
Téléphone analogique pour le système de téléphonie Ericsson MX-ONETM et EricssonMD110

Page couverture Graphique Placez le graphique directement sur la page, ne vous souciez pas de le mettre dans le flux de texte. Sélectionner Propriétés graphiques > et de faire les réglages suivants:
Ce texte devrait alors être caché.

© Ericsson Enterprise AB 2006


Bienvenue dans le guide utilisateur pour la Boîte de dialogue Ericsson 4187 Plus- Oui. Ce guide décrit les caractéristiques disponibles du téléphone lorsqu'il est connecté à Ericsson MX-ONETM Système de téléphonie et Ericsson MD110.
Les fonctions et les fonctionnalités disponibles avec ce téléphone sont conçues pour une utilisation facile dans toutes les situations de manipulation du téléphone.
Selon la version et la configuration de l'échange auquel votre téléphone est connecté, certaines des fonctions et fonctionnalités décrites dans ce guide d'utilisation peuvent ne pas être disponibles. Il peut également y avoir des différences dans la façon dont votre téléphone est programmé. Veuillez consulter votre administrateur système si vous avez besoin de plus d'informations.
Certains marchés utilisent des codes différents pour certaines caractéristiques. Dans ce guide, ils sont décrits en utilisant le code le plus commun.
La dernière version du guide d'utilisation peut être téléchargée à partir de : http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml
Bienvenue

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, conservée dans des systèmes d'extraction ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par aucun moyen électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre sans l'autorisation écrite préalable de l'éditeur sauf en conformité avec les conditions suivantes.
Si cette publication est disponible sur les médias Ericsson, Ericsson donne son consentement au téléchargement et à l'impression de copies du contenu fourni dans ce fichier uniquement pour un usage privé et non pour une redistribution. Aucune partie de cette publication ne peut faire l'objet d'une modification, d'un changement ou d'utilisation commerciale. Ericsson ne sera pas responsable des dommages découlant de l'utilisation d'une publication modifiée ou modifiée illégale.
ERICSSON NE GARANTIT AUCUNE SORTE DE CE MATÉRIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE LA QUALITÉ MARCHANDE ET DE L'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER. Ericsson ne sera pas responsable des erreurs contenues dans le présent document ni des dommages accessoires ou consécutifs liés à la remise, l'exécution ou l'utilisation de ce matériel.
Ericsson Enterprise AB, S-131 89 Stockholm, déclare que ce téléphone est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.
Bienvenue

Enregistrez ces instructions.
Lisez ces instructions de sécurité avant d'utiliser!
Élimination du produit
Votre produit ne doit pas être placé dans des déchets municipaux. Veuillez vérifier les règlements locaux pour l'élimination des produits électroniques.
Instructions de sécurité


Désignation des marchandises

1 Affichage 2 caractères x 24. Indique la durée et la date de l'appel ainsi que l'heure. Voir la section -Afficher les informations à la page 11.
2 Alarme Réglez, validez ou visualisez une alarme. Voir la section «Alerte horloge» à la page 71.
3 défiler à gauche Faites défiler à gauche dans la liste d'appels, le carnet téléphonique et les menus.
4 Faites défiler à droite Faites défiler directement dans la liste d'appels, le répertoire téléphonique et les menus.
5 Annuaire téléphonique Accédez à votre annuaire téléphonique. Voir la section -.
6 Programme a. Activer le mode de programmation. La lampe à clé clignote pendant la programmation. b. Affiche la durée du dernier appel entrant. Voir la section -Appeler le moment à la page 48.
7 Supprimer a. Supprimer la dernière rubrique. Aussi utilisé comme backspace. b. Annule une alarme. Voir la section «Alerte horloge» à la page 71.
8 Pause Insérez une pause si vous devez attendre la tonalité du cadran. Utilisé également pour fouiner une alarme. Voir les sections -Attendez la tonalité du cadran à la page 22, -Longueur de l'oreille , à la p. 86 et -Alarm Clock à lap. 71.
9 Liste d'appels Les appels entrants et sortants sont affichés. La liste d'appels peut contenir un maximum de 50 enregistrements. Voir la section -Liste d'appels à la page 35.
10 Message Lampe d'attente Un feu clignotant indique un message d'attente. Voir la section «Messages» à la page 63.
Désignation des marchandises

11 Clés programmables (clés de fonction) Dix clés pour stocker les numéros fréquemment utilisés. Vous pouvez stocker deux numéros par clé (premier niveau et deuxième). Voir les sections -Dial par une touche de fonction à la page 29 et -Définir le nombre de clés programmables à la p. 84.
12 Microphone Utilisé pour une conversation sans mains.
13 Mute a. Allumez ou désactivez le microphone. Voir la section -Mute de la page 44. b. Éteignez le signal de l'anneau en mode ralenti ou lors du sonnage. Voir les sections -Silent ring, page 18 et .Mute signal de l'anneau, page 19.
14 Haut-parleur allumé/arrêt Allumez ou désactivez l'enceinte. Voir la section «Pendant les appels», page 43.
15 Clé d'écoute Activez le casque. Voir la section -Headset (facultatif) à la page 91.
16 Clé R Utilisé par exemple pour faire une enquête, transférer un appel ou établir une conférence, voir la section -Pendant les appels à la page 43.
17 Contrôle du volume Ajustez le volume. Voir la section -Handset, volume d'écouteurs et haut-parleurs à la page 78.
19 Interrupteur de démarrage/arrêt Activer ou désactiver la clé du programme. Voir la section -Activer/désactiver la programmation de la clé de fonction à la page 90.
20 Message Interrupteur d'attente Interrupter Message En attente d'indication en marche ou en panne. Utilisé également pour inverser la polarité en cas de câbles croisés. Voir la section -"Message en attente", page 90.
Désignation des marchandises 18 Haut-parleur

21 Port de données Utilisé pour connecter un modem, PC ou autre équipement téléphonique.
22 Ensemble de mains Livré avec un appareil auditif en standard.
Veuillez noter : Le combiné peut attirer et piéger de petits objets métalliques dans la région de l'oreillette.
23 Carte de désignation Utilisez le DCM (Données de désignation) pour créer et imprimer vos propres cartes de désignation. DCM est inclus sur le CD de la boîte à outils de téléphone d'entreprise ou il peut être téléchargé à partir: http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml
Pour plus d'informations, veuillez contacter votre partenaire commercial certifié Ericsson Enterprise.
Désignation des marchandises

L'affichage vous donne une rétroaction visuelle sur toutes les actions que vous effectuez. Les pages suivantes présentent des exemples d'affichages de renseignements provenant de différents états téléphoniques. La taille de l'écran est de 2x24 caractères.
Téléphone à glissière (mode ralenti)
Lorsque votre téléphone est inactif, la ligne supérieure affiche l'ID du téléphone (si programmé), voir section -. Dans ce cas, votre numéro de poste (4455) a été programmé comme carte d'identité téléphonique. La ligne inférieure indique la date et l'heure.
01-15 10:38
Appel manqué :
Lorsqu'un appel a été reçu mais que l'affichage n'a pas été répondu (rejeté), il s'affiche.
01-15 10:38
Désignation des marchandises

Lorsqu'un appel entrant sonne sur votre téléphone, l'affichage affiche les informations de l'appelant dans le coin supérieur droit. Les informations de l'appelant peuvent être composées soit d'un nom, soit d 'un numéro, soit des deux.
Lorsque l'appel est répondu, les informations de l'appelant sont présentées dans le coin inférieur droit et le minuteur d'appel dans le corner supérieur droit.
4455 00:02:15
Lors d'un appel sortant, l'affichage affiche le numéro composé dans le coin inférieur droit. Le minuteur d'appel dans le coin supérieur droit est également affiché.
4455 00:02:15
L'affichage vous aide pendant la programmation et affiche le menu activé, par exemple:

Les différentes tonalités et signaux suivants sont envoyés du système téléphonique à votre téléphone.
Les tons présentés dans cette section sont les tons les plus utilisés au monde. De nombreux marchés utilisent un ton différent pour une ou plusieurs situations.
Sonnerie ou queue toutes les 4 secondes

Tonalité de la conférence toutes les 15 secondes (à toutes les parties)

Trois signaux de sons différents vous informent du type d'appel entrant. Les signaux indiqués dans cette section sont les signaux les plus utilisés au monde. De nombreux marchés utilisent des signaux adaptés aux normes locales. Si vous obtenez un signal qui n'est pas décrit ou si vous ne pouvez pas l'identifier, demandez à votre administrateur système.
Signal de rappel (rappel téléphonique)

