Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDA-9807 du fabricant Alpine
Aller à la page of 41
EN FR ES ES IT SE R R CDA-9807 Designed by ALPINE Japan Printed in China (Y) 68P02294K49-A • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.
CHM-S630 CHA-S634 • CD changer for CD A-9807/CD A-9805. • Changeur CD pour CD A-9807/CD A-9805. • Cambiador de CD para CD A-9807/ CD A-9805. Alpine CD Changers Give Y ou More! More m usical selections, more versatility , more con venience.
1 -EN ENGLISH Contents Operating Instructions W ARNING W ARNING .................................................. 3 CA UTION ................................................... 3 PRECA UTIONS ......................................... 3 Basic Operation Detaching the Front Panel .
2 -EN XM Radio Operation (Optional) Receiving XM Channels with the XM Recei ver (Optional) .................................................... 22 Checking the XM Radio ID Number .............. 22 Storing XM Channel Presets ...........................
3 -EN WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERA TE ANY FUNCTION THA T T AKES YOUR A TTENTION AW A Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop.
4 -EN PRECAUTIONS Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off. Inserting Discs Y our player accepts only one disc at a time for playback.
5 -EN Basic Operation SOURCE/PO WER Detaching the Fr ont P anel 1 Press and hold the SOURCE/PO WER button for more than 3 seconds to turn off the power . 2 Press the (Release) button at upper left side until the front panel pops out. 3 Grasp the left side of the front panel and pull it out.
6 -EN Basic Operation CENTER f MUTE BAND/TEL. g f MODE/Rotary encoder Adjusting V olume/Balance (Between Left and Right)/F ader (Between Front and Rear)/Defeat 1 Press the MODE (Rotary encoder) repeatedly to choose the desired mode.
7 -EN Setting the Bass Contr ol Y ou can change the Bass Frequency emphasis to create your o wn tonal preference . 1 Press the CENTER f button to select the BASS (bass Center frequency) control mode. 2-1 * Setting the Bass Center F requency: Press the g or f button to select the desired bass center frequency .
8 -EN Setting the MX Mode MX (Media Xpander) makes v ocals or instruments sound distinct regardless of the music source . The radio , CD , and MP3, will be able to reproduce the music clearly ev en in cars with a lot of road noise. 1 Press the MX button to select MX ON.
9 -EN Displaying the Title/T ext It is possible to displa y the CD/Station title if the title has been previously inputted. For details , see “ Titling Disc/ Stations ” (page 10). T ext inf ormation, such as the disc name and the trac k name, will be displa yed if pla ying a CD te xt compatible disc.
10 -EN Titling Discs/Stations It is possible to title y our f avorite CD's or radio stations . Y ou cannot input titles on MP3/WMA discs. 1 Press the DISP/TITLE b utton and select the title displa y mode. F or details, see “ Displaying the Title/T ext ” (page 9).
11 -EN Subw oofer On and Off 1 Press and hold the F/SETUP button f or at least 3 seconds. 2 Press the f or g b utton to select “ SUBW (Subwoof er). ” 3 Press the B AND/TEL. button to toggle mode between SUBW ON and SUBW OFF . NO TE The initial setting at the factory is subwoofer ON.
12 -EN SETUP Operation BAND/TEL. g f F/SETUP SOURCE/PO WER Setting the External Input Defeat Mode When inputting e xter nal de vices to this unit, turning DEFEA T ON will bypass BASS ,TREBLE and MX, i.e., sound for e xter nal devices is output at the def ault setting.
13 -EN Connecting to an External Amplifier When an e xter nal amplifier is connected and the b uilt-in amplifier is not used, removing po wer from the built-in amplifier will improv e the sound quality . The power to the internal amplifier is tur ned OFF by the f ollo wing procedure.
14 -EN Radio Operation SOURCE/ PO WER BAND/TEL. g f TUNE/A.ME Preset buttons (1 through 6) Changing the Radio Frequencies f or each Country F or customers not living in Nor th America, change the radio frequencies as f ollows . 1 Press and hold the F/SETUP button f or at least 3 seconds.
15 -EN A utomatic Memory of Station Presets 1 Press the BAND/TEL. button repeatedly until the desired radio band is displa yed. 2 Press and hold the TUNE/A. ME button f or at least 2 seconds. The frequency on the display contin ues to change while the automatic memory is in progress.
16 -EN About discs that can be used with the CD A-9805 model. Use only compact discs with the label side showing the CD logo marks below . If you use unspecified compact discs , correct performance cannot be guaranteed. Y ou can play CD-Rs (CD-Recordab le)/CD-RWs (CD- ReWritable) which ha ve been recorded only on audio de vices.
17 -EN On handling Compact Discs (CD/CD-R/ CD-R W) • Do not touch the surf ace. • Do not e xpose the disc to direct sunlight. • Do not affix stick ers or labels and do not write on the surf ace. • Clean the disc when it is dusty . • Make sure that there are no b umps around the disc.
18 -EN CD Player Operation Scanning Pr ograms 1 Press the 6 ( ) button to activ ate the Scan mode. The first 10 seconds of each trac k will be play ed back in succession.
19 -EN 3 The CD Changer Selection mode remains activ e for 8 seconds after step 2 is perf or med. Press the BAND/ TEL. button until the desired CD Changer indicator appears on the displa y . NO TE If the selected CD Changer is not connected, the display will show “ NO CHGR .
