL RU PL GR Mobile Media Station IVE-W530BT • OWNER ’S MANU AL Please read before using this equipment. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du an vänder u tru stninge n bör du läsa igenom d enna anvä ndarhand ledn ing.
.
3 -EN ENGLISH Contents Operating Instr uctions W ARNING W ARNING ............ ............ ............. ............ 6 CA UTION ...... ................... ............. ............ 6 PRECAUTIONS ............... .................... ..... 7 Discs Playable on This Unit .
4 -EN Setup DVD Setup D VD S etup Operation .............. ...................... . 31 Changing the languag e setting .............. ...... 31 Setting of the Menu Lang uage .. ................. . 31 Setting of the Audi o Language . ............ ......
5 -EN Display ing the rear view vid eo while the car is in re verse ............. ..................... 49 Display ing the rear vie w video manually ....... ........... ................. ............... 49 Navigation System (Optional) Switching th e Navigation Screen (Optional) .
6 -EN Operating Instr uctions INSTALL THE PRO DUCT CORR ECTL Y SO THA T T HE DR IVER CANNOT W A TCH TV/VID EO UNLES S THE VEHICLE IS STOPPED AND TH E EMERG E NCY B RAKE IS APPLIE D. It is dange rou s for th e driver to watch TV/ V id eo wh ile driv ing a veh icle.
7 -EN PRE CAUT ION S Prod uct Clean ing Use a soft dry cl oth for peri odic clean ing of the pro duct. For more sev ere stai ns, plea se damp en the cloth w ith wate r only . Anything else has the c hance of dissolv ing the paint or damaging t he plastic.
8 -EN Disc Acce ssories There ar e var ious accesso ries av ailable on the mark et for prot ecting the disc surface an d improving sound qua lity . Howev er , most of them will in fluence the th ickness and/or diam eter of the disc.
9 -EN Discs tha t cannot be play ed DVD-R OMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA/ AAC file s), photo CDs, etc. DualDisc Thi s uni t is not comp atib le wit h Du alDi sc. Using a Du alDisc may c ause unit mal functio n, and may cause disc damage when the d isc is inserted /ejecte d.
10 -EN Using D VD-Rs/DVD-RWs /DVD+R s/DVD+RWs • This unit is compat ible with discs record ed in the stand ard D VD- V ide o (D V D-R/DVD-R W only) form ats. • Note that discs not finalised (proc essed to enabl e to play on playba ck-only DVD players) ca nnot be play ed on this DVD player.
11 -E N • This item in corporate s copy protection technology that is pr o tected by U.S. paten ts and other intell ectual property rights of Rovi Corporat ion. Reverse engi neering an d disassemb ly ar e prohibited . • Manufactu r e d under license fr om Dolby Laboratories.
12 -EN Accessor y List • Head un it .... ..... ...... ........ ...... ...... ........ ...... ........ ...... ..... ......... 1 • Power C able .. ..... ......... ..... ...... ........ ...... ........ ...... ..... ......... ... 1 • Mounti ng Sle eve .
13 -E N T urning Power On or Off Some of this unit’s functions ca nnot be pe rformed whil e the vehicle i s in motion. Be sure to stop your vehicl e in a safe locatio n and apply the parking br ake, before attem pting these ope rations. 1 Press SOURCE / to turn on the unit.
14 -EN Displ ay example for FM R adio main screen Displays the s ource name, such as rad io band, etc., that is selected. Displays the time, BLUETOOTH indicator , etc.
15 -E N Displ ay example for FM R adio main screen Displays the p reset number/frequency [DX SE EK] * 1 button: Displays the tuning mode selection list. [PTY SEARCH] * 2 button: Search for a station by PTY (Programme T ype) T uning, refer to “PTY (Pr ogramme T ype) T uning” (page 16) .
16 -EN T urning AF (Al ternative Frequencies) O n or Off The RDS (Rad io Data Sys tem) is a radio info rmation syst em using the 57 kH z subcarr ier of r egular FM broa dcast.