La fonction de Free Seating est utilisée pour les personnes qui ont un numéro d'extension de bureau mais pas de téléphone propre. Par exemple, les employés de bureau flexibles, les personnes travaillant principalement en dehors du bureau, etc. En tant qu'utilisateur de Free Seating et travaillant depuis le bureau, vous êtes connecté à tout appareil téléphonique gratuit qui sera temporairement assigné avec votre numéro d'extension et vos autorités système.
Pour vous connecter u Soulevez le combiné. *11* Composez. z * Entrez le code d'autorisation et appuyez sur. z # Entrez votre numéro de téléphone et appuyez sur. d Remplacer le combiné pour terminer la procédure. L'affichage affiche votre numéro de téléphone.
Pour se déconnecter u Soulevez le combiné. #11# Composez. d Remplacer le combiné pour terminer la procédure.
Sièges libres

Un signal de sonnerie indique un appel interne ou externe entrant. Vous pouvez voir la durée des appels entrants, voir section -Appeler timer à la page 48.
Pour répondre à un appel entrant : u Soulevez le combiné.
Sans mains  Appuyez sans soulever le combiné. Vous êtes connecté à l'appelant via le haut-parleur et le microphone. - OUI. Appuyez sur pour terminer un appel mains libres.
Vous pouvez répondre à un appel à une autre extension de n'importe quel téléphone dans votre bureau. u z Soulevez le combiné et appelez l'extension de sonnerie. Vous recevez un ton chargé. 8 Appuyez.
Appels entrants · Sur une autre extension

Répondez à un deuxième appel
Un ton d'attente vous informera, lors d'une conversation, qu'un second appel est en attente. Vous avez deux options.
Option 1:
Terminer l'appel en cours : d Remplacez le combiné. Le nouvel appel sera signalé sur votre téléphone. u Soulevez le combiné pour recevoir le nouvel appel.
Option 2:
Demandez à la fête avec laquelle vous parlez d'attendre: ̧ d Appuyez et remplacez le combiné. L'appel d'attente sera signalé sur votre téléphone. u Soulevez le combiné pour recevoir le nouvel appel.
Après avoir terminé le nouvel appel: d Remplacez le combiné. Votre premier appel sera signalé sur votre téléphone. u Soulevez le combiné pour recevoir le premier appel à nouveau.
Appels entrants

Si le téléphone sonne à un moment gênant: É Appuyez sur pour supprimer les sonneries. Le signal de l'anneau deviendra silencieux. La touche de haut-parleur et RINGER OFF, dans l'affichage, clignotent.
01-15 10:38
L'affichage basculera entre RINGER OFF et INCOMING CALL. Lorsque la partie appelante raccroche, la lampe à clé Mute clignote et l'affichage affiche régulièrement RINGER OFF, c.-à-d. le téléphone est réglé pour la bague Silent (voir ci-dessous).
Appuyez sur n'importe quelle clé pour allumer le signal de l'anneau.
Si vous ne voulez pas être perturbé par le signal de l'anneau mais que vous souhaitez toujours pouvoir répondre à un appel entrant, vous pouvez désactiver le signal. É Appuyez sur pour éteindre le signal de l'anneau. L'affichage montre RINGER OFF, et la lampe à clé Mute clignote pour indiquer un sonnement silencieux. Le signal de l'anneau sera automatiquement activé la prochaine fois que vous levez le combiné ou appuyez sur n'importe quelle clé.
Lorsque vous activez le MDN, les appels à votre extension ne sont pas affichés. Les appels sortants peuvent être faits comme d'habitude. *27# Cadran pour activer. Un cadran spécial.
ou. #27# Cadran pour désactiver. d Remplacer le combiné pour terminer l'activation/désactivation.
Appels entrants · Signal sonore · Anneau silencieux

La fonction Sonnerie Parallèle permet à un appel entrant d'appeler plusieurs téléphones simultanément et de répondre à l'appel sur n'importe lequel des téléphones. Le principal avantage de cette fonctionnalité est que vous ne risquez pas de perdre des appels.
La fonction exige que tous les téléphones en cause soient définis dans un Liste parallèle des sonneries, qui doit être configuré et initié par votre administrateur système. Comme seuls les appels vers une extension principale seront distribués entre les téléphones de la liste, cette extension principale doit également être définie.
Un appel à une extension spécifique ne sera pas distribué aux autres téléphones de la liste, et sonnera seulement le téléphone de cette extension spécifique.
Parallel Ringing peut être temporairement désactivé par l'utilisateur du téléphone en utilisant la fonctionnalité -. Voir aussi la section -Suivez-moi interne à la page 52.
Pour désactiver temporairement Parallel Ringing u Soulevez le combiné. *21* z # Composez, entrez le numéro d'extension et appuyez. Si vous voulez désactiver Parallel Ringing pour tous les téléphones définis dans la liste, suivez la procédure de désactivation de la fonction depuis le téléphone avec le numéro d'extension principal et saisissez le numéro de la position répondante.
Si vous voulez désactiver Parallel Ring pour un téléphone spécifique dans la liste, suivez la procédure pour désactiver la fonctionnalité de ce téléphone et entrez son numéro d'extension.
Appels entrants

Pour restaurer sonnerie parallèle u Soulevez le combiné. #21# Composez.
Si vous voulez restaurer Parallel Ringing pour un téléphone spécifique dans la liste, suivez la procédure de restauration de la fonction à partir de ce téléphone et entrez son numéro d'extension.
Appels entrants

Vous pouvez voir la durée des appels sortants, voir section -Appeler timer à la page 48.
Comment faire des appels internes et externes. u Soulevez le combiné et composez : z Un numéro d'extension pour faire un appel interne,
ou 0 z le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro extérieur.
Si vous recevez une tonalité de queue lors du composition du ou des chiffres pour obtenir une ligne externe (si la fonction Routage le moins coûteux est utilisée dans le système), attendez. Une fois qu'une ligne devient libre, vous recevrez une tonalité. Si un ton d'avertissement est entendu, la ligne sélectionnée est marquée -Expensive.
Appels sortants

Avec le combiné sur crochet. Â Appuyez sans soulever le combiné. z Composez le numéro. Vous êtes connecté à l'appelant via le haut-parleur et le microphone. - OUI. Appuyez sur pour terminer un appel mains libres.
Attendez la tonalité du cadran
Parfois, il faut attendre une nouvelle tonalité après avoir composé le chiffre du préfixe lors d'un appel externe. Dans de telles situations, vous devez stocker la pause pour une nouvelle tonalité dans le numéro: ° Appuyez.
Si vous ne voulez pas que votre nom et numéro soient affichés à la personne que vous appelez, vous pouvez utiliser la procédure suivante.
La restriction de présentation des numéros n'est valide que pour l'appel en cours, c.-à-d. la procédure doit être répétée la prochaine fois que vous voulez l'utiliser. u Soulevez le combiné. *42# Composez et attendez une nouvelle tonalité. z Composez le numéro. Votre nom et votre numéro ne sont pas indiqués sur l'affichage de la personne appelée.
Appels sortants · Sans mains

Pour faire un appel sur une ligne externe spécifique: u Soulevez le combiné. *0* Composez. z # Composez le numéro de ligne externe et appuyez sur. z Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro externe.
Lorsque vous lancez un appel externe, le système stocke automatiquement tous les chiffres numérotés, que l'appel ait été réussi ou non.
Remarque: Pour réorganiser un numéro qui intègre une pause pour une nouvelle tonalité, vous devez indiquer au téléphone où dans le numéro il doit s'arrêter et attendre la nouvelle tonification. Pour ce faire, appuyez sur la touche Pause au bon endroit dans le numéro. Voir la section -"Attendez le ton du cadran à la page 22. u Soulevez le combiné. *** Appuyez sur pour redessiner le dernier numéro externe composé.
Appels sortants

Si vous appelez une extension et recevez un ton chargé ou ne obtenez aucune réponse ou toutes les lignes externes sont occupées, vous pouvez utiliser ces méthodes:
Si une extension appelée est occupée ou qu'il n'y a pas de réponse : 6 Appuyez. Il peut prendre plusieurs secondes avant que la procédure soit exécutée.
Remarque: France, Finlande et Suède, presse 5 d Remplacer le combiné pour terminer la procédure. Vous êtes rappelé (signal de rappel) lorsque l'appel en cours est terminé ou la prochaine fois qu'un nouvel appel est terminé. Vous devez répondre dans les huit secondes, sinon le service de rappel est annulé. u Soulevez le combiné quand vous êtes rappelé. Le système appelle l'extension.
Si toutes les lignes externes sont occupées (après avoir composé le ou les chiffres pour obtenir une ligne): 6 Appuyez.
Remarque: France, Finlande et Suède, presse 5 z # Composez le numéro externe et appuyez. d Remplacer le combiné pour terminer la procédure. Quand une ligne externe devient libre, vous serez rappelé (signal de rappel). Vous devez répondre dans les huit secondes, sinon le service de rappel est annulé. u Soulevez le combiné quand vous êtes rappelé. Le système appelle le numéro externe.
Appels sortants · Rappel

