Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDE-HD149BT du fabricant Alpine
Aller à la page of 57
Designe d by ALPIN E Japa n 68-2162 7Z97- A • O WNER ’S MANU AL Please read befo re us ing this equi pmen t. • MODE D’EM PLOI V euillez lire avan t d’ utiliser c et ap pare il. • MAN U A L DE OP ERACIÓN Léalo antes de utilizar e ste eq uipo .
ALPINE ELE CTRONICS MARKET ING, INC. 1-7, Yukigaya-Otsu kamachi, O ta-ku, T okyo 145- 0067, J AP AN Phone: 03-54 99-45 31 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.
3 -EN Contents EN GLIS H Op er a tin g In str u ctio ns WA R N I N G W ARNING ......... ...... ..... ...... ...... ......... ...... ..... ... 6 CA UTION . ...... ......... ..... ...... ...... ...... ......... ..... ... 6 PRECA UT IONS ....... ..... ..
4 -EN Contents EN GLIS H Ot her Func tions Displayi ng the T ext ........ ................. ............ ............ . 22 About t he indicati on display .. ................ ......... 23 About “ T e xt ” ................ ............ .............
5 -EN Contents EN GLIS H F lash Memory (opti onal) Connec ting the Flash Memo ry (o ptional) .. ..... 35 Playback ....... ............. ................ ............. ............ ......... 35 Repeat Play .. ............. ............ ................
6 -EN Opera ting Instructions WA RN IN G This sym bol me ans impo rtant instruc tio ns. F a ilure to he ed them can re sult in seri ous in jury or dea th. DO NOT OPERA TE ANY FUNC TION THA T TAKES Y OUR A T TENTION A W AY FROM SAFE L Y DRIVIN G Y OUR VE HICL E.
7 -EN Inser ting Discs Y ou r playe r ac cepts only one d isc at a ti me for playb ack . Do not attempt to load more than one di sc. Make sure the labe l side is facing up when you insert th e disc. “Er ror ” wil l be d isplayed on your player if you insert a disc incorrect ly .
8 -EN • U se discs with MP3/WMA/AA C files written in a f ormat co mpa tible with this unit. For details, refer to “ A bout MP3/WMA/AAC” on page 15. • ROM da ta other than audi o files contai ned in a disc will not prod uce sound wh en pla yed ba ck.
9 -EN Accessor y List • Head unit ...... ............ ............. ................. ............. ............. ........1 • Power cable ........... ................. ............. ............. ............. ............1 • USB extension cable.
10 -EN Initial System Star t-Up Be sure to p r ess th e RESET swit ch when u sing th e unit f or the firs t time, after changing t he car batter y , etc. 1 T urn off the u nit power . 2 Press y (OP EN ) to open t he front panel, and then remove it. 3 Press RESET with a ballpoint pen or similar point ed object.
11 -E N This unit is able to receive si gnals based on the terrestrial digital radio broadcast ing standard. When cur rent AM/FM broadca sters are transmitting digital audio and data services , H D Radio signa ls ar e o n-th e-ai r i n th eir service ar ea.
12 -EN Frequen c y Se arch Func tion Y ou can s earch for a radio statio n by its frequency . 1 Press ENT ER in Radio m ode to activa te the search mode . 2 Tu rn t h e Rotary en cod er t o se le ct “ F r equ en cy SEA RCH ” , and then pre ss ENT ER to enter the fre quenc y search mode .
13 -E N About the Fea ture Logos • Digital , CD-quality sound. HD R adio T echnolog y enables local ra dio station s to br oadcast a clean digital signal. AM sounds like today’ s FM and FM sounds like a CD . • Progr am S erv ice Da ta: C ontributes to the sup erio r user exper ience of HD Radio T ech nology .
14 -EN • T he playbac k time may not be correc tly displayed when a VBR (V aria ble Bi t Rate) r ecor ded file is pla yed ba ck. •P r e s s k VIEW to swi tch the dis play . For d etails, r efer to “Disp laying the T e xt ” on page 22. Repeat Pla y 1 Press z 4 .
