Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ERA-G311 du fabricant Alpine
Aller à la page of 35
R ERA-G311 Sound Field Processor • OWNER'S MANUAL (page 2- page 35) Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. L.P.S.
2 English Precautions DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. Doing so may lead to accident, fire or electric shock. KEEP SMALL ARTICLES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. If swallowed, consult a physician immediately. USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES.
3 English Contents Page 4 ....................................................................... Precautions Basic Operation 5 ................................................................... Power ON/OFF 5 ..................... Adjusting Volume/Balance/Fader/Subwoofer Equalizer/Surround Operation 6 .
4 English Temperature Be sure the temperature inside the vehicle is between +60°C (+140°F) and –10°C (+14°F) before turning your unit on. Installation Location Make sure the ERA-G311 will not be.
5 English Basic Operation Power ON/OFF The unit is turned OFF/ON from the head unit's Power switch. Operating procedures for use with non-Ai-NET Head Units Adjusting Volume/Balance/ Fader/Subwoofer Make each adjustment on the Head Unit. For PHASE switching, press and hold the Audio Control button on the Head Unit at least 2 seconds.
6 English Equalizer/Surr ound Operation 1 7 Band 14 Band Front 7 Band Rear 7 Band 1 Band Quantity Switching Press and hold the EQ SEL button for at least 4 seconds to switch the equalizer band from 7 to 14 bands. Note: In the 14 band equalizer mode, the surround cannot be used.
7 English Equalizer/Surr ound Operation 1 2 3 4 5 6 Frequency Level ↓ Frequency Level ↓ ↓ Frequency Level ↓ Frequency Level ↓ Frequency Level ↓ Frequency Level Equalizer Presets Six typical equalizer settings are preset at the factory for a variety of musical source material.
8 English Equalizer/Surr ound Operation 1 EQ FLAT Adjusting the Equalizer Settings You can modify the Equalizer settings to create a response curve more appealing to your personal taste. Press the EQ (EQUALIZER) button repeatedly to select the Equalizer setting preset which you wish to adjust.
9 English Equalizer/Surr ound Operation 1 BBE 1 BBE 2 BBE 3 BBE OFF Selecting BBE Mode The BBE (Barcus Berry Electronics) processor installed in this unit is designed to correct the phase distortion inherent in most loudspeaker designs. Ensuring the phase integrity of the signal driving the speakers improves the accurate reproduction of the sound.
10 English Equalizer/Surr ound Operation 1 Creating a Custom BBE Curve Press the BBE button to select a BBE mode to be adjusted. The BBE indicator will blink for 5 seconds. While the BBE indicator is blinking, press the EQ Band up/down ( r / l ) buttons to select either the high or low frequency bands to be adjusted.
11 English Equalizer/Surr ound Operation Choosing the Listening Posi- tion Selector (L.P.S.) This feature gives the user the ability to adjust the time delay of the 4 main speakers to provide the ideal sound stage for each listener in the car.
12 English Equalizer/Surr ound Operation Adjusting L.P.S. Press the L.P.S. button repeatedly to select the L.P.S. mode you want to adjust. The L.P.S. indicator will blink for 5 seconds.
13 English Equalizer/Surr ound Operation DSP Surround Presets The ERA-G311 employs DSP (Digital Signal Processing) to duplicate mathematically various listening environments. Six typical surround settings are provided for a variety of musical source material as follows.
14 English Equalizer/Surr ound Operation Adjusting the Surround Settings You can adjust the Surround settings for your preference. Press the SUR button repeatedly to select the desired surround mode (except NORMAL). The selected surround mode indicator blinks for 5 seconds.
15 English Equalizer/Surr ound Operation Memorizing the Equalizer Settings Press the EQ button to select the desired equalizer setting (factory preset or your own) you wish to store in memory. Press and hold any one of the Memory buttons for at least 2 seconds.
16 English Equalizer/Surr ound Operation 2 1 Switching Display Press the DISP button to switch the display. Select one of the display patterns you like. Press and hold the DISP button for more than 2 seconds. The display will toggle between normal or inverted mode.
17 English Equalizer/Surr ound Operation Pattern EQ Pattern Spectrum Analizer Pattern Peak Hold Pattern Peak Value Increasing Pattern "i" Character Pattern Block Pattern Mirror Pattern Spectrum Dual Stack Pattern Scan Display (Repeats endlessly for 5 seconds from Pattern 2 to Pattern 8.
18 English Remote Contr ol Operation VISUAL SEL AUDIO SEL BAND PROG DEFEAT A.PROC MUTE SELECT AV CD/3D/6D PWR UP VOL DN REMOTE CONTROL UNIT RUE-4160 ENT RUE-4160 VOL PWR REMOTE CONTROL UNIT BAND PROG SOURCE A.
