Manuel d'utilisation / d'entretien du produit QX50 du fabricant Esselte
Aller à la page of 28
Electronic Labelmaker Instructions for Use Étiqueteuse électronique Guide d’utilisation Máquina de Rotular Electrónica Instrucciones US CAN MX.
AD B C E 2.
3 QWERTY US.
4.
How to use your DYMO LetraT ag Thank you for choosing the DYMO LetraT ag for your labeling needs. Install Batteries 1. On the back of the unit, push the tab and lift the battery compartment cover off (fig.
CANCEL The key enables you to exit from a menu or to cancel an action. Note: The printing function can not be cancelled. DELETE Press the key to delete the character on the left of the cursor . CLEAR Press the Key and the key to clear off the text from the display .
3. Press to select or press Key to exit menu and return to prior setting. 4. The A B C will be highlighted on the display to show feature is activated. 5. T ext will print on the label in the selected format. Note: The underline and box settings cannot be combined or used with the Big Font size selection.
3. The screen will display n=1. 4. Use the H or P arr ows on the Navigation Key to set the desired number of copies (1-9). 5. Once you have entered the correct number of copies press and the labels will print the text. The labels will print in one continuous label with a vertical chain mark to indicate where to manually cut the labels.
As an example, pressing “E” repeatedly in the French-language selection will scroll through e – è – é – ê – ë. If you wait for more than one second, the character will be selected and the cursor will move to the next position on the display .
T roubleshooting Problem Solution Error 1 T ape jammed or low batter y Remove cassette to clear the tape jam Replace batteries Error 2 Big Font cannot be selected Select another format with characters.
CLEANING T o ensure optimum print quality, check and clean the print head regularly by using the cleaning tool supplied. See figure D. DYMO label cassettes for the LetraT ag T ype: Paper Plastic Metallic Iron-on Length: 13ft 13ft 13ft 6.
12.
Comment utiliser votre DYMO LetraT ag Merci d'avoir choisi la DYMO LetraT ag pour tous vos besoins d'étiquetage. Installation des piles 1. Au dos de l'appareil, poussez la languette et soulevez le couvercle du compartiment des piles pour l'enlever (figure A).
Remarque : Si les piles sont enlevées de l'appareil pendant plus de quelques secondes, le texte et les réglages ne seront pas sauve- gardés. ANNULER La touche vous permet de sortir d'un menu ou d'annuler une action. Remarque : La fonction d'impression ne peut pas être annulée.
ENCADRÉ/SOULIGNEMENT 1. Appuyez sur pour afficher le menu d'encadré/soulignement comportant 8 options: T exte non encadré T exte souligné Encadré carré Encadré carré à coins arrondis Encadré ombragé Encadré à pointes Encadré en zig-zag Encadré crocodile 2.
LONGUEUR La longueur est automatiquement réglée à partir du texte entré, mais elle peut être ajustée au besoin. 1. Appuyez sur les touches et en les maintenant enfoncées pour régler une longueur fixe. 2. L'écran affichera XX mm (ou X.X inches selon la langue choisie, voir la section Langues à la page 8).
Modifier la langue Le réglage par défaut de l'étiquette est l'anglais avec d'autres jeux de caractères internationaux auxquels on peut avoir accès en sélectionnant une autre langue.
ÉTIQUETTES SUR 2 LIGNES Une deuxième ligne de texte peut être ajoutée à votre étiquette en appuyant sur pour sélectionner cette fonction. Si l'affichage indique : abc ↵ ↵ 123 , l'.
Dépannage Problème Solution Error 1 Ruban coincé ou piles faibles Retirez la cassette pour éliminer le bourrage Remplacer les piles Error 2 Sélection impossible de gros caractères Sélectionnez .
NETTOY AGE Pour assurer une qualité d'impression opti- male, vérifiez la tête d'impression et net- toyez-la régulièrement à l'aide de l'accessoire de nettoyage fourni. Voir la figure D. Cassettes de ruban DYMO pour la LetraT ag T ype: Papier Plastique Métal.
Instalación de las Baterías 1. En la parte trasera de la unidad, empuje la lengüeta y levante la tapa del comparti- miento para baterías (figura A). 2. Inserte cinco (5) baterías alcalinas tamaño “AA” haciendo que coincidan las marcas + y – de las baterías con las marcas + y – del compartimiento de baterías.
TECLA P ARA BORRAR Oprima la tecla para borrar el último carácter . Oprima la tecla y la tecla para eliminar todo el texto de la etiqueta. Esto también restablecerá el estilo y tamaño a los ajustes predeterminados. BLOQUEO DE NÚMEROS Mientras esté activa esta opción, sólo se podrán teclear números.
CUADRO/SUBRA Y ADO 1. Oprima el (símbolo) para que aparezca en pantalla el menú de cuadro/subrayado. - T exto sin cuadro - Subrayado - Cuadro cuadrado - Cuadro con esquinas redondeadas - Cuadro sombreado - Cuadro puntiagudo - Cuadro en zigzag - Cuadro estilo cocodrilo 2.
4. El indicador de longitud fija aparecerá en la pantalla. Si la longitud seleccionada es demasiado corta para la etiqueta, apare- cerá el mensaje de ERROR 5 en la pantalla. 5. Para regresar al ajuste de longitud automático, oprima y mantenga así la T ecla junto con la tecla .
Por ejemplo, si se selecciona el Español, entonces estarán disponibles los caracteres diacríticos en Español, con las medidas en milímetros y la moneda en pesos. Para cambiar el ajuste del idioma: 1. Oprima la T ecla y la tecla de . 2. Aparecerá una abreviatura del idioma – Consulte la tabla.
IMPRESIÓN DE UNA ETIQUET A T ecleé el texto de su etiqueta y oprima la T ecla . IMPRESIÓN DE UNA ETIQUET A DESDE LA MEMORIA 1. Oprima y mantenga así la T ecla junto con la T ecla para consultar las etiquetas almacenadas en la memoria.
Detección de Problemas Mensaje en Pantalla Solución Error 1 Cinta atorada o batería baja Retire el casete para desatorar la cinta Cambie las baterías Error 2 No se puede seleccionar la Fuente Gran.
© DYMO 2002 DYMO • 44 Commerce Road • Stamford, CT 06902-4561.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Esselte QX50 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Esselte QX50 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Esselte QX50, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Esselte QX50 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Esselte QX50, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Esselte QX50.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Esselte QX50. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Esselte QX50 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
