Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDE-9870R du fabricant Alpine
Aller à la page of 36
Y AMA GA T A (W uxi) Co., Ltd. Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China Designed b y ALPINE J apan Printed in Chin a (Y) 68-05946Z90-A EN DE FR ES IT SE 01GB01CDE-9 870R.
ENGLISH 1 -EN 01GB03CDE-9 870RT OC.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Contents Operating Instr uctions WA R N I N G W ARNING ... ................ ............. ................ . 3 CA UTIO N ................. ................ ................ . 3 PRECA U TIONS .
2 -EN 01GB03CDE-9 870RT OC.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Installation and Connections W arning .................. ................ ................ 24 Caution ............. ................ ................ ...... 24 Precautions ......... ...
3 -EN 01GB04CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Operating Instr uctions DO NOT OPERA TE ANY FU NCTION THA T T AKES YOUR A TTENTION A WA Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE. Any function th at requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop.
4 -EN 01GB04CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc wh ile it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc in to the unit when the unit po wer is off.
5 -EN 01GB04CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) On handling Compact Di scs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels. • Clean the di sc when it is dusty .
6 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Accessory List • Head unit ........... .................. .............. .................. .............. .1 • P owe r cable ..................... .................. ..................
7 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Listening to Radio 1 Press SOURCE/ to select TUNER mode . 2 Press BAND/T A repeatedly until the desired radio band is displayed. F1 (FM1) F2 (FM2) F3 (FM3) MW L W F1 (FM1) 3 Press TUNE/A.ME to select the tuning mode .
8 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Setting RDS Reception Mode and Receiving RDS Stations The RDS (Ra dio Data Syste m) is a radi o informat ion system using the 57 kHz subcarr ier of regular FM b roadcast.
9 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) PI SEEK Setting 1 Press and hold FUNC./SET UP for at least 2 seconds to activate the SETUP mode. 2 Press or to select the PI SEEK mode, and then press / / ENT . 3 Press or to select ON or OFF .
10 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Playback 1 Insert a di sc with the label side facing up. The disc will be pu lled into the u nit automati cally , and the “DISC IN” indicator lights up. When a disc is already ins erted, press SOURCE/ to switch to th e DISC mode.
11 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) M.I.X. (Random Play) Press 5 in the play or pause mode . The tracks (f iles) on the d isc will be playe d back in rand om sequence .
12 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) About MP3 What is MP3? MP3, whose offic ial name is “MPEG-1 Audio Layer 3”, is a compression standar d prescribed by the ISO, the International Standar dization Organ ization and MPEG which is a joint activi ty institution of the IEC.
13 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Bit rate This is the “sound” compression rate specified for e ncoding. The higher th e bit rate, the hi gher the s ound quality, b ut also th e larger the file s. Sampling ra te This valu e shows how m any times per second the data is sampled (recor ded).
14 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Setting the Bass Control Y ou c an change th e Bass Frequ ency emphasis t o create you r own tonal preference . 1 Press and hold A.SEL for at least 2 seconds to activate the Sound Setting mode.
15 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Adjusting the High Pass Filter The High Pass Fi lter on this unit can be adjusted to suit your personal taste. 1 Press and hold A.SEL for at least 2 seconds to activate the Sound Setting mode.
16 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) About the indicatio n display When displaying T ext, the following indi cators ar e lit according to the mode. * 1 T ag information If there is no tag info rmation, “AR TIST”/“ALBUM”/“ SONG” is displa yed.
17 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Subwoofer On and Off When the subwoof er is on, pe rform the s teps below to adju st the subwoofer outp ut level. 1 In the normal mo de, pr ess AU D I O / RT N repeatedly to select the SUBW mode.
18 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Setting the A UX+ Mode Y ou c an input th e audio of a connected external device, (such as a portable p layer) to th e iPod Dir ect connector of this u nit, using an iPod Dir ect/RCA Int erface cable.
19 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Searching for a desired Song An iPod can co ntain hundr eds of songs. By using f ile tag info rmation and keeping th ese songs organis ed in playl ists, this unit’ s search functio ns will ease song sear ches.
20 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Random Play Shuffle (M.I.X.) The Shuf fle fun ction of the iP od is displaye d as M.I.X. on th is unit. Shuffle Albums: The songs on ea ch album are played ba ck in proper order . Upon completion of all the songs on the album, the next album is selected ra ndomly .
21 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) In Case of Difficulty If you encou nter a prob lem, please turn the power off, then o n again. If the unit is still no t functioning n ormally , please re view the items in the follo wing chec klist.
22 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) The sound is not ou tput from the speakers. • Unit has no output signal of the inter nal amplifier . - PO WER IC is switched to “POW ON” (page 17). iP od does not play and no sound is output.
23 -EN 01GB05CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Specifications FM TUNER SECTION MW TUN ER SECT ION L W TUNER SECTION CD PLA YER SECTION PICKUP GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE • Due to cont inuous pr oduct impr ovement, sp ecif ications and design are subject to change without notice.
24 -EN 01GB06CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the follo wing and pages 3 and 5 of this m anual thoroughly for p rope r use. Wa r n i n g MAKE THE CORREC T CONNECTIONS.
25 -EN 01GB06CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Installation • The main un it must be mounted wit hin 35 degr ees of the ho rizontal plane, back to front. R emov al 1. Re move the detac hable front panel. 2. Us e a small screwdriver (or similar tool) to push the locking pi ns to the “up” posit ion (see above drawing).
26 -EN 01GB06CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) Connections Antenna (Pink/Black) A UDIO INTERRUPT IN (Blue/White) REMOTE TURN-ON (Red) IGNITION (Black) GND (Blue) PO WER ANT BA TTERY (G.
27 -EN 01GB06CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) iP od Direct Connector Control iPod signal s. Connect this to an iPod by usin g the FULL SPEED TM Connectio n Cable (KCE-422i ) (sold sepa rately) or co nnect this to an ext ernal de vice (such as a por table player) by using iPod Direct/R CA Interf ace cable (sol d separatel y).
01GB06CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) 01GB00CDE-9870R.book Page 28 Wednesday, November 1, 2006 10:47 AM.
01GB02CDE-9 870R.fm ALPINE CDE-9870R 68-05946Z90-A (EN) 01GB00CDE-9870R.book Page 2 Wedne sd ay, November 1, 2006 10:47 AM.
PS Card Euro - 1 01GB00CDE-9870R.book Page 1 Wedne sd ay, November 1, 2006 10:47 AM.
PS Card Euro - 2 01GB00CDE-9870R.book Page 2 Wedne sd ay, November 1, 2006 10:47 AM.
PS Card Euro - 3 01GB00CDE-9870R.book Page 3 Wedne sd ay, November 1, 2006 10:47 AM.
PS Card Euro - 4 Appendix Product Inf ormation Card Produkt-Inf or mationskar te Car te d’informations sur le produit T arjeta de información del producto English Filling in this Product Information Card is voluntary .
PS Card Euro - 5 Scheda inf ormazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i V ostri dati saranno racc olti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine.
PS Card Euro - 6 S/NO . LABEL 01GB00CDE-9870R.book Page 6 Wedne sd ay, November 1, 2006 10:47 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine CDE-9870R c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine CDE-9870R - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine CDE-9870R, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine CDE-9870R va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine CDE-9870R, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine CDE-9870R.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine CDE-9870R. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine CDE-9870R ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