Annuler un seul rappel u Soulevez le combiné. #37* z Composez et entrez le numéro d'extension.
Annuler tous les rappels u Soulevez le combiné. #37# Composez. d Remplacez le combiné.
Si vous souhaitez contacter d'urgence une extension occupée ou une ligne externe, vous pouvez en informer l'extension par un signal d'attente. 5 Appuyez.
Ne touchez pas au combiné. Lorsque l'extension appelée ou la ligne externe devient libre, elle sera appelée automatiquement.
Si l'appel en attente n'est pas autorisé, vous continuerez à recevoir un ton chargé.
Appels sortants · Activer l'appel en attente

Intrusion sur une extension occupée
Vous pouvez interférer sur un appel continu à une extension occupée. 4 Appuyez.
Avant l'exécution de l'intrusion, un ton d'avertissement est envoyé aux parties dans l'appel en cours. Un appel de trois parties est établi et un ton d'avertissement est entendu.
La fonction d'intrusion peut être bloquée pour utilisation sur votre extension (préprogrammée par l'administrateur système).
Si l'intrusion n'est pas autorisée, vous continuerez à recevoir un ton chargé.
Intrusion sur une ligne extérieure occupée
Vous pouvez interférer sur un appel continu sur une ligne extérieure occupée. *44* z Composez et entrez le numéro de ligne externe individuel. # z Appuyez sur et composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe. Tonalité très occupée. 4 Appuyez.
Avant l'exécution de l'intrusion, un ton d'avertissement est envoyé aux parties dans l'appel en cours. Un appel de trois parties est établi et un ton d'avertissement est entendu.
La fonction d'intrusion peut être bloquée pour utilisation sur votre extension (préprogrammée par l'administrateur système).
Si l'intrusion n'est pas autorisée, vous continuerez à recevoir un ton chargé.
Appels sortants

Si cette fonctionnalité est permise depuis votre extension, vous pouvez contourner un; Déversion activée, activé Suivez-moi ou activé Information sur l'absence sur une extension spécifique. u Soulevez le combiné. *60* z Composez et entrez le numéro d'extension. # Appuyez et attendez la réponse.
Numéros courants de la composition par vitesse
En utilisant des numéros de Speed Dialing communs, vous pouvez passer des appels simplement en appuyant sur quelques touches. Les numéros de la division de vitesse sont composés de 1 à 5 chiffres et sont stockés dans le système téléphonique (par votre administrateur du système). u z Soulevez le combiné et composez le numéro de composition rapide commun.
Numéros de la numérotation individuelle de vitesse
Vous pouvez programmer jusqu'à dix numéros de téléphone fréquemment utilisés sur les touches 0 à 9 et les utiliser comme numéros de numérotation individuelle (si cette fonctionnalité est permise).
Pour utiliser: u Soulevez le combiné. ** (0 –9 ) Composez et appuyez sur le chiffre pertinent.
Appels sortants

Pour programmer ou modifier les numéros de la composition de vitesse : u Soulevez le combiné. *51* (0 –9 ) Composez et appuyez sur le chiffre sélectionné.
Pour effacer un numéro programmé : u Soulevez le combiné. #51* (0 –9 ) Composez et appuyez sur le chiffre sélectionné.
Pour effacer tous les numéros programmés : u Soulevez le combiné. #51# Composez. d Remplacez le combiné.
Appels sortants

Vous pouvez programmer et activer les numéros de répertoire (extensions et numéros de numérotation de vitesse commune) sur les touches programmables.
Il est possible de stocker jusqu'à 20 numéros (deux numéros/clé) et le nombre peut être composé de 24 chiffres maximum. Voir la section -Énoncez le nombre de clés programmables à la page 84. u Soulevez le combiné. Attendez le cadran.
Siège social î Appuyez sur pour passer un appel (préprogrammé).
La clé Message En attente est traitée comme une clef programmable normale.
Programmez un numéro de répertoire sur les touches programmables : 2 Appuyez. La lampe clé clignote pendant la programmation. î Appuyez sur une clé programmable.
Si un nombre est déjà stocké, il s'affiche (exemple):
z Composez le numéro. Vous pouvez utiliser n'importe quel numéro de répertoire, par exemple. un numéro abrégé commun ou un numéro de poste d'un collègue. Vous pouvez aussi stocker une pause (des pauses multiples possibles), la fonction R-key ou toute procédure qui contient * ou #.
Appels sortants · Programme · 0-00460812345678

Un numéro précédemment enregistré est automatiquement effacé. Si vous voulez effacer un numéro, appuyez sur la touche Supprimer à plusieurs reprises et enregistrez sans numéro de téléphone.
Pour stocker un numéro qui intègre une pause pour une nouvelle tonalité, voir la section -Horaires pour la tonalité du cadran à la page 22. 32 Appuyez sur pour enregistrer et quitter.
Utilisez le DCM (Données de désignation) pour créer et imprimer vos propres cartes de désignation. DCM est inclus sur le CD de la boîte à outils de téléphone d'entreprise ou il peut être téléchargé à partir: http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml
Pour plus d'informations, veuillez contacter votre partenaire commercial certifié Ericsson Enterprise.
Pour voir un numéro de répertoire programmé sur une clé programmable : 2 Appuyez. î Appuyez sur une clé programmable.
Appels sortants · Vérification des numéros stockés

La confidentialité des données vous permet de passer un appel sans aucune perturbation, c'est-à-dire Intrusion. Cette fonctionnalité est automatiquement annulée lorsque l'appel est terminé.
Pour commander: u Soulevez le combiné. *41# z Composez et saisissez le numéro.
Appels sortants · Confidentialité des données

Si vous êtes autorisé à utiliser un code d'autorisation commun (1 à 7 chiffres), vous pouvez temporairement changer n'importe quel téléphone utilisé dans le système téléphonique au niveau de l'autorité connectée à ce code. Vous pouvez utiliser le code pour un seul appel ou vous pouvez ouvrir le téléphone à certains appels et verrouiller lors de la sortie du téléphone.
Pour utiliser pour un seul appel: u Soulevez le combiné. *72* Composez. z # Entrez le code d'autorisation et appuyez. Tonalité de vérification. Z Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro externe.
Pour ouvrir une extension pour plusieurs appels : u Soulevez le combiné. #73* Composez. z # Entrez le code d'autorisation et appuyez. Tonalité de vérification.
Pour verrouiller une extension: u Soulevez le combiné. *73* Composez. z # Entrez le code d'autorisation et appuyez. Tonalité de vérification.
Appels sortants · Code d'autorisation, commun

Si vous êtes autorisé à utiliser un code d'autorisation individuel (1 à 7 chiffres, affilié à votre propre extension) vous pouvez verrouiller votre propre prolongation à un niveau commun de pouvoir, p. ex. quand il est sorti du bureau. Vous pouvez également changer temporairement tout autre téléphone utilisé dans le système téléphonique au même niveau d'autorité que vous avez sur votre propre téléphone. Le code individuel peut être modifié de votre propre extension.
Pour verrouiller votre téléphone : u Soulevez le combiné. *76* Composez. z # Entrez le code d'autorisation et appuyez. Tonalité de vérification.
Pour passer des appels avec votre niveau d'autorité lorsque votre téléphone est verrouillé: u Soulevez le combiné. *75* Composez. z # Entrez le code d'autorisation et appuyez. Tonalité de vérification. Z Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro externe.
Pour ouvrir votre téléphone : u Soulevez le combiné. #76* Composez. z # Entrez le code d'autorisation et appuyez. Tonalité de vérification.
Appels sortants · Code d'autorisation, personne

Pour attribuer votre propre niveau d'autorité à un autre téléphone : u Soulevez le combiné. *75* Composez. z * Entrez le code d'autorisation et appuyez. Tonalité de vérification. C'est pas vrai. Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur. Tonalité de vérification. Z Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro externe.
Pour modifier votre code d'autorisation individuelle : u Soulevez le combiné. *74* Composez. z * Entrez l'ancien code d'autorisation et appuyez sur. z # Entrez le nouveau code d'autorisation et appuyez sur. Tonalité de vérification.
Appels sortants