17 -E N RDS SETUP mode 3 T ouc h [PT Y] after selecting the programme type to star t searching fo r a station of the selected pr ogramme t ype. FM Radio m ode 3 T ouc h [PTY SEARCH] after selecting the programme type to star t searching for a station of the selected programme type.
18 -EN Displ ay example for MP3/WM A/AAC main s creen [ ] butt o n: Re fer to page 29 CD : Displays the T rack text * /Disc text * . • If there is neith er T rack nor Di sc name i nformation, “NO TEXT ” will be display ed.
19 -E N M.I.X. (Random Play) T ouc h [ ] duri ng pl ayback. The trac ks (files) on the disc will be pla yed back in a random sequence. T o cancel M.I.X. play , touch [ ] . 1 T ouch [P1/ 2] * 1 to change the f unction gu ide. 2 T ouch [ ] and selec t the desi red M.
20 -EN Producing MP3/WMA/AAC dis cs MP3/W MA/AAC fil es are prepared, th en writte n to a CD-R o r CD-RW (DVD-R/DVD-RW) using CD-R writing software. A disc can hold up to 1,0 00 files/ 255 fold ers (in cluding R oot Folde rs), and the max imum number of fol ders is 25 5.
21 -E N Displ ay example for DVD Video m ain screen [ ] button: Changes to Navigation screen. [ ] button: Displays the SETUP selection screen. [ ] button: Changes to full screen. Displays the dis c (DVD VIDEO) bei ng played back . Displays tag information for D ivX®.
22 -EN 1 Press SOURCE/ . The SOURCE select ion scre en is displaye d. 2 T ouc h [D i sc ] * . The disp lay shows the Dis c scr een. Insert a disc with the label side fac ing up. The unit st ar ts to play the disc . When an optica l Alpine DVD playe r is connecte d, insert a disc into the DVD/CD player , and the player sta rts playing.
23 -E N When a DVD contains two or more titles, the top me nu screen appears . T ouc h [TOP M ENU] on the DVD mode main screen. The top menu s cr een appea rs.
24 -EN Stopping Playback (Pre St op) Press the stop button during playback to stop pla yback. That positi on is store d in the memo ry . 1 T ouc h [ ] once duri ng play back. “Pre Stop” is displa yed. 2 T ouc h [ / ] in the Pre Stop mod e . Playback starts fr om the position at which it was stopped.
25 -E N Selecting Folders T ouc h [ ] or [ ] to select the folder . Repeat Playback Use this func tion to play the disc’ s chapters , tracks etc., repeatedly . DVD V i de o 1 T ouc h [ ] . The r epeat mode switches every time the button is touch ed.
26 -EN Switching the Angle On D VDs in which s cenes ha ve been f ilmed from m u ltipl e angles , the angle can be switche d during playback. 1 During pla yback, touch [P 1/2] * . The functi on guide changes. * Th e dis play dif fers , depend in g on the disc (mo de).
27 -E N About DivX DivX® is a c odec (soft ware) programm e to com press moving image s while ma intainin g image quali ty using a highly advanced encoding.
28 -EN Setting the Bass Centre Frequency The disp layed b ass fr equency is e mphasised. T ouch [ ] or [ ] of Freq . to select the desir ed bass centr e fr equency . Setting range: 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 200 Hz Setting the Bass Bandwidth Changes the boos ted bass bandwid th to wide or narr ow .
29 -E N Adjusting the S ubwoofer Level When ON is set in “Subwo ofer On and Of f ”, the item can be adjusted. 1 T ouch the title bar of Subwoofer . The display chang es to the Subw oofer Adjust ing scre en. 2 T ouch [ ] or [ ] of Level t o adjust the subwoofer out p ut.
30 -EN 2 T ouc h [R e ar ] . The Rear sele ction scr een appear s . • This functi on cannot be used wh en “Setting the Pic ture/Sound Output” (page 41) i s set to OFF in the System Setup. • If [Mai n] on the Rear Sele ct screen is touched, the sc re en changes to the main sour ce scr een.
