Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDE-9882RI du fabricant Alpine
Aller à la page of 33
Designed b y ALPINE J apan 68-09359Z29 -B EN DE FR ES IT SE NL RU PL GR FOR C AR USE ONL Y/NUR FÜR A UT OMOBIL GEBRA UCH/POUR AP PLICA TION A UTOMOBILE UNIQUEMENT/P ARA USO EN A UT OMÓV ILES/S OLO P.
.
ENGLISH 1 -EN Contents Oper ating Ins tr uctions W ARNING W ARNING ........................ ............. ............ 3 CA UTION ......................... ............. ............ 3 PRECAUTIONS ............... .................... ..... 3 Getting Started Accessory List .
2 -EN Exter nal De vice Connectin g to an E xternal Am plif ier ....... ....... . 19 T urning M ute Mode On / Of f (INT MUTE ) ... . 2 0 Setting the A UX + SETUP Mode ............. ....... . 20 Setting the A UX + NA ME mode .............. ........ 20 Setting the A UX+ Le v el (A UX IN GAIN) .
3 -EN Operating Instr uctions DO NOT OPE RA TE ANY FUNCTIO N THA T T AK ES YOUR A T TENTION A W A Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE . Any functio n that requ ires you r prolonge d atten tion should on ly be performe d after co ming to a co mplete stop.
4 -EN Never Attem pt the Followin g Do not grip or pu ll out the di sc while it is being pulled ba ck into the pla yer by th e au toma tic reload in g mec han ism. Do not at tempt t o insert a disc into the unit when t he unit po wer is of f. Inserting Dis cs Y o ur pla yer accept s only one d isc at a time for playba ck.
5 -EN On handling Co mpact Discs (CD/C D-R/CD-RW) • Do no t touch the surfac e. • Do not expose the di sc to direct sunlight. • Do no t affix stickers or l abels. • Clean the disc when it is dusty . • Make s ure that th ere ar e no bumps aroun d the disc.
6 -EN Accessor y List • Head un it ... ..... ...... ...... ........ ...... ..... ...... ..... ...... ...... ..... ......... 1 • P ower c able .. ........ ...... ..... ...... ..... ...... ...... ........ ...... ..... ...... ... 1 • FULL SPEED TM Connection Cable (CDE-9 882R i only) .
7 -EN Initial System Start-Up Be sure to pr ess the RE SET switch w hen using the unit for the first time, after changing t he car b attery , etc. 1 T urn off the unit powe r . 2 Press (OPEN) to open the front panel, and then remove it. 3 Press RESET w ith a ballpoi nt pen or simil ar point ed object .
8 -EN Listening to Radio 1 Press SOURCE/ to select TUNER mod e. 2 Press BAND/T A repeatedl y unti l the desir ed radio band i s displ ay ed. F1 (F M1) F2 (FM2) F3 ( FM3 ) MW LW F1 (FM1) 3 Press TUNE/A.ME to select the tuning mode . DX SEEK ( Distan ce mode ) SEEK (Lo cal mode) OFF (Ma nual mo de ) DX SEEK • The i nitial mod e is D ista nce m ode.
9 -EN Setting RDS Reception M ode and Receiving RDS Stations The RDS (Rad io Data Sys tem) is a ra dio info rmation syst em using the 57 kH z subcarr ier of regular FM broadca st.
10 -EN PI SEEK Setting 1 Press and ho ld F/SETUP for at least 2 seco nds to activate the SETUP mode . 2 Tu r n t h e Rotary enco der to select the PI SEEK mode, an d then p ress / ENT . 3 Tu r n t h e Rotary enco der to select ON or OFF . 4 Press and ho ld F/SETUP for at least 2 seco nds to return to normal mode.
11 -E N When traffic information stations cannot b e received: In t he CD mod e: When the TP sig nal can no long er be rec eived, the traff ic information station o f ano ther fr equen cy wil l be sele cted automatically .
12 -EN 6 After pressing (OPEN) to ope n th e f ro nt p an el, press to eject the disc. • Do not r emove a CD during its eject cycle. Do not load more than one disc at a time. A malfuncti on may result fr om doing either . • If the CD does not eject, press and hold for at least 2 se conds.
13 -E N File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AA C) Folder and file names may be se arched and dis played durin g playbac k. 1 During MP3/WMA/AAC playbac k, press / ENT to activate the sear ch mode. 2 Tu r n t h e Rotary enco der to select Folder Name Search mode or File Name Search mode, and then press / ENT .
14 -EN Supported p la ybac k sam pling r ates an d bit ra tes MP3 WMA AAC This de vice may not play b ack cor rectly depe nding on samp ling rate s. In the US B mode , the playb ack time may not b e cor rectly displayed when a V BR (V ariable Bit Rate) record ed file is played back.