La liste d'appels enregistre tous les appels entrants et sortants. Un appel reçu qui a été rappelé est considéré comme un appel sortant.
La liste d'appels peut stocker un maximum de 50 positions (nom et numéro). L'enregistrement du minuteur d'appel pour chaque poste est également stocké. Les positions stockées peuvent être composées de 24 chiffres maximum.
Les appels entrants et sortants sont affichés différemment (voir ci-dessous).
Appel entrant :
Appel sortant :
Liste d'appels

Pour appeler un numéro stocké Ð Appuyez. L'affichage affiche le dernier numéro stocké. ̄ ou· Utilisez les touches fléchées pour faire défiler la liste pour un autre numéro. u Soulevez le combiné pour appeler le numéro.
Pour supprimer les numéros stockés de la liste d'appels Ð Appuyez. L'affichage affiche le dernier numéro stocké. ̄ ou· Utilisez les touches fléchées pour faire défiler la liste pour un autre numéro. ® Appuyez et maintenez pendant deux secondes pour supprimer le numéro enregistré.
Liste d'appels

Votre téléphone est équipé d'un annuaire téléphonique où vous pouvez stocker jusqu'à 50 entrées (noms et numéros). Vous pouvez consulter et modifier le phonebook via la touche Phonebook.
Le Phonebook liste tous les noms par ordre alphabétique. Vous pouvez ajouter, supprimer et modifier librement des noms et des numéros dans le Carnet.
Appeler via le phonebook ± Appuyez. L'affichage affiche la première entrée du carnet téléphonique (exemple):
z Appuyez sur la touche qui contient la première lettre du nom que vous recherchez. Comment écrire du texte, voir la section -Écrire le texte et les numéros à la page 38.
Si vous cherchez une autre entrée: ̄ ou· Appuyez sur pour consulter le Carnet de téléphone.
Lorsque l'affichage affiche la rubrique souhaitée: u ou Soulevez le combiné ou appuyez pour passer l'appel.
Phonebook · 0-00440155512345

Voici comment écrire du texte et des numéros, ce qui est utile lorsque vous modifiez les noms et les numéros dans le Carnet.
Exemple (pour écrire SMITH):
Le caractère marqué est sélectionné après une pause ou quand une autre clé est pressée. Lorsque vous avez entré le mode programmation : 7777 Presse pour S. 6 Presse pour M. 444 Presse pour I. 8 Presse pour T. 44 Presse pour H. ³²
Appuyez sur lorsque le nom est complet.
Lors de la saisie d'un nom ou d'une numérotation, vous pouvez utiliser les touches suivantes pour le contrôle et la navigation : ̄ ou· Appuyez sur pour déplacer le curseur à une étape à droite ou à gauche. 1 Appuyez pour entrer dans un espace. ° Appuyez sur pour entrer une pause dans un nombre. Voir la section -"Attendez le ton du cadran à la page 22. ® Appuyez sur pour corriger une erreur d'entrée.
Annuaire téléphonique · Clés de contrôle

Utilisez le clavier pour saisir des lettres et des caractères. Appuyez une fois sur la touche pour la première lettre ou le caractère, deux fois pour la seconde, trois fois pour le troisième, etc. Les lettres les plus courantes sont imprimées au-dessus de chaque clé sur le téléphone. Toutes les lettres et caractères disponibles sont indiqués dans le tableau suivant :
Nombre de fois pour appuyer sur la clé
1 2 3 4 5 6 7 8
1 Espace - . 1
2 A B C Å Ä Æ Ç 2
4 G H I 4
5 J K L 5
6 M N O Ñ Ö Ø Ò 6
β 7
9 W X Y Z 9
Exemple de caractères spéciaux : 8 Pour entrer Ü appuyez sur 8 (quatre fois).
1 résultat T 2 fois résultat U 3 fois résultat V 4 fois résultat Ü

En mode ralenti: 2 Appuyez. ± Appuyez. L'affichage montre :
NOUVELLE ENTRÉE
³² Appuyez. L'affichage est effacé, ne montrant aucun chiffre ou caractère. Z Entrez le numéro. Le numéro peut avoir jusqu'à 24 chiffres. 32 Appuyez. z Entrez un nom. L'entrée de nom peut avoir jusqu'à 24 caractères. Comment écrire du texte, voir la section -Écrire le texte et les numéros à la page 38.
Après l'entrée du numéro et du nom, l'affichage affiche la totalité de l'en-tête (exemple):
³² Appuyez pour sauver.
ou ¯ ou· presse pour continuer la programmation dans le Phonebook.
Phonebook · 0-00440155512345

MODIFIER OU SUPPRIMER LES ENTRÉES
Remarque: Vous pouvez basculer entre NOUVELLE ENTRÉE, MODIFIER OU SUPPRIMER LES ENTRÉES et EXIT en utilisant les touches Scroll. ³² Appuyez. L'affichage affiche le premier enregistrement (ordre alphabétique). ̄ ou· Appuyez sur pour sélectionner une entrée. ³² Appuyez sur pour modifier l'entrée. ¯ ou· Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la position d'édition. z ³² Modifier le numéro et appuyez. ¯ ou· Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la position d'édition. z ³² Modifier le nom et appuyez sur pour enregistrer. Comment écrire du texte, voir la section -Écrire le texte et les numéros à la page 38. 32 Appuyez sur pour quitter le mode programmation,
ou ¯ ou· presse pour continuer la programmation dans le Phonebook.
Annuaire téléphonique

MODIFIER OU SUPPRIMER LES ENTRÉES
ou ¯ ou· presse pour continuer la programmation dans le Phonebook.
Annuaire téléphonique

Cette fonctionnalité permet aux autres personnes dans votre chambre d'écouter votre conversation téléphonique. Tu parles dans le combiné, alors que la voix de l'autre partie est entendue sur le haut-parleur.
Au cours d'une conversation en cours: Â Appuyez sur pour basculer entre haut-parleur et combiné. Lorsque la lampe à clé est allumée, la voix de l'autre partie peut être entendue sur le haut-parleur.
Pour terminer un appel d'écoute en groupe : ÄÂ d Appuyez et remplacez le combiné. L'écoute en groupe est annulée et l'appel prend fin.
De la parole à l'absence de mains d Remplacez le combiné. Une conversation sans les mains.
De mains libres à voix haute u  Soulevez le combiné et appuyez.
Pendant les appels

Sans mains Appuyez et remplacez le combiné. Une conversation sans les mains. - OUI. Appuyez pour mettre fin à l'appel.
De mains libres au combiné u Soulevez le combiné. Conversation via le combiné.
Vous avez une conversation en cours. É Appuyez sur pour allumer ou désactiver le microphone. Tous les microphones (mains, casque et mains libres) sont désactivés. Lorsque la lampe s'allume, l'appelant ne pourra pas entendre la conversation près de votre téléphone.
Si vous entendez l'appel en attente pendant une conversation continue, une autre personne essaie de vous contacter.
Pour mettre fin à l'appel en cours et répondre à l 'appel d'attente : Remplacez le combiné pour terminer l'appel en cours. L'appel d'attente est signalé sur votre téléphone. u Soulevez le combiné pour répondre au nouvel appel.
Pendant les appels

Vous avez une conversation en cours et vous souhaitez faire une enquête à un parti interne ou externe. ̧ Appuyez. C'est tonalité. Le premier appel est mis en attente. Z Appelez la tierce partie. Lorsque l'autre partie répond, vous pouvez passer entre les appels (Refer back), transférer l'appel, créer une conférence ou terminer un des appels. 2 Appuyez sur pour revenir au premier appel.
Voir retour 2 Appuyez sur pour revenir à l'autre partie. La fête à laquelle tu parles est suspendue, l'autre partie est connectée.
Vous voulez transférer un appel continu. ̧ Appuyez. C'est tonalité. Z Appelez la tierce partie. Vous pouvez transférer l'appel avant de répondre ou attendre une réponse. d Remplacez le combiné. L'appel en cours est transféré.
Pendant les appels

Avec cette procédure, vous pouvez inclure jusqu'à sept parties dans une conférence. Seul le responsable de la conférence peut admettre les participants. Pendant la conférence, un ton sera entendu toutes les 15 secondes.
Vous avez une conversation continue et voulez établir une conférence téléphonique. Vous deviendrez le chef de la conférence. ̧ Appuyez. z Appelez la tierce partie. Attendez la réponse. 3 Pressez pour établir une conférence.
Répéter la procédure pour inclure d'autres personnes à la conférence. d Remplacez le combiné pour quitter la conférence.
Pendant les appels

Vous pouvez temporairement mettre l'appel en attente. Les appels mis en attente peuvent être repris par vous-même ou sur un autre téléphone. ̧ d Appuyez et remplacez le combiné.
Pour reprendre l'appel sur votre propre extension: u Soulevez le combiné.
Pour reprendre l'appel sur une autre extension: u Soulevez le combiné. z Appelez l'extension où l'appel a été mis en attente. 8 Appuyez.
Pendant les appels

Votre téléphone affiche la durée des appels entrants et sortants. Vous pouvez activer ou désactiver le minuteur d'appel, voir la section -Activer/désactiver le chronomètre d'appels à la page 87.
Lorsque vous effectuez un appel sortant, le minuteur d'appel commence après 10 secondes et montre la durée de votre appel dans le coin supérieur droit, par exemple :
4455 00:02:15
Lorsque l'appel est terminé, la durée s'affiche pendant 15 secondes.
De plus, le numéro composé est stocké dans la liste d'appels, voir la section -Liste d'appel de la page 35.
Lorsque vous répondez à un appel entrant, le minuteur d'appel commencera après que la connexion a été établie.
Si vous voulez voir la durée de votre dernier appel: - Appuyez sur (mode ridule). La durée de l'appel est affichée dans le coin supérieur droit, par exemple :
4455 00:02:15
01-15 10:38
L'affichage retournera en mode ralenti après quelques secondes.