19 English Remote Contr ol Operation Selecting the Factory Preset Surround Modes Note: If 14-band equalizer is selected, the DSP Surround function can not be used. Press the A.PROC button and select the surround mode. ★ : Some functions or displays are limited depending on the Head Unit used.
20 English Remote Contr ol Operation Selecting the BBE Mode Press the A.PROC (Audio Processor) button to select the BBE mode. ★ : Some functions or displays are limited depending on the Head Unit used. Press the Up ( 8 ) or Down ( 9 ) button to select the desired BBE mode.
21 English Remote Contr ol Operation Recalling the Stored Equalizer Settings Press the A. PROC button and select the Private mode. ★ : Some functions or displays are limited depending on the Head Unit used. Press the Up ( 8 ) or Down ( 9 ) button to select the stored setting from PRESET 1 to PRESET 6.
22 English Remote Contr ol Operation Choosing the Listening Position Selector (L.P.S.) Press the A.PROC button to select the L.P.S. mode. ★ : Some functions or displays are limited depending on the Head Unit used. Press the Up ( 8 ) or Down ( 9 ) button to select the desired listening position.
23 English Remote Contr ol Operation Turning the Defeat Mode On or Off (RUE-4160/RUE-4162 only) Press the DEFEAT button to skip the BBE/ Surround circuit and get flat equalizer setting. The display DEFEAT is shown on the Head Unit side. To cancel the DEFEAT mode, press the DEFEAT button a second time.
24 English Remote Contr ol Operation The remote control operations (RUE-4185/ RUE-4160/RUE-4162) described in the following sections are applicable to full Ai-NET compatible units only (TDA-7558, etc.). Notes: • The following display examples appear in the Alpine Ai-compatible head unit displays.
25 English Remote Contr ol Operation 1 2 SR LEVEL ±0 ENT 3 SR LEVEL +3 ENT SR TIME –1 ENT Adjusting the Surround Settings Select the surround mode to be adjusted. Refer to page 19 "Selecting the Factory Preset Surround Modes". Press the ENT button to activate (for 5 seconds) the adjustment mode.
26 English Remote Contr ol Operation Making the BBE by Yourself Select the BBE mode you desire to adjust referring to the Page 20 "Selecting the BBE mode". Press the ENT button, and the BBE band will be displayed for 5 seconds. While the BBE band is displayed, press the c or f button to display the band (L/H) to be adjusted.
27 English Remote Contr ol Operation 1 Storing Custom Equalizer Settings Customize the equalizer settings as described on page 24 "Customizing the Equalizer Settings". Press and hold the ENT button at least 2 seconds. Press the 8 or 9 button to select the curve to be stored from PRESET 1 to PRESET 6.
28 English Remote Contr ol Operation Adjusting L.P.S. Select the L.P.S. mode to be adjusted. Refer to page 22 "Choosing the Listening Position Selector (L.P.S.)". Press the ENT button to activate (for 5 seconds) the L.P.S. adjustment mode. Press the 8 , 9 , c or f button to adjust for the desired position.
29 English Remote Contr ol Operation Adjusting the Time Correction Time Correction: The distance between the listener and the speakers in a car vary widely due to the special conditions of the mobile environment. This difference in the distances from the speakers to the listener creates a shift in the sounds image and frequency characteristics.
30 English Remote Contr ol Operation Adjusting the Time Correc- tion (Continued) Press the ENT button to activate the time correction mode. The time correction value will be displayed for 5 seconds. Press the BAND/PROG button to select the channel to be adjusted.
31 English Remote Contr ol Operation Storing the Time Correction Adjust the time correction value referring to page 29 "Adjusting the Time Correction". Press and hold the ENT button at least 2 seconds. Press the 8 or 9 button to select the time correction value to be stored from PRESET 1 to PRESET 6.
32 English Remote Contr ol Operation Recalling the Stored Time Correction Press the A. PROC button to select the time correction mode. ★ : Some functions or displays are limited depending on the Head Unit used. Press the 8 or 9 button to select the stored time correction from PRESET 1 to PRESET 6.
33 English Remote Contr ol Operation Selecting the Factory Preset Equalizer Settings Selecting the Factory Preset Surround Modes Selecting the BBE Mode Recalling the Stored Equalizer Settings Choosing the Listening Position Selector (L.
34 English Remote Contr ol Operation If you encounter a problem, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer.
35 English Remote Contr ol Operation English Specifications Number of Bands .......................................................................................................................... 14 Equalizer Center Frequency Range ................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine ERA-G311 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine ERA-G311 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine ERA-G311, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine ERA-G311 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine ERA-G311, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine ERA-G311.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine ERA-G311. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine ERA-G311 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