15 -E N About MP3 /WMA/AAC CA UTION Except for priva te use, duplicating audio data (including MP3/ WMA/AAC data) or distributing, transferrin g, or cop ying it, whether for f ree or f or a fee , without permission of the co pyright holder is strictly prohibited by the Copy right Act and b y international treaty .
16 -EN Bit rate This is the “sound” compre ssion rate specified for encoding. The hig her the bit rate, the higher the sound quality, but also th e larger the files. Sam pl i ng r at e This value shows how many times pe r second the data is sampled (recorded).
17 -E N Aud io Setu p Y ou can fl exibly c ustomize the un it to suit you r own pre ference and usag e. F ro m the A UDIO SETUP men u, A udio Set tin g can be modified. 1 Press and hold AUD IO SETUP for at le ast 2 sec onds to activat e the SETUP mode .
18 -EN When t he sub woofer is o n, yo u ca n ad jus t the s ubw oofe r ou tp ut level (refe r to “ Ad justing S ubw oofer Level/Ba ss Level/T rebl e Level/Balance (B etween Lef t and Rig ht)/Fader ( Betw een Front and R ear)/De feat” on page 16).
19 -E N 5 Rep eat steps 3 to 4 to complete the setting of other ba nds. Y ou can ch ange the unit, (c m or inch) of time c orrection. Set ti ng it em : TCR Pa ra m et er Sett ing conten ts: cm (Initial setting) / inch cm: Time cor rection valu e is in ce ntimetre s.
20 -EN The stored Parametri c EQ/T .Cor rection and X-O ver settings are in the preset memory . 1 After sele cting any item of the Parame tric EQ/ T . Correc tion /X-Ove r mod e (e.g. B and) , press any one of the pr eset bu tton s (1 thr ough 6) that has your desired characteristi c in memory to recal l the stor ed settin gs.
21 -E N About the Cro sso ver Cros sover (X-Ove r): This unit is eq uipped with an ac tive crossove r . The crossover limits the frequencies de livered to the outputs. Each channel is control led independently. Thus, each speaker pair can be driven by the frequencies for which they have been optimally designed.
22 -EN Note s • HPF (high pass filt er): C uts the lo wer freq uencies a nd all ows the h igher frequenci es to pass. • LPF (low pass filt er): Cuts the higher fr equenc ies and a llows the l ower frequenci es to pass. • Slope: The level chan ge (in dB) for a fr equency cha nge of on e octave.
23 -E N The di splay in M P3/WMA/AAC mode : The di splay in BLUETOOTH Audio mod e: *1 When an HD Radio sig nal is received, text information s uch as Radi o Sta tion, A rtist, et c., is di spl a yed. If ther e is no text info rmation, no thi ng will be displ ayed.
24 -EN 3 Tu rn t h e Rotary en cod er t o change the settin g, and then press ENTER . After th e setting , the display will retu rn to the curre nt sour ce automatically .
25 -E N Some func tions may be available in a future version of T uneIt. Note • D epend ing on the pai red Sma rtphone, the follo ws functions may not avai lab le even thou gh the T uneIt ver sion is upda ted.
26 -EN Note s • P ressing r retu rn s to the p rev iou s SET UP mode . • If no operat ion is per forme d for 60 seconds, SETUP is canc eled. Gener al is selec ted on the s etup main menu in step 2. Setting the Cl ock Display (Clock Mode) Y ou can select the clock dis play type, 12-hour o r 24-hour , depending on your prefer ence.
27 -E N Dim mer Cont rol Set the Dimmer con trol t o Au to to decrease the illuminatio n brightness of th e uni t with the head light s of the v ehicl e ON.
28 -EN List en Mo de: While receiving a live broadcast, the setting value is the same as that in Listen M ode, ref er to “Switching the listening mode ” on page 27. Setting the TUNER (FM) t one quality This unit can set your preferred tone quality for FM radio source.
29 -E N Set up B ef ore U si ng BL UETOOTH is a wire less techno logy allowing comm unicatio n b etwee n a mobi le d evi ce or p erson al compu ter over short dist ance s. This enables a ha nds-free call or da ta transmissi on between BL UETOOTH co mpa tible devices.
