Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 200 du fabricant Fisher & Paykel
Aller à la page of 15
Operating Manual 230UM-3L-185043325F 1 4/27/07 9:07:43 AM.
230UM-3L-185043325F 2 4/27/07 9:07:43 AM.
SECTION English .................................................................... A Français ......................................................
230UM-3L-185043325F 4 4/27/07 9:07:45 AM.
T ABLE OF C ONTENTS 1. Symbol Definitions ................................................................................................................................................................... A - 2 2. W arnings ..........................
2. W ARNINGS PLEASE NOTE:- This manual refers to the Sleep S tyle ™ 200 Series CP AP unit as "the device". 1. The device should only be used with masks, connectors and delivery tubes recommended by Fisher & Paykel Healthcare, or by your physician or respiratory therapist.
5. D ESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Important Parts of Y our Device - Standard Range 5.2 Important Parts of Y our Device - Integrated Range A - 3 POWER CORD 900HC221 TUBE 900HC010 CONNECTOR WA TER CHAMBER CHAMBER GUARD HEA TERPLA TE WA TER LEVEL LINE FIL TER HOLDER DISPLA Y AIR FIL TER ON/OFF BUTTON 5.
A - 4 6. C LEANING & M AINTENANCE 1. Switch off the device and unplug from the power socket. 2. Wipe the exterior of the device with a clean, damp (not wet) cloth and mild dishwashing detergent. Do not use harsh abrasives or solvents, as these may damage the device.
A - 5 8. C ONTROLS AND D ISPLA Y - I NTEGRA TED CP AP R ANGE Mode button Step through the options Down button Decrease Setting Up button Increase Setting Ramp button On/Off button KEY FUNCTION & DESCRIPTION OPERA TION ON/OFF Switches the device ON & OFF RAMP Reduces pressure to a lower level to help you fall asleep.
A - 6 8.2 P A TIENT M ENU S UMMARY - I NTEGRA TED CP AP R ANGE Increase Decrease Press to activate Ramp Press once to switch device on/off Display MODE Humidity Setting (default) Altitude Setting Pressure Setting cmH 2 O 0,1,2,3,4 + - 0.5 INCREMENT 8.
A - 7 9. C ONTROLS AND D ISPLA Y - S T ANDARD CP AP R ANGE Mode button Step through the options Down button Decrease Setting Up button Increase Setting Ramp button On/Off button KEY FUNCTION & DESCRIPTION OPERA TION ON/OFF Switches the device ON & OFF RAMP Reduces pressure to a lower level to help you fall asleep.
A - 8 9.2 P A TIENT M ENU S UMMARY - S T ANDARD CP AP R ANGE Increase Decrease Press to activate Ramp Press once to switch device on/off Display MODE Model T ype (default) Altitude Setting Pressure Setting cmH 2 O 9.
English 10. F REQUENTL Y A SKED Q UESTIONS For integrated CP AP devices: a. When I wake up in the mor ning, my nose and throat feel dry . What can I do? T ry increasing your humidity setting. If this does not help, please contact your clinician for advice.
A - 10 12. O PERA TING C ONDITIONS : AMBIENT TEMPERA TURE: 5 - 35°C HUMIDITY : 10 - 95% RH AL TITUDE: 0 - 3000m (9000ft) Above 1500m (4500 ft) the maximum operating pr essure will be reduced. 13. S TORAGE AND T RANSPORT CONDITIONS : The device should be stored and transported in environmental conditions of: -10 to 60°C .
Fisher & Paykel Healthcare Offices: INTERNA TIONAL P O Box 14 348, Panmure , Auckland 1741, New Zealand T el:+64 9 574 0100 Fax:+64 9 574 0158 Email: info@fphcare .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher & Paykel 200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher & Paykel 200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher & Paykel 200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher & Paykel 200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher & Paykel 200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher & Paykel 200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher & Paykel 200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher & Paykel 200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