Si vous ne voulez pas être dérangé ou que vous serez absent du bureau, vous pouvez faire dévier tous les appels vers votre extension vers une position de réponse préprogrammée. Pendant la Déversion, vous entendrez une tonalité spéciale. Tu peux toujours passer des appels comme d'habitude.
La dérivation peut être effectuée directement, sans réponse, sur un site occupé ou dans une autre installation de services d'information.
Commandez la dérivation directe de votre propre extension
L'appel peut être détourné vers une position individuelle ou jusqu'à trois positions de réponse communes pré-déterminées (selon le type d'appel entrant). Préprogrammé par votre administrateur système. u Soulevez le combiné. *21# Composez.
Transmission des appels

Annuler la dérivation directe de votre propre extension u Soulevez le combiné. #21# Composez.
Détournement en l'absence de réponse u Soulevez le combiné. *211# Composez sur commande.
Pour annuler : u Soulevez le combiné. #211# Composez pour annuler.
Transmission des appels

Déversion lorsque l'appelant reçoit un ton occupé u Soulevez le combiné. *212# Composez sur commande.
Pour annuler : u Soulevez le combiné. #212# Composez pour annuler.
Transmission des appels

Tous les appels vers votre extension sont détournés vers une autre extension de votre choix (dans le réseau privé). Pendant le programme Suivez-moi, vous entendrez un cadran spécial. Tu peux toujours passer des appels comme d'habitude.
Commandez votre propre extension u Soulevez le combiné. *21* z Composez et entrez le numéro de la position répondante.
Annuler de votre propre extension u Soulevez le combiné. #21# Composez.
Rediriger de la position de réponse
Si vous êtes dans une autre pièce, vous pouvez toujours répondre à vos appels en les adressant à l'extension où vous êtes. u Soulevez le combiné. *21* z Composez et entrez votre propre numéro d'extension.
Transmission des appels

Annuler la position de réponse u Soulevez le combiné. #21* z Composez et entrez votre propre numéro d'extension.
Si le suivi externe est autorisé, vous pouvez faire passer tous les appels vers votre extension vers un numéro externe de votre choix. Une tonalité spéciale sera entendue. Tu peux toujours passer des appels comme d'habitude.
Ordre u Soulevez le combiné. *22# z Composez et entrez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et saisissez le numéro externe. # d Appuyez et remplacez le combiné.
Annuler u Soulevez le combiné. #22# Composez. d Remplacez le combiné.
Transmission des appels

Avec cette fonctionnalité, vous pouvez être contacté sur votre numéro de téléphone normal du bureau même si vous êtes hors du bureau, à la maison, etc.
Selon la fonctionnalité de votre système téléphonique, vous pouvez avoir soit un seul profil de recherche individuel, soit choisir entre cinq profils individuels.
Un profil de recherche peut être conçu pour s'adapter à la situation, c.-à-d. dans le bureau, voyage, à la maison, etc. Les numéros de téléphone internes ou externes peuvent être utilisés dans un profil.
Votre profil de recherche est programmé ou modifié par votre administrateur système. Voir la section -Afin de concevoir et commander vos profils de recherche, page 57.
Lorsque la fonction est activée, les appels entrants sont transférés sur vos téléphones sélectionnés ou vers des services de sauvegarde dans l'ordre que vous choisissez. Si une position de réponse dans le profil est occupée, l'appel peut être transféré à une autre position prédéfinie du profil, c.-à-d. Voice Mail ou un collègue.
Vous pouvez gérer les profils à partir de votre propre téléphone de bureau. Comment faire est décrit dans cette section (un opérateur peut également vous aider).
Vous pouvez également utiliser n'importe quelle application de l'assistant personnel, si disponible. Contactez votre administrateur système pour plus d'informations.
Une fois hors du bureau, la fonctionnalité Accès direct au système intérieur (DISA) peut être utilisée si elle est disponible dans votre système. Comment utiliser DISA est décrit dans cette section.
Transmission des appels

Pour activer ou changer un autre profil depuis votre téléphone de bureau u Soulevez le combiné. *10* Composez.
(1 –5 ) Appuyez sur le chiffre du profil de recherche. # d Appuyez et remplacez le combiné.
Pour annuler de votre téléphone de bureau u Soulevez le combiné. #10# Composez. d Remplacez le combiné.
Transmission des appels

Pour activer ou changer un autre profil depuis un téléphone externe
Le téléphone externe doit être de type bouton-poussoir muni d'une touche livre (#) et d'un clavier étoile (*) ou d' un téléphone mobile adapté aux impulsions vocales (DTMF). Z Appelez la fonction DISA de votre bureau. C'est tonalité. *75* Composez. z * Entrez le code d'autorisation et appuyez sur. z # Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur. C'est tonalité. *10* Composez. z * Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur.
(1 –5 ) Appuyez sur le chiffre du profil de recherche. # d Appuyez et remplacez le combiné.
Transmission des appels

Pour annuler à partir d'un téléphone externe
Le téléphone externe doit être de type bouton-poussoir muni d'une touche livre (#) et d'un clavier étoile (*) ou d' un téléphone mobile adapté aux impulsions vocales (DTMF). Z Appelez la fonction DISA de votre bureau. C'est tonalité. *75* Composez. z * Composez le code d'autorisation et appuyez. z # Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur. C'est tonalité. 10 ans Composez. z # Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur. d Remplacez le combiné.
Pour concevoir et commander vos profils de recherche
Les profils de recherche sont installés ou modifiés par votre administrateur système. Pour configurer vos profils, copiez le formulaire de configuration, remplissez vos nouveaux profils ou changements et donnez-le à votre administrateur système.
Transmission des appels

Vous pourriez avoir besoin de 15 secondes pour réagir et répondre à un appel sur un bureau ou téléphone sans fil et 20-25 secondes pour un téléphone mobile.
Sinon, les appels pourraient finir sans réponse.
Les options disponibles sont les suivantes:
– Détournement vers le courrier vocal
– Détournement vers l'opérateur
Déconnectez le répondeur ou concevez les temps de l'anneau pour qu'ils n'affectent pas la recherche.
Si vous ajoutez plus de nombres, il y a un risque que l'appelant raccroche avant qu'une dernière position ne soit appelée.
Assurez-vous d'utiliser le moins de postes de réponse possible pour chaque profil. Exemples de profils:

Exemple :
Comment remplir votre formulaire de configuration pour les profils de recherche :
Profil 1 En fonction
Type de téléphone ou poste de réponse* Numéro de téléphone
1 Bureau 1234 10
2 Sans fil 5234 15
* Exemples : Bureau, sans fil, mobile, externe, messagerie vocale, opérateur, etc.
Profil 2 À la maison
Type de téléphone ou poste de réponse* Numéro de téléphone
1 Extérieur 222222 20
2 Mobile 0706666666 25

Nom:
Département :
Numéro de téléphone:
Compte :
Profil 1
Type de téléphone ou poste de réponse* Numéro de téléphone
* Exemples : Bureau, sans fil, mobile, externe, messagerie vocale, opérateur, etc.
Profil 2
Type de téléphone ou poste de réponse* Numéro de téléphone
Profil 3
Type de téléphone ou poste de réponse* Numéro de téléphone
Profil 4
Type de téléphone ou poste de réponse* Numéro de téléphone
Profil 5
Type de téléphone ou poste de réponse* Numéro de téléphone

Les renseignements sur l'absence servent à informer les appelants de votre absence et du moment où vous retournerez. Si vous êtes autorisé, vous pouvez également saisir des renseignements sur l'absence pour une autre extension de votre propre extension.
Exemple : Retour le 15 septembre (=0915). u Soulevez le combiné. *23* Composez.
(0 –9 ) Entrez le code d'absence.
L'ordre dans lequel la date est indiquée dépend du système. # d Appuyez et remplacez le combiné.
Information sur l'absence · Ordre