15 -E N Adjusting Subwoofer Leve l/Bass Level/ T reble Level/B alance (Between Left and Right)/Fader (Between Fro nt and Rear)/ Defeat 1 Press Rotary enc oder (AUDIO) repeatedly to choose the de sired mode.
16 -EN Setting the T r eble Control Y o u can ch ange the Tr eble Fre quency empha sis to crea te your own tonal preference. 1 Press SOUND to activ ate th e Sound Sett ing mode. 2 Tu r n t h e Rotary enco der to select the TREBLE Adjustment mode , and then press / ENT .
17 -E N Displaying the T ext T ext information, su ch as the disc na me and the trac k name, will be display ed if playing a CD text comp atibl e disc. It is also pos sible to display the f older name, the file name and t he tag , etc., while playi ng MP3/ WMA/ AA C f ile s.
18 -EN Y o u can flexibly custom ize t he unit to s uit yo ur own prefe rences and usage. From the SETUP menu , Sound Custo mizing, V isual Custom izing, etc., can be modified. 1 Press and ho ld F/SETUP for at least 2 seco nds to activate the SETUP mode .
19 -E N Dimmer Control Set the D IMME R control to A UTO to decrea se the ill umina tion brightn ess of the unit with the head ligh ts of the vehicle ON.
20 -EN • No sound is produced by the system when the power out put is set to OFF . T urnin g Mute Mode On /O ff (INT MUTE) If a device having the interrup t feature is c onnected, audio will be auto matica lly muted w hen ever the i nter rupt signa l is r eceived from the device.
21 -E N An iPod ® can be con nected t o this u nit b y using the propri etary ALPINE FULL SPEED™ Conne ction Cable (KCE -422i) (sold separa tely). Wh en this unit i s con nected by using the cable, the control s on the iPod a re not function al.
22 -EN 5 Tu r n t h e Rotary enco der to select the desired Song, and then press /ENT . The select ed song i s played back. • After pressing and holding / ENT for at least 2 se conds w hile i n each hierar chy (except Song and Audiobook hierarchy), all songs of the sel ected hi erar c hy ar e played bac k.
23 -E N Random Play Shuffle (M. I.X.) The Shuffle functio n of the iPod is displayed as M.I .X. on this unit . Shuffle Albums: The songs on ea ch album ar e played ba ck in prop er orde r . Upon complet ion of all the songs on the a lbum, the n ext album is selected ran domly .
24 -EN In Case of Difficulty If you encounte r a problem, please turn the power off, then on again. If the un it is stil l not functi oning normall y , please review the it ems in th e following check list. This gui de will help you isolate the probl em if the unit is a t fault.
25 -E N • No CD is inserted . - Ins ert a CD . • Alth ough a disc is insert ed, “N O DI SC” is displa yed and the unit does not start to pla y or eject the disc. - Rem ove the di sc by f ollowing thes e step s: Press the b utton agai n for at least 2 sec onds.
26 -EN Specifications FM TUNER SECTION MW TUNER SECTION L W TUNER SECTION CD PLA YER SECTION PICKUP USB SECTION GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPI ECE SIZ E • Due to continuo us pr oduct improvement, specifications and design are subject to change without not ice.
27 -E N Installation and Connections Before installing or connecting the unit, ple ase read the followi ng an d pages 3 and 5 of this m anual thor oughl y for pr ope r use. War n i n g MAKE T HE CORR ECT CONN ECTION S. Failure to make th e proper conn ection s may result in fire or produc t dama ge.
28 -EN Installation • The ma in unit must be mounted w ithin 35 degr ees of t he horiz ontal plane, back to front. Removal 1. Remove the deta chable fr ont panel. 2. Use a small screwdriver (or similar tool) to push th e locking pin s to the “u p” positi on (see above drawing).
29 -E N <JAP ANESE CAR> USB memory Connection (sold separately) Connect USB memory Connect USB memory to USB cable. Remove USB memory Pull out USB memory squarely from th e USB cable.
30 -EN Connections Antenna (Pink/Black) A UDIO INTERRUPT IN (Blue/White) REMO TE TURN-ON (Orange) DIMMER (Red) IGNIT ION (Blac k) GND (Blue) PO WER ANT BATT ERY (Gre en) (Gre en/ Bla ck) (Grey/ Black).
31 -E N iP od Direct Co nnector Contro l iPod signal s. Connect this to an iPo d by using t he FULL SPEED TM Connection Cable (KCE-422i) (sold separately) or connect this to an ext ernal device (s uch as a portable player ) by using iPod Dir ect/RCA I nterface cable (s old separately).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine CDE-9882RI c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine CDE-9882RI - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine CDE-9882RI, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine CDE-9882RI va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine CDE-9882RI, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine CDE-9882RI.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine CDE-9882RI. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine CDE-9882RI ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