20 -EN Playing MP3/WMA Files (CD A-9807 onl y) The CD A-9807 model includes a built-in MP3/WMA decoder . Y ou can play CD-R OMs, CD-Rs, and CD-R Ws containing MP3/WMA files on this decoder . Use a format compatible with this unit. F or fur ther inf or mation about pla ying or storing MP3/ WMA files, ref er to pages 28-29 bef ore using the decoder .
21 -EN Folder Search mode: (Y ou can search for your desired f older in the disc.) 2 Select the desired folder b y turning the Rotary encoder within 10 seconds.
22 -EN XM Radio Operation (Optional) SOURCE/ PO WER Preset buttons (1 through 6) B AND/ TEL. f g Chec king the XM Radio ID Number Y ou need to provide XM with the unique XM Radio ID number f or your XM Radio Receiv er in order to subscribe to XM's programming.
23 -EN NO TES • When the "Scro ll Setting" (refer to page 1 1) is set to "SCR AUTO", the display scr olls continuously . When the Scr oll Setting is set to "SCR MANU", the display scr olls only once after any function is performed (PRESET , BAND, SEARCH, etc.
24 -EN About MobileHub™ Link Connect a separately sold J unction Box and a portable telephone (av ailable from Nokia) to control the incoming and outgoing calls of the por tab le telephone. CA UTION • Even with hands-fr ee operation, a driver can be distracted during telephone operation or r eceiving a call.
25 -EN Calling Calling by the ad dress book Y ou can call up the address book registered in the por tab le telephone to call from. 1 Press and hold the B AND/TEL. button f or at least 2 seconds. 2 Press the SEARCH button to select the PHONE BK (Phone Book) mode.
26 -EN Remote Contr ol Operation 8 g DN Button Radio mode: SEEK (DN) Button CD mode: Press the button to go bac k to the beginning of the current trac k. 9 f UP Button Radio mode: SEEK (UP) Button CD mode: Press the button to adv ance to the beginning of the ne xt track.
27 -EN Battery Replacement (CD A-9807 onl y) Applicable battery: Use two “ AAA ” sized dry batter ies or equivalent. 1 Opening the battery cover Slide out the battery cover while firmly pressing the direction of arrow . 2 Replacing the battery Put the batteries in the case obser ving the polarities as illustrated.
28 -EN Information About MP3/WMA CA UTION Except for personal enjo yment, duplicating audio data (including MP3/WMA data) or distributing, transf err ing, or cop ying it, whether for free or f or a f ee, without the permission of the copyright holder is strictly prohibited by the Cop yright Act and by international treaty .
29 -EN • Order of trac ks The unit pla ys the files in the order that the writing software writes them. Therefore, the pla ying order ma y not be the same as the order y ou input. The pla yback order of the folders and files is as f ollows. Howev er , the folder and file pla yback order differs from the f older no .
30 -EN CD CD Player/Changer not functioning. • Out of operating temperature range +50˚C (+120˚F) for CD. - Allo w the vehicle's interior (or trunk) temperature to cool. CD pla yback sound is wavering. • Moisture condensation in the CD Module.
31 -EN Indication f or CD Changer • Protecti ve circuit is activ ated due to high temperature. - The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range. • Malfunction in the CD Changer . - Consult your Alpine dealer . Press the magazine eject button and pull out the mag azine.
32 -EN Indication for XM Radio Mode • The XM antenna is not connected to the XM radio module. - Check whether the XM antenna cable is attached securely to the XM radio module. • Radio is being updated with latest encryption code. - W ait until encryption code is being updated.
33 -EN Specifications FM TUNER SECTION T uning Range 87.7 – 107.9 MHz Mono Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 µV/75 ohms) 50 dB Quieting Sensitivity 13.5 dBf (1.3 µV/75 ohms) Alternate Channel Selectivity 80 dB Signal-to-Noise Ratio 65 dB Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 2.
34 -EN Installation and Connections Caution HA VE THE WIRING AND INST ALLA TION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. T o ensure safety , always contact the dealer where you purchased this product to hav e the work done.
35 -EN Installation Caution Do not block the unit ’ s fan or heat sink, thus pre venting air circulation. If blocked, heat will accumulate inside the unit and may cause a fire. 1 Remov e the Detachable F ront P anel (ref er to page 5). Slide mounting sleev e from main unit.
36 -EN Connections Subwoof ers T o amplifier or equalizer Ignition Key T o vehicle phone T o the instrument cluster illumination lead Amplifier Amplifier Amplifier Antenna T o power antenna Battery Fr.
37 -EN & Left Rear (+) Speaker Output Lead (Green) ( Left Rear ( – ) Speaker Output Lead (Green/Blac k) ) Left F ront ( – ) Speaker Output Lead (White/Blac k) ~ Left F ront (+) Speaker Output Lead (White) + Ai-NET Connector Connect this to the output or input connector of other product (CD Changer , Equalizer , etc.
.
LIMITED W ARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or Alpine at one of the telephone numbers listed below.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine CDA-9807 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine CDA-9807 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine CDA-9807, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine CDA-9807 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine CDA-9807, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine CDA-9807.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine CDA-9807. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine CDA-9807 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