Annuler u Soulevez le combiné. #23# Composez. d Remplacez le combiné. L'information programmée est effacée.
Ordonnance pour une autre prolongation u Soulevez le combiné. *230* Composez. z * Composez le numéro d'extension et appuyez.
(0 –9 ) Entrez le code d'absence. *0915 Appuyez sur et entrez la date ou l'heure du retour de l'autre personne. # d Appuyez et remplacez le combiné.
Annuler pour une autre extension u Soulevez le combiné. #230* Composez. z # Composez le numéro d'extension et appuyez.
Informations sur l'absence

Si l'extension appelée ne répond pas, vous pouvez envoyer un message en attente à cette extension (si cette fonctionnalité est autorisée). Quand il y a un message qui vous attend, la lampe de message clignote et vous entendrez une tonalité spéciale après avoir soulevé le combiné.
Réponse u Soulevez le combiné. z Composez le numéro à votre centre de recherche des messages (par exemple : operateur) et demandez votre message.
Annuler MMW à votre propre extension u Soulevez le combiné. #31# Composez. d Remplacez le combiné.
Messages

Ordonner au MMW une autre extension u Soulevez le combiné. *31* Composez. z Composez le numéro d'extension. # d Appuyez et remplacez le combiné.
Annuler MMW vers une autre extension u Soulevez le combiné. #31* Composez. z Composez le numéro d'extension. # d Appuyez et remplacez le combiné.
Messages

L'application Voice Mail vous permet de laisser un message vocal à l'appelant lorsque vous ne pouvez pas répondre aux appels, par exemple. en dehors du bureau, lors d'une réunion, etc. L'appelant peut alors laisser un message dans votre boîte aux lettres. Lorsque vous revenez dans votre bureau, vous pouvez entrer votre boîte aux lettres et écouter les messages reçus. Les messages reçus sont indiqués avec une clé d'attente de message clignotant.
Vous pouvez choisir de détourner tous les appels entrants vers votre boîte aux lettres, ou les appels quand il n'y a pas de réponse, ou encore les appels lorsque votre téléphone est occupé.
Si vous utilisez la fonction Numéro personnel, il est recommandé de programmer le Messagerie vocale comme dernière position pour répondre à tous les profils de recherche.
Lorsque vous entrez votre boîte aux lettres, vous entendrez des instructions enregistrées sur la façon de gérer l'écoute, l'enregistrement, le stockage et la suppression des messages, et comment changer votre code de sécurité.
Pour activer et désactiver votre boîte aux lettres
Pour tous les appels entrants :
Voir -Diversion à la page 49 (procédure avec code 21). Utilisez le numéro du système de messagerie vocale comme la position -= réponse au numéro.
Lorsque les appels entrants n'obtiennent aucune réponse:
Voir -Diversion à la page 49 quand il n'y a pas de réponse (procédure avec code 211).
Lorsque les appels entrants obtiennent un ton occupé:
Voir -Diversion à la page 49 lorsque l'appelant reçoit un ton chargé (procédure avec code 212).
Messages

Pour accéder à votre boîte aux lettres
De votre téléphone de bureau: u Soulevez le combiné. z Composez le numéro vers le système de messagerie vocale.
Si vous êtes invité à entrer votre code de sécurité: z Entrez votre code de sécurité. Code à la livraison = votre numéro de prolongation.
Suivez les instructions enregistrées.
D'un autre téléphone: u Soulevez le combiné. z Composez le numéro vers le système de messagerie vocale.
Si vous êtes invité à entrer votre code de sécurité (si le téléphone que vous utilisez a une boîte aux lettres propre): # Appuyez. z Composez votre numéro de boîte aux lettres. (normalement votre numéro de poste) z Entrez votre code de sécurité (si nécessaire).
Suivez les instructions enregistrées.
Messages

Pour accéder à la boîte aux lettres de quelqu'un d'autre u Soulevez le combiné. z Composez le numéro vers le système de messagerie vocale.
Si vous êtes invité à entrer votre code de sécurité (si le téléphone que vous utilisez a une boîte aux lettres propre): # Appuyez. z Composez le numéro de boîte aux lettres. (normalement le numéro de prolongation du bureau de l'autre personne) z Entrez le code de sécurité de l'autre personne (si nécessaire).
Suivez les instructions enregistrées.
Messages

Pour gérer la boîte aux lettres
Les renseignements enregistrés sur la ligne vous indiquent le nombre de messages nouveaux et stockés. Si vous avez trop de messages stockés, il vous sera d'abord demandé de supprimer les messages enregistrés.
Les instructions enregistrées vous demandent d'appuyer sur différents chiffres afin d'écouter les messages appelants, enregistrer vos propres salutations, changer votre mot de passe ou quitter votre boîte aux lettres, etc.
Le diagramme suivant donne un aperçu du système de boîte aux lettres et des chiffres à utiliser.

Messages

Les personnes travaillant en équipe peuvent faire programmer leurs téléphones par leur administrateur système pour former des groupes de call-pickup.
Dans un groupe de sélection, tout membre peut répondre à n'importe quel appel individuel aux membres du groupe. u Soulevez le combiné. 8 Appuyez pour répondre.
Les appels sont signalés sur une cloche commune. u Soulevez le combiné. 8 Appuyez pour répondre.
Caractéristiques du groupe

En tant que membre d'un groupe de extensions appelé par un numéro commun, vous pouvez quitter temporairement le groupe. u Soulevez le combiné. *21* z Composez et entrez votre propre numéro d'extension.
Pour revenir dans le groupe u Soulevez le combiné. #21# Composez.
Si vous êtes autorisé, vous pouvez détourner tous les appels vers un groupe, une autre extension ou un autre groupe: u Soulevez le combiné. *24* Composez. z * Composez le numéro du groupe à détourner et appuyez. z Composez le numéro de prolongation de la nouvelle position d'intervention. # d Appuyez et remplacez le combiné.
Pour annuler la dérivation : u Soulevez le combiné. #24* Composez. z Composez le numéro du groupe qui a été détourné. # d Appuyez et remplacez le combiné.
Caractéristiques du groupe

Si vous voulez que le téléphone vous rappelle, par exemple, une réunion, vous pouvez utiliser la fonction d'horloge d'alarme intégrée.
La date et l'heure de la alarme dépendent des paramètres de date et d'heure. Pour plus d'informations, voir la section -Date et heure à la page 81.
Autres caractéristiques utiles · Programmer une alarme

En cas d'erreur de frappe : ̄ ou· z Utilisez les touches Scroll pour déplacer le curseur et réentrer le chiffre.
³² Appuyez sur pour enregistrer et quitter. Pour indiquer qu'une alarme a été réglée, un -A-S apparaît dans la ligne inférieure sur la gauche :
Supprimer une alarme programmée
En mode ralenti: 1 Appuyez. ® Appuyez. L'alarme est annulée et le téléphone retourne en mode ralenti.
Vérifier l'état de l'alarme ¹ Appuyez. L'affichage indique la date et l'heure du réglage de l'alarme en cours. 1 Appuyez à nouveau pour terminer la procédure. Le téléphone revient en mode ralenti.
Autres caractéristiques utiles

Lorsqu'une alarme se produit, vous entendez un signal d'alarme spécial et la rangée inférieure de l'écran clignotera. ° Appuyez pour étouffer l'alarme. L'alarme est répétée 2 fois à intervalles de 5 minutes.
ou. ¹ Appuyez pour éteindre l'alarme. Vous pouvez aussi appuyer sur n'importe quelle clé sauf la touche Pause.
Si une alarme se produit lorsque votre téléphone sonne, le signal d'alarme aura priorité.
Si aucune clé n'est pressée pour confirmer une alarme, la fonction snooze est automatiquement activée.
Une alarme quotidienne est réactivée directement après qu'elle ait été confirmée (ou ébouillée trois fois).
Autres caractéristiques utiles · Confirmer l'alarme

Cette fonctionnalité est utilisée pour facturer un appel à un numéro de compte ou pour empêcher des appels non autorisés depuis votre téléphone. Le code de compte peut avoir 1 à 15 chiffres. u Soulevez le combiné. *61* Composez.
Lorsqu'il est utilisé pour charger un appel, il est également possible de connecter un appel externe en cours à un code de compte. Pendant l'appel: ̧ d Appuyez et remplacez le combiné pour mettre l'appel en attente. *61* Composez.
Autres caractéristiques utiles · Appel externe en cours

Les fonctionnalités suivantes peuvent être annulées simultanément :
Ordre u Soulevez le combiné. #001# Composez. d Remplacez le combiné.
Lorsque le système téléphonique est en mode service de nuit, tous vos appels entrants à l'opérateur sont transférés dans une extension ou un groupe d'extensions sélectionnées. Le système téléphonique comporte trois modes de service nocturne différents :
Tous les appels entrants vers l'opérateur sont transférés à une seule extension spécifique. Répondez à l'appel de la manière normale.
Les appels externes sélectionnés à l'opérateur sont transférés dans une extension spécifique. Répondez à l'appel de la manière normale.
Tous les appels entrants vers l'opérateur sont transférés sur un dispositif universel de signalisation, par exemple. la cloche commune. Répondre à l'appel comme décrit dans la section -Groupe de cloches commun, page 69.