30 -EN BLUET OO TH SETUP The followi ng steps 1 to 5 ar e commo n to the various B L UETOOTH functions. For details, refer to each individ ual function. Note • S et “Bluet ooth IN” to ON, and then pe rform BLUETOOTH SETUP opera tion. R efer to “Setti ng the BL UETOOTH Connectio n (Bluet ooth IN)” on page 30.
31 -E N 2 Tu rn t h e Rotary en cod er to select the name of the device to be connec ted from the De vice Search list and the n press ENTER . 3 If this unit is successfully connected to a BLU ETOO TH compati ble devic e, “C onnected” is displ aye d, and then the unit returns t o normal m ode.
32 -EN When a ca ll is rece ived, you can se t whether t o receive it automatically or not. Set ti ng it em : Auto An swer Sett ing conten ts: OFF (I nitial setting) / ON OFF: When a call is received, it is not answered autom atically . Press f or ENTER to receive the call.
33 -E N Note s • Y ou can per form this operation onl y when a V oice recognition com pat ibl e Smartphon e is conn ected. I f the S martphon e is not comp ati ble with the V oice recognitio n, “No Sup port” is displayed for 2 seconds.
34 -EN 4 Tu rn t h e Rotary en cod er t o select the thir d letter (e .g. C), and then pre ss ENT ER . The names sto red in ph one book which begin with “MIC” ar e searched . 5 Tu rn t h e Rotary en cod er to select the desired name (e.g. Michael James), and t hen press ENTER to make the call.
35 -E N Press V SOUR CE to selec t the BLUETOO TH Audio m ode. 1 Press . Returns the beg inni ng of th e song be ing pla yed back. 2 Press . Fo rwards the next song . Pr essing and holding or will f ast backward/fast forward track continuou sly .
36 -EN Repeat Pla y 1 Press z 4 . The so ng is pl ayed back repe atedly . RPT *1 RPT *2 (off ) RPT *1 Only a file i s repeatedly played back. *2 Only files i n a folder ar e repe at edly p layed back. 2 T o c ancel repeat p lay , selec t (off ) w ith the above procedur e.
37 -E N Connec ting an iP od/iPhone An iP od /iPhon e can be c onnec ted t o th is un it by usi ng th e Interf ace cabl e for iPod (in clude d with iPo d/iP hone). When t his unit is conne cted by usin g the cable, the controls on t he iPod are not funct ional.
38 -EN Searchin g for a desired S ong An iPod/iPhone can contain hundr eds of songs. This unit utilizes var ious met ho ds to ma ke s earch es for des ire d co ntent as simp le a s possible. Each musi c category ha s its own individual hi erarchy as shown below .
39 -E N Change Playlist/Artist/Al bum/Genre/ Composer/Episode Playlist/Artist/Alb um/Genre/Composer/Epi sode can be easily c hanged. Fo r exa m ple, if y ou li ste n to a so ng fr om a select ed alb um, the pr evio us or next album can b e selected.
40 -EN Displ a ying th e T ext Y ou can displa y the tag info rmation o f a song in the iP od/iPhon e. Press k VIEW . Each pre ss changes the display .
41 -E N “ Thumbs” F eedback Y ou can personalize yo ur statio ns with “Thumbs U p ” or “Thumbs Down ” feedback , which the syst em tak es in to a ccoun t fo r fu tur e m usic sel ec tio n s. During playback, press u or d fo r thumbs up or t humbs down.
42 -EN Sea rc h P osi ti on M em ory During playback, you can q uickly return to the last-s elected hierarchy level in the search mode . Press r . The hierarchy you select ed last in the s earch mode is disp layed. Chan ging the Disp la y Press k VIEW .
43 -E N Sir iu sX M Set ti ng The followi ng steps 1 to 5 ar e commo n to the various Siri usXM functions. For details, refer to each individ ual function. 1 Press and hold AUD IO SETUP for at le ast 2 sec onds to activat e the SETUP mode . 2 Tu rn t h e Rotary en cod er t o select “Sir iusXM” , and then press ENTER .
