Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MG-300 du fabricant Fagor
Aller à la page of 10
ES - MA N UAL DE IN ST RU CC IO NE S PT - MA NU AL DE IN ST RU ÇÕ ES EN - NS TR UC TI ON S F OR U SE FR - MA NU EL D’ UT IL IS A T IO N DE - GE BR AU CH SA NW EI SU NG IT - MA NU AL E DI IS TR UZ .
1 E S 1. DE SCR IPC IÓN DEL PRO DUC TO A. T apa y placa calefactora superior . B. Base y placa calefactora inferior . C. Asas. D. Minutero. Supresión de interferencias: Este aparato ha sido desparasitado conforme a las directivas sobre supresión de interferencias.
2 cable, ni la clavija, en agua o en cualquier otro líquido. NO TOQUE LAS SUPERFICIES CALIENTES, UTILICE LAS ASAS A TENCIÓN: CUANDO EL AP ARA TO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO GENERA TE MPER A TURA S MUY EL EV ADA S.
3 5. LIMPIEZA Antes de proceder a su limpieza, desenchufe el aparato y dejélo enfriar . Limpie el interior de las placas calefactoras con un papel absorbente o con un paño suave. No utilice estropajos metálicos ni, detergentes abrasivos, ni disolventes.
4 P T 1. DESCRIÇÃO DO PRODUTO A. T ampa e placa aquecedora superior . B. Base e placa aquecedora inferior . C. Pegas. D. Relógio temporizador . Supressão de interferências: Este aparelho foi desparasitado de acordo com as Directivas sobre supressão de interferências.
5 NECESSÁRIAS P ARA EVIT AR RISCOS DE QUEIMADURAS, INCÊNDIOS E DEMAIS DANOS A PESSOAS OU PROPRIEDADES, CAUSADOS PELO CONT ACTO COM OS LADOS OU A P ARTE SUPERIOR DO AP ARELHO DURANTE A SUA UTILIZAÇÃO OU O ARREFECIMENTO DO MESMO. • Desligue o aparelho quando não o for utilizar e antes de realizar qualquer operação de limpeza.
6 está pronto para preparar a pizza. Imediatamente depois, abra a tampa utilizando as pegas, tendo o cuidado de não tocar nas superfícies quentes e introduza a pizza que vai cozinhar sobre a placa aquecedora inferior .
7 E N 1. DE SCR IPT ION OF T HE PR ODU CT A. Lid and upper heater plate. B. Base and lower heater plate. C. Handles. D. T imer . Interference suppression: The interference of this appliance has been suppressed in accordance with interference suppression standards.
8 • Never use the appliance if the cable or plug are damaged or in the event of a malfunction or improper working. The user should never attempt to change the cable. If, for any reason, the cable requires examining, repairing or modifying, contact a T echnical Assistance Service authorised by the manufacturer .
9 5. CLEANING Before cleaning, unplug the appliance and leave to cool. Clean the inside of the heater plates with absorbent kitchen paper or a soft cloth.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fagor MG-300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fagor MG-300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fagor MG-300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fagor MG-300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fagor MG-300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fagor MG-300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fagor MG-300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fagor MG-300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