Demandez à votre administrateur système si vous avez besoin de cette fonctionnalité.
Lorsque le combiné du téléphone Hot Line retardé est levé, une Durée d'appel est démarrée. Si aucun chiffre n'est pressé avant la sortie, un appel est automatiquement généré vers une extension spécifique ou une ligne externe. Si un chiffre est pressé avant Time out, le téléphone fonctionne comme un téléphone ordinaire.
La même caractéristique que celle décrite ci-dessus, mais sans retard. Seuls les appels Hot Line peuvent être placés à partir de cette ligne. À utiliser, par exemple: comme téléphone d'alarme, téléphone de porte etc.
En cas d'urgence, l'opérateur peut configurer le système téléphonique en mode urgence, pendant lequel seules les extensions préprogrammées sont autorisées à passer des appels.
Autres caractéristiques utiles · Ligne chaude retardée · Ligne directe

Si vous êtes assigné à utiliser cette fonctionnalité et que vous travaillez de l'extérieur, vous pouvez appeler votre bureau et accéder à une ligne externe afin de faire des appels d'affaires. L'appel d'affaires sera facturé votre numéro de poste ou un numéro de compte. Vous serez inculpé pour l'appel au bureau.
Le téléphone externe doit être de type bouton-poussoir muni d'une touche livre (#) et d'un clavier étoile (*) ou d' un téléphone mobile adapté aux impulsions vocales (DTMF).
Après un appel DISA terminé, vous devez raccrocher avant qu'un nouvel appel DASA puisse être fait.
Il existe différentes procédures selon le type de code d'autorisation ou lorsqu'un code de compte est utilisé.
Avec code d'autorisation commun z Appelez la fonction DISA de votre bureau. C'est tonalité. *72* Composez. z # Composez le code d'autorisation et appuyez. C'est tonalité. Z Composez le numéro externe.
Avec code d'autorisation individuel z Appelez la fonction DISA de votre bureau. C'est tonalité. *75* Composez. z * Composez le code d'autorisation et appuyez. z # Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur. C'est tonalité. Z Composez le numéro externe.
Autres caractéristiques utiles

Le téléphone Dialog 4187 est équipé de quelques options de réglage, vous pouvez par exemple définir et ajuster un signal personnel de volume et d'anneau.
Il y a trois réglages de volume distincts, un pour le combiné, un autre pour l'écouteur et un autre, pour l ́enceinte. Utilisez les touches Volume pour ajuster le volume du combiné, casque ou haut-parleur pendant un appel.
Paramètres

En programmant, vous pouvez ajuster le caractère et le volume de la bague. Pour changer le caractère et le volume de l'anneau, vous devez entrer dans le mode programmation.
Programmation du volume de la bague
Vous pouvez choisir entre quatre paramètres pour le volume de l'anneau : auto, faible, moyenne et élevé.
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la VOLUME DE SONNERIE menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel et une demande de lever le combiné (pour entendre le son).
POUR LE COMBINÉ DE LEVAGE AUDIO
Le A dans le coin inférieur droit montre le réglage du volume de sonnerie actuel, les paramètres disponibles sont:
A=Auto, L=Low, M=Moyen et H=Haute u Soulevez le combiné. ¯ ou· Sélectionner AUTO, LOW, MOYENNE ou HIGH. Le téléphone sonne avec le volume sélectionné. 32 Appuyez sur pour enregistrer et quitter. d Remplacez le combiné.
Paramètres

Programmation du caractère de la bague
Vous pouvez choisir entre 10 différents caractères de bague.
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la CARACTÈRE DE SONNER menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel et une demande de lever le combiné (pour entendre le son).
POUR LE COMBINÉ DE LEVAGE AUDIO 0
ou z entrez un chiffre (0-9). Le téléphone sonne avec le caractère de la bague sélectionnée. 32 Appuyez sur pour enregistrer et quitter. d Remplacez le combiné.
Paramètres

Votre téléphone a une horloge intégrée, qui est affichée lorsque le combiné est en mode « idle ». Le côlon clignotant entre une heure et une minute indique que l'horloge tourne. La date et l'heure sont automatiquement définies depuis le système téléphonique chaque fois que vous recevez un appel entrant.
Date et heure de la programmation
Si, pour une raison ou une autre, la date et l'heure n'ont pas été automatiquement définies, l'horaire et la date peuvent être réglés manuellement dans le téléphone.
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la HORLOGE menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel, par exemple:
01-15 10:38
z Entrez le mois, le jour, l'heure et les minutes. Vous ne pouvez changer le nombre qu'à la position du curseur. Lorsque vous avez entré un nombre (0-9), le curseur passe automatiquement à la position suivante.
Si vous entrez une date qui n'est pas pertinente (p. ex. date 32), une lettre clignotante indique l'erreur. Vous devez saisir une valeur correcte pour pouvoir continuer.
En cas d'erreur de frappe : ̄ ou· z Utilisez les touches Scroll pour déplacer le curseur et réentrer le chiffre. ³² Appuyez sur pour enregistrer et quitter.
Paramètres

Programmation du format horaire et de date
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la AFFICHAGE DE L'HORLOGE menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel, par exemple:
01-15 10:38
Paramètres

Vous pouvez programmer votre téléphone avec votre numéro d'extension ou votre nom. Cette information s'appelle l ́ID téléphonique et apparaîtra dans la ligne supérieure de l ́affichage (à gauche).
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la ID TÉLÉPHONE menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel, par exemple l'extension numéro 4455:
Pour modifier un ID de téléphone précédemment stocké, voir la section -Écrire le texte et les numéros à la page 38.
Si vous voulez supprimer l'identifiant de téléphone entier: ® Appuyez jusqu'à ce qu'aucun personnage ne reste.
³² Appuyez sur pour enregistrer et quitter.
Paramètres

Votre téléphone peut stocker 10 ou 20 numéros sur les clés programmables. Si vous configurez votre téléphone pour 10 numéros, chaque clé programmable ne stocke qu'un seul numéro (premier niveau). Si vous choisissez l'option 20 nombres, vous pouvez programmer chaque clé avec deux numéros (premier et deuxième niveau).
Pour programmer les numéros de répertoire sur les touches programmables, voir la section -Dial par une clé de fonction à la page 29.
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la 10 OU 20 POSTES DE TRAVAIL menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel, par exemple:
Si vous changez le réglage de la clé de 20 touches à 10 clés, les numéros du deuxième niveau (accessible par double pression) ne sont pas supprimés. ³² Appuyez sur pour enregistrer et quitter.
Paramètres

Ne changez pas l'heure flash sans consulter votre administrateur système d'abord. Un temps flash incorrect peut désactiver la fonction de touche R.
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la FLASH menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel, par exemple:
ou z entrez la valeur requise. De cette façon, vous pouvez régler le temps de flash en étapes précises de 1 ms. 32 Appuyez sur pour enregistrer et quitter.
Paramètres · Changer l'heure flash

La longueur de pause par défaut de la pause -Wait-for-dial-tone est de 1700 ms, mais vous pouvez avoir besoin d'une autre longueur de suspension lorsque vous appelez un autre système. Une longueur de pause entre 0 et 9999 ms peut être réglée.
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la PAUSE menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel, par exemple:
ou z entrez la valeur requise. De cette façon, vous pouvez régler la longueur de pause en étapes précises de 1 ms. 32 Appuyez sur pour enregistrer et quitter.
Paramètres · Changement de la longueur de pause

Vous pouvez activer ou désactiver le minuteur d'appel dans l'affichage. Pour plus d'informations sur le minuteur d'appel, voir la section -Appeler timer à la page 48.
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la DURÉE D'APPEL menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel, par exemple:
MARCHE
Paramètres