31 -E N DVD Setup Operation 1 T ouc h [ ] on the main screen. The SETUP selec tion screen is display ed. 2 T ouc h the titl e bar of Sour ce Setup. The Sou rce Setup screen ap pears. 3 T ouc h the titl e bar of D VD Setup. The DVD Setup s creen appears.
32 -EN Set the la nguage of the su btitles dis played on the sc reen. Setti ng item: SUBT . La nguage Setting contents: Auto / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE / RU / CN • When “Auto” is sele cted, the primar y subtitle language among the r ecor ded ones is played .
33 -E N Source Setup Operation 1 T ouc h [ ] on the main screen. The SETUP selec tion screen is display ed. 2 T ouc h the titl e bar of Sour ce Setup. The Sou rce Setup screen ap pears.
34 -EN Display Setup Operation 1 T ouc h [ ] on the main screen. The SETUP selec tion screen is display ed. 2 T ouc h the titl e bar of Displa y Setup. The Display Set up scr een appears. 3 T ouc h [ ] or [ ] etc., o f the desired item to change its setting.
35 -E N By setting to ON, the function guide will be hidden if no opera tion is performed f or 5 seconds in Radi o source, USB source , etc. T o display the functi on guide, tou ch the screen slightly .
36 -EN Y ou can select a mode suitab le for th e subj ect image . • T o return to t he i nitial se ttin g, after selec ting a ny on e of t he se tting contents ( Night M. to Contrast) and adj usting a desired brightnes s, picture tint, etc ., set t his functio n to OFF .
37 -E N General Setup Operation 1 T ouc h [ ] on the main screen. The SETUP selec tion screen is display ed. 2 T ouc h the titl e bar of Gene ral Setup . The Gene ral Setup scr een appears. 3 T ouc h [ ] , [ ] or the title bar of setting item, etc., of the desired item to change its setting.
38 -EN After set to ON in “Se tting th e Beep”, this sett ing can be per formm ed. Settin g item : Beep Level Settin g cont ent: 0 t o +15 Scroll display is available i f CD text, fol der nam e, file nam e or tag information is ent ered.
39 -E N System Setup Operation 1 T ouc h [ ] on the main screen. The SETUP selec tion screen is display ed. 2 T ouc h the tit le bar of Sys tem Setup . The Sys tem Set up s cre en appear s . 3 T ouc h [ ] or [ ] of the desired item to chang e its setting.
40 -EN Adjusting the R ear Camera Guide l ine Y ou can adju s t the r ear camera guide line pos ition. Fur ther Se tting it em: Guid e Line A djust ment 1 T ouc h the titl e bar of Guide Line Adjustment. The Guide Line Ad justment sc reen is displayed.
41 -E N After setting thi s item to AUX, touch the tit le bar of AUX2 IN, the following further setting ite ms can be adjust ed. Adjusti ng the A UX2 name Mode Further Setting items: Prima r y Setting con tents: AU X / D VD / GAME / TV / D VB-T / NA V .
42 -EN Setup Before Using BLUETOOTH is a wireless technology allowing communi cation between a mobi le device or personal compute r over short distanc es. This enab les a h ands-free call or data transmission between BLUETOO TH compatible de vices. BLUETOO TH transmission is av ailable in the u nlic ensed 2 .
43 -E N BLUETOOTH Setup The following steps 1 to 5 are common to the v arious BLUETOOTH functions . For details, refer to each in dividual function. • While callin g, or in the BLU ETOO TH Audio sou rce, BLUETOOTH Setup o peration canno t be performed.
44 -EN Displaying the phone service p ro vider name Setting item: S ervic e Provider The service p rovider na me of the connected BL UETOOTH compatible device will be displayed. If a BLUETOOTH compatible device is not connec t ed, “ID UNSENT” will be displayed.
45 -E N Answering a Call Incoming calls are annou nced by the received call ring tone and a displayed message (Caller name/PHONE No.). T ouc h [ ] . The call starts. • Indicator (Signal S trength): While c alling, t he indic ator w ill displ ay the current signal s trength of your mobile phone.