44 -EN Edit Code: Change the passcode. 1 Input the old passcode as steps 1 to 4 in “How to input passcode?” . After the old pa ssc ode is entered, the new passcode input screen will be d isplayed. 2 Input the new pass code as steps 1 to 4 in “How to input passcode?” .
45 -E N Receiving an d T uning to an Aler t When ever a sto r ed spo rts team , art ist , or so ng is pla yi ng on a no ther channel, an interrup tion Alert appears on the unit display .
46 -EN Repla y Function In SiriusXM mode, you can pause, rewind and replay of li ve SiriusXM Satelli te Radio. 1 While list ening to a Siri usXM channel, pr ess to enter the Replay m ode, which mute s the audio . The displa y will show “ D ” while in this mode.
47 -E N In Case of Difficulty If yo u enc oun ter a pr oble m, turn the pow er off, then o n agai n. If the uni t is still not functioning no rmally , review the items in the follo wing checklist. This guide will hel p you isola te the pro blem if the unit is a t fault.
48 -EN •M e c h a n i s m e r r o r . 1 Press the button and eject the CD . If not ejecting , consult your Alpin e dealer . 2 When the error indication rema ins after ejecting, press the button agai n. If the err or indica tion stil l does not turn off after pressi ng the bu tto n fo r a few ti mes , co ns ul t yo ur Alp ine de al er.
49 -E N • The SiriusXM Satellite Radio antenna or cable is either damaged or not connected correct ly to the SiriusXM T uner . – Che ck that the SiriusXM antenna cab le is connecte d to the SiriusXM T u ner and check that the antenna cable is not kinked or other wise damaged.
50 -EN Specific ations FM T UN ER SEC TIO N AM TUNER SECTION CD PLA YER SECTION PICKUP USB SECTI ON BLUET OOTH SECTION GENERAL * Prima ry amp li fier ra tings per CEA -2 006 Sta nda r d • Power outp.
51 -E N Installation and C onnec tions Before installi ng or connecting the u nit, please rea d the follow ing and refer to “Oper ating Instructions” on pag e 6 for proper use. War n in g MAKE TH E CORREC T CONN EC TIONS. Failure to make th e proper connect ions may result in f ire or produ ct d amage.
52 -EN Installat ion CA UTION When you install this unit in your car , do not remove the detachable front panel. If the detachable front p anel is removed during installation, you might press too hard and warp the metal p late that h olds it in plac e .
53 -E N Connect US B ca ble t o an iP od/iP hon e wit h In te rface c abl e fo r iP od. Remov e the iPod/ iPhone Remo ve the iP od/iPho ne fro m I nt erfac e cabl e fo r iP o d. Note s • After c hangin g the uni t to a sou rce o ther t han th e USB iPo d, r emove the iPod/iPhone.
54 -EN Connec tions REMOTE TURN-ON IGNITION GND SPEAKER RIGHT FRONT SPEAKER RIGHT REAR SPEAKER LEFT REAR SPEAKER LEFT FRONT POWER ANT ILLUMINATION BATTERY Amplier Amplier Amplier (Black) (Bla.
55 -E N Rear USB T erminal Connect this to a Flash Memory or an iP od/iPhone (sold separately). Po wer Antenna Lead (Blu e) Connect this lead to the +B terminal of your power antenn a, if applicable. Note • This lead should be used only for controlling the vehicle ’ s power antenna.
LIMITED W ARRANTY ALPINE ELEC TRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“ Alpine ”), are dedicated to quality craftsmanship and are please d to offer this W arr anty .
About th e Rules of Bl uetooth E lectrom agnetic R adiation Regu lation USA/Canada FCC CA UTION Changes or modi ficatio ns not expr essly appr ov ed by the pa rty responsibl e for co mplianc e could vo id the user’ s authori ty to oper ate the equipmen t.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine CDE-HD149BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine CDE-HD149BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine CDE-HD149BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine CDE-HD149BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine CDE-HD149BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine CDE-HD149BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine CDE-HD149BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine CDE-HD149BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