Par défaut, le préréglage du casque est automatiquement activé lorsque vous connectez un casque à la prise de l'écouteur au téléphone. Lorsque le casque est déconnecté, la fonction sera automatiquement désactivée.
Les appels effectués via une touche de fonction sont automatiquement connectés au casque, il n'est pas nécessaire d'appuyer sur la touche de l'écouteur.
Si vous ne voulez pas utiliser le casque Preset lorsque vous utilisez un casque sur votre téléphone, vous devez désactiver manuellement la fonction.
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la PRÉRÉGLAGE DU CASQUE menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel, par exemple:
MARCHE
Paramètres · Activer/désactiver le préréglage du casque

Si cette fonctionnalité est activée, vous entendrez les deux premiers signaux de sonnerie entrants comme des bips dans le casque. Les signaux de la 3ème et de l'anneau suivant sont également envoyés à l' sonneur.
En mode ralenti: 2 Appuyez. ¯ ou· Sélectionnez la SONNERIES DE CASQUE menu. ³² Appuyez. L'affichage affiche le réglage actuel, par exemple:
MARCHE
Le téléphone a un coupleur inductif intégré pour le dur-de-l'audition. Pour utiliser la bobine de téléphone dans un appareil auditif pendant le téléphonage, changez l'appareil auditif en position T.
Paramètres · Activer/désactiver l'anneau de sonorisation du casque

Vos messages entrants peuvent être indiqués par une touche Message clignotant. Il est possible que la ligne mène au téléphone pourrait être tordu après l'installation (le message en attente de LED sera activé quand il n'y a pas de signal d'attente et s'éteindrea quand il y a un signal d ́attente de Message). Pour résoudre ce problème, il y a trois paramètres possibles pour l'indication Message en attente :
Sur le côté inférieur de votre téléphone:
Faites glisser le commutateur vers la position requise.
Il est possible d'activer ou de désactiver la programmation des touches de fonction à l'aide d'un commutateur. Lorsque le commutateur est réglé dans la ARRÊT position, programmation n'est pas possible (c.-à-d. le contenu de la mémoire est verrouillé).
Sur le côté inférieur de votre téléphone:
Faites glisser le commutateur vers la position requise.
Paramètres

Pour installer le casque, voir la section -Installation à la page 93. Vous pouvez ajuster le volume du casque, voir la section -Handset, le jeu d'oreilles et le volume de haut-parleur à la page 78.
Pour en savoir plus sur la fonctionnalité du casque, voir aussi les sections -Headset Preset de la page 88 et -Chefset Ringing de la rubrique 89.
Les éléments de casque suivants sont disponibles:
Appuyez pour répondre. La lampe à clé Headset est allumée.
Appuyez sur pour terminer l'appel du casque.
Faites des appels Í z Appuyez sur et composez le numéro. La lampe à clé Headset est allumée.
Appuyez pour terminer l'appel.
Accessoires

Du casque au combiné u Soulevez le combiné.
Appuyez. La lampe à clé Headset est allumée. d Remplacez le combiné.
De l'écouteur aux mains libres  Appuyez.
Appuyez. La lampe à clé Headset est allumée.
Accessoires

Câble de la main vers la gauche Câble de de la mains vers la droite

Vous pouvez mettre le câble sur le combiné dans l'entaille sous le téléphone. Installez les câbles dans les prises correctes, c'est-à-dire :
Pour changer les câbles :
Utilisez un tournevis pour déverrouiller l'arrêt et enlever le câble.
Installation

Position haute Position basse

Appuyez sur pour fixer le support Release pour supprimer le stand
Utilisez le Gestionnaire de cartes de désignation pour créer et imprimer vos propres cartes de nomination. DCM est inclus sur le CD de la boîte à outils de téléphone d'entreprise ou il peut être téléchargé à partir: http://www.ericsson.com/enterprise/library/manuals.shtml
Pour plus d'informations, veuillez contacter votre partenaire commercial certifié Ericsson Enterprise.
Installation

Le téléphone peut être monté au mur sans utiliser de console spéciale. Utile par exemple dans les salles de conférence ou les espaces publics.

1 Utilisez un tournevis pour enlever le crochet du combiné.
2 Tournez le crochet vers l'envers et insérez.

3 Utilisez un tournevis pour enlever les deux couvercles en plastique.
4 Percez les trous de mur selon les mesures données ici.

5 Placez les vis selon les mesures et montez le téléphone.
Installation

À l'installation ou si le téléphone a été déconnecté, il nécessite un temps de charge d'environ. 30 secondes avant la mise en service complète. Pendant la charge, l'affichage est vide. Lorsque le téléphone est prêt à l'emploi, l'affichage est activé.
Lors de l'installation du téléphone, les détecteurs CallerID pour DTMF (multifréquence double-tonne) et FSK (clé de changement de fréquence) sont activés jusqu'à réception du premier Caller ID. Si le message Les signaux d'attente sont reçus par le téléphone pendant cette période, cela fera diminuer l'affichage. Cet effet s'arrêtera après la réception du premier appel.
Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié (pas humide) ou un tissu antistatique et essuyez soigneusement le téléphone. Ne pas utiliser de chiffon brut, de solvants ou de liquides nettoyants agressifs. Les dommages causés au téléphone par le non-respect des présentes instructions ne font pas partie de la responsabilité du fabricant.
Installation

Cette section contient des informations sur la façon de résoudre les problèmes opérationnels.
Passez par la liste suivante si vous rencontrez des problèmes. Si cette liste de contrôle ne couvre pas le problème, contactez votre administrateur système. Si d'autres ont des problèmes similaires, il peut y avoir une erreur système.
Action ou commentaire en cas de faute Problèmes opérationnels généraux
Passez par cette liste de vérifications des défauts : 1. Assurez-vous que votre téléphone est connecté à une ligne analogique. 2. Lisez le chapitre Installation. Assurez-vous que vous avez tout fait correctement et que tout est bien connecté. 3. Débranchez tout l'équipement supplémentaire. Si votre téléphone fonctionne correctement, le problème réside dans l'équipement supplémentaire. 4. Connectez un téléphone en fonctionnement au lieu de celui défectueux. Si ce téléphone fonctionne correctement, le problème se trouve probablement dans votre téléphone, contactez l'administrateur de votre système. 5. Vérifiez les problèmes opérationnels. Si des problèmes opérationnels sont constatés, le problème se trouve dans le réseau téléphonique, communiquez avec le service téléphonique local ou la compagnie de téléphone locale. Afficher les valeurs Voir la section -CalmerId Détection de l'id à la page 96.
Dépannage

Appel d'offres Fonction pour fournir l'identité d'un appelant (numéro de téléphone et/ou numéro de téléphone ou raison pour laquelle aucune information n'est disponible) à votre téléphone lors du réglage de l'appel. Peut également contenir l'heure et la date de l'appel.
Mode Idle L'état de votre téléphone est dans quand rien n'est activé; pas d'appel, pas de sonnerie, pas détourné etc.
Routage le moins coûteux Une fonction qui sélectionne automatiquement la façon la moins chère de connecter votre appel externe (pas nécessairement la plus courte distance).
Numéro de la vitesse Numéro abrégé ou numéro court, utilisé pour rendre les numéros fréquemment utilisés plus rapides à composer.
Système téléphonique Échange. Change.
Troisième partie Une troisième connexion (personne), qui peut être incluse dans une conversation continue de deux personnes. La connexion peut être interne ou externe.
Glossaire




Ericsson façonne l'avenir des communications mobiles et à large bande grâce à son leadership technologique continu. En offrant des solutions innovantes dans plus de 140 pays, Ericsson contribue à la création des entreprises de communication les plus puissantes au monde.
Sous réserve de modification sans préavis.
Ericsson Enterprise AB Tous droits réservés. Pour toute question concernant le produit, veuillez contacter votre partenaire commercial certifié Ericsson Enterprise. Visitez-nous aussi http://www.ericsson.com/entreprise
© Ericsson Enterprise AB 2006
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Problèmes opérationnels généraux | Passez par cette liste de vérifications des défauts : 1. Assurez-vous que votre téléphone est connecté à une ligne analogique. 2. Lisez le chapitre Installation. Assurez-vous que vous avez tout fait correctement et que tout est bien connecté. 3. Débranchez tout l'équipement supplémentaire. Si votre téléphone fonctionne correctement, le problème réside dans l'équipement supplémentaire. 4. Connectez un téléphone en fonctionnement au lieu de celui défectueux. Si ce téléphone fonctionne correctement, le problème se trouve probablement dans votre téléphone, contactez l'administrateur de votre système. 5. Vérifiez les problèmes opérationnels. Si des problèmes opérationnels sont constatés, le problème se trouve dans le réseau téléphonique, communiquez avec le service téléphonique local ou la compagnie de téléphone locale. | p.97 | |
| Afficher les dims | Voir la section -CalmerId Détection à la page 96. | p.97 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.