46 -EN Call Switching Operation While making a call , this functi on allows you to initiat e the transfe r of the audio bet ween the mobil e phone and th e speakers in the car. Whil e c all ing, touc h [ ] to swi t ch the cal l sound between th e unit and mobil e phone.
47 -E N Up to 1,00 0 teleph one numbers a re downloadable to th e BLUETOOTH compa tible u nit fr om a m obile p hone. Dial a cal l by sele cting a p erson from t he phone book li st. Setti ng item: Phone Book Scroll the list one line at a time by touching [ ] or [ ] .
48 -EN Y o u can place a call by i nputting t he tele phone num ber directl y by the numeric keypad screen on the unit. Setting item: Dia l Input Displ ay example for the Dial In put scr een The numeric keypad sc reen is displayed. T ouch (input) the telephone number , and then touch [Cal l] .
49 -E N When an optional rearview c amera is connec t ed, re ar view vi deo ca n be output to the monitor. • Be sure to set “Camera IN” to “ON” before using the Rearv iew Camer a, r efe r to “ Setting the Rear Came ra Input” on page 39.
50 -EN Operating Auxiliar y Devices (Optional) T o operate your devices connecte d to the A UX 1, A UX2 or Front A UX termina ls, follow the procedur e described below . • If you try to ac tivate th e auxil iary device while dr iving, the di splay will s how t he warn ing-Pi cture off for y our sa fety.
51 -E N Scannin g Mode 1 T ouc h [P 1/3] . The functi on guide appears. 2 T ouc h [S CA N] to start the auto scan procedure. • F or detail, r efer to the Ow ner’ s Manual of the TUE-T200DVB (sold separatel y). Video Menu O peration of TUE-T200D VB 1 T ouc h [P 1/3] twice.
52 -EN Playback 1 Press SOURCE/ . The SOURCE select ion scre en is displaye d. 2 T ouc h [U S B] , the USB mode is activ at ed and the display c hanges to the USB screen. 3 T ouc h [ ] or [ ] to select t he desired track (file) within cur rent Bank . Retu rnin g to th e beg innin g of th e cur rent t rack (fil e): T ouch [ ] .
53 -E N Searching for a desired So ng A USB memory can contain hundre ds of songs. By keeping these songs organised i n playli sts, thi s unit can use these to ease song searches . Using the sea rch mode’ s individual hierarchy , you can narrow do wn your search as shown in the table bel ow .
54 -EN Connecting an iPod/iPho ne An iPod/iP hone can be conne cted to this unit , by using the USB connecti on cable. W hen this unit is connected by using th e cable, th e controls on th e iPod are not fun ctional. • Other app lications ( Internet funct ion, etc.
55 -E N • If a song is p laying o n the iP od/iPho ne when it is connec ted to this unit, i t will continue playing after t he conn ection. • If the artist , album, genr es, composers, titl es, created in iT u nes, has too many characters, so ngs may not be played back when connected to this unit.
56 -EN Random Play Shuffle (M. I.X.) The S huffle functio n of th e iPod is displ ayed as on the IVE-W530 BT . Shuffle Alb ums : Album shuf fle play back plays back all songs in or d er , then randomly select s the next album. All songs of that album are played back in order , and so on.
57 -E N List of Language Codes (For d etai ls, s ee page 32 .) Lan g ua g e Rom a ni a n R uss i a n Sa n s krit S indhi S er b o-Cro a ti a n S ingh a le s e S lov a k S lov eni a n Sa mo a n S hon a.
58 -EN In Case of Difficulty Basic No funct ion or displa y . • V ehicle’ s i gnition is off. - If conne cted accordi ng to th e inst ruction s, the u nit will not operat e with the vehicle’ s ig nition off. • Impr oper power lead conne ctions.
59 -E N MP3/WMA/AA C is not pla yed back. • Writi ng error occ urred. The CD fo rmat is not compatibl e. - M ake sure th e CD has bee n writt en in a sup ported form at. Refe r to “ Abo ut MP3/WMA/AA C” (pages 19 and 20 ), the n rewrite in the form at support ed by this device.
60 -EN Indicatio n for DV D • No disc is insert ed. - Inser t a disc. • Altho ugh a dis c is inse rted, “No Dis c” is disp layed and the un it does not start to pla y or eject the disc. - Rem ove the di sc by followin g these steps: Press for at le ast 3 s econd s.
61 -E N Indicat ion f or iP od Mode • The iPod/iPhon e is not co nnected . - M ake sure th e iPod /iPho ne is corr ectly co nnec ted (refer to “Conne ctions”). Make sure th e cable i s not bent excessively . • There a re no songs in the iPod/iPhon e.
62 -EN Specifications MONIT O R SECTION FM TUNER SECTION MW TUNER SECTION L W TUNER SECTION USB SECTION * F requency response may differ dependin g on t he enc oder so ftware/ bit rate.
63 -E N Installation and Connections Before installing or connecting the unit, ple ase read the followi ng an d page s 6 to 10 of this manual thoro ughly f or pro per use. Wa r n i n g MAKE T HE CORR ECT CONN ECTIONS. Failure to make th e proper conn ection s may result in fire or product dama ge.
64 -EN Installation The main unit must be mounted within 30 degrees of th e horizont al plane, bac k to fr ont. 1 Remove the mount ing sleeve from the main un it (Refer to “Removal” on page 64 ). Sli de the mounting slee ve into the dashboar d and fix it with the metal shackles.
65 -E N <JAP ANESE CAR> T ake the face p late off, and se cure the gr ound lea d of the unit t o a clean metal spo t using a screw ( * ) alr eady attached to the car’ s chassis . Attach t he Original Mounti ng Bracket to each sid e of the IVE-W530BT , using the screws supplied with I VE-W530BT .
66 -EN T o p revent extern al noi se from ente ring the aud io syst em. • Locate t he unit and r oute the leads at lea st 10 cm away fr om the car harness.
67 -E N Connections * ISO P ower Supply C onnector and ISO Conn ector (Sp eaker Output) ar e int e grated. (Red) Am pl ifie r Amplifier Am pl ifie r Front Right Front Left Rear Right Rear Left Subwoof.
68 -EN Antenna Receptacle ISO/JASO Antenna Adapter ( sold separately) ISO/JA SO Ante nna Adapt or may be r equir ed, dep ending on the vehicl e. Video In put Connect or (A UX IN) (Y el low) Input the AUX video. • T o use this function, turn on “A UX1 I N” in the “SETUP” menu (see “Setting the A U X Mode” on page 40 ).
69 -E N System Example Connecting iPhone/Video c ompatib le iPo d and Back-up Camera CAMERA Input Connect or Use when the opti onal rearvie w camera with RCA connec tor is conn ected. • Set “ON” in “Setti ng the Rear Cam era Input” (page 39) when connecting a rearview camera with RCA Output connector .
70 -EN When Connec ting Exter nal Equ ipment Video I nput Connector ( A UX IN) (Y ellow) Input AUX video. • T o use this functio n, turn on “A U X1 IN” in the “SETUP” menu (see “Setting t he AUX Mode” on page 4 0). A udio Input Connector s (A UX IN) RED i s righ t and WHIT E is l eft i nput th e aud io.
71 -E N A V/RCA interface cable (4-pole mini A V plug to 3-RCA) (Sold Separat ely) Usable 4-p ole mini A V plu g Wiring conve ntion of this system is as follo w s: • This con figuration is not standardized for comme r cially av ailable A V plugs. Please confirm compatib ility b efore purc h asing.
Dec]aration of Conformity We,theundersigned, AuthorizedrepresentativeinEurope : Alpine Electronics (Europe} GmbH Address, City : Wilhe[m-Wagenfe]d-Strasse 1-3, D-80807, Munich Country : Germany certify and declare under oursole responsibility that the fo][owing apparatu$ : Description : Mobile Media Station Manufacturer : Alpine Electronics, Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine IVE-W530BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine IVE-W530BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine IVE-W530BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine IVE-W530BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine IVE-W530BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine IVE-W530BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine IVE-W530BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine IVE-W530BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
