
Téléphone système pour MD110, version BC7-BC10


Bienvenue au Guide de l'utilisateur pour le téléphone Dialog 3213 dans le système de communication d'affaires Ericsson Enterprise MD110, version BC7-BC10.
Il s'agit d'un système de communication commerciale à la fine pointe de la technologie. Son alliance de caractéristiques et d'installations améliore efficacement les communications pour pratiquement tous types d'organisation.
Pour profiter pleinement de ces fonctionnalités et installations avancées, il y a une ligne de téléphones, conçue pour faciliter l'utilisation dans toutes les situations.
Votre téléphone est équipé de clés programmables pour l'accès à une seule clé aux fonctions et numéros fréquemment utilisés. Des instructions étape par étape dans l'affichage aident vos actions sur le téléphone. Cependant, seul un nombre sélectionné d'images d'affichage est affiché dans le Guide de l'utilisateur pour votre référence.
Les descriptions de fonctions qui ne comprennent pas la parole dans le jeu-main, sont décrites hors hook, si rien d'autre n'est indiqué. Au lieu de presser le -Clear-key, vous pouvez toujours remplacer le combiné.
Certains marchés utilisent des codes différents pour certaines fonctions. Dans ce guide, toutes les fonctions sont décrites en utilisant le code le plus commun pour chaque fonction spécifique. On y trouve, à titre de remarque, les marchés et leur code différent.
Le Guide de l'utilisateur décrit les installations du système de communication Ericsson Enterprise et du téléphone Dialog 3213, qui sont programmés à la livraison depuis l'usine. Il peut y avoir des différences dans la façon dont votre téléphone est programmé. Veuillez consulter votre administrateur système si vous avez besoin de plus d'informations.
Bienvenue



1 Affichage 3x40 caractères. Voir la section -Afficher les informations.
2 clés douces Les fonctions dépendent de l'état du trafic. Lorsque vous êtes invité à -(voir l'affichage)-Appuyez sur la clé nécessaire pour accéder à la fonction.
3 Programmation Voir la section « Programmation ».
Désignation des marchandises

4 Rappel Voir la section - Lorsque vous recevez un ton chargé. La fonction peut être retirée ou déplacée vers une autre clé de fonction programmable par l'administrateur système.
5 Détournement (suivre) Voir la section -Délivrance des appels. La fonction peut être retirée ou déplacée vers une autre clé de fonction programmable par l'administrateur système.
6 touches de fonction programmables Voir la section « Programmation ».
7 Clé de fonction programmable/Claque tête Normalement une clé de fonction programmable comme décrit à 6. Avec l'unité Option DBY 410 02 (accessoire en option) installée au téléphone, la clé est dédiée à être programmée par l'administrateur système comme clé Headset. Voir la section « Autres installations/têtes d'écran ».
8 Transfert Voir la section -Pendant les appels.
9 Ligne d'accès triple Pour avoir traité les appels. Les accès 1 et 2 sont disponibles pour les appels entrants et sortants. La demande ne peut être utilisée que pour les appels sortants.
10 touche de menu Lorsque le téléphone est en état de ralenti, appuyez sur pour basculer entre -idle message et les descriptions de clés douces.
11 Contrôle du volume Voir section «Ajustements».
12 Mute a) Pour allumer ou désactiver le microphone pendant un appel. b) Étendre le signal de sonnerie en état de ralenti ou lors de l'appel. Voir les sections -Pendant les appels et -Signaux sonores.
13 Haut-parleur en marche/arrêt Voir la section -Pendant les appels.
14 Effacer Pour déconnecter les appels, quitter une fonction ou effacer l'affichage dans la programmation. On peut toujours appuyer au lieu de remplacer le combiné.
15 Panneau de touches optionnel Avec 17 clés programmables à double fonction. Un ou deux panneaux peuvent être connectés.
16 Ensemble de mains Fourni avec la fonction de prothèse auditive comme standard.
17 Feuille de retrait en option pour un guide facile Voir à l'intérieur de la couverture arrière.
Désignation des marchandises

Un signal sonore et une lampe clignotante indiquent un appel entrant.
Accès 1 Normalement, vous recevrez des appels sur la ligne Access 1.
Sur toute autre clé de ligne
Appuyez sur la touche de ligne clignotante
Appuyez sur la touche de ligne clignotante Vous êtes connecté à l'appelant via le haut-parleur et le microphone.
Appuyez sur pour terminer un appel mains libres

Sur une autre extension Vous pouvez répondre à un appel dans une autre pièce :
Appeler l'extension de sonnerie
(fonctionnez la clé préprogrammée par vous). - Presse-France 4; Suède-press 6
Répondre à un deuxième appel pendant un appel continu Si votre téléphone est préprogrammé avec une touche -.Free sur 2ème accès, vous pouvez recevoir un autre appel si cette fonction est activée.
Gratuit sur le 2ème accès Appuyez sur pour activer / désactiver Lorsque Free sur le 2ème accès est actif, la lampe est allumée.
Vous avez un appel continu sur Access 1, lorsque la clé Access 2 clignote pour indiquer un nouvel appel entrant :
Accès 2 Appuyez pour répondre Le premier appel est mis en attente.
Accès 1 Appuyez pour revenir au premier appel Le deuxième appel est mis en attente. Vous êtes connecté au premier appel.
Appuyez pour terminer l'appel connecté
Appels entrants

Soulevez le combiné et continuez selon le type d'appel:
Composez le numéro d'extension
0 Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe C'est tonalité.
Composez le numéro externe
ou Appuyez sur pour terminer l'appel
Appels sortants · Appels internes · Appels externes

Sans mains Avec le combiné sur crochet:
Composez le numéro Vous êtes connecté par haut-parleur et microphone.
Appuyez sur pour terminer un appel mains libres
# Composez le numéro de ligne externe et appuyez sur
Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro extérieur
Dernier numéro extérieur Lorsque vous lancez un appel externe, le système stocke automatiquement tous les chiffres numérotés, que l'appel ait été réussi ou non.
* * * Appuyez sur pour redessiner le numéro enregistré Le dernier numéro externe est automatiquement redessiné.
si montré dans l'affichage. - Finlande et Suède-press * * 0
Appels sortants · Soulevez le combiné

Enregistrer le numéro externe Lorsque vous effectuez un appel externe, vous pouvez enregistrer le numéro afin de rediriger facilement le même nombre. Tout numéro précédemment enregistré est effacé.
Pour enregistrer un numéro externe :
Rédacteur Appuyez avant de terminer l'appel
Rédacteur Appuyez sur pour redessiner le numéro
Appels sortants · Numéro de redondance · Soulevez le combiné

Écoute en groupe (loudspeaking) Cette fonction permet aux autres personnes dans votre chambre d'écouter votre conversation téléphonique. Tu parles dans le combiné, alors que la voix de l'autre partie est entendue sur le haut-parleur.
Au cours d'une conversation en cours :
Appuyez sur pour basculer entre haut-parleur et combiné Quand la lampe est allumée, la voix de l'autre partie s'entend sur le haut-parleur.
De la parole à l'absence de mains
Remplacer le combiné Une conversation sans les mains.
De mains libres à voix haute
Soulevez le combiné et appuyez
Appuyez pour mettre fin à l'appel
Pendant les appels

Appuyez et remplacez le combiné Une conversation sans les mains.
Appuyez pour mettre fin à l'appel
Soulevez le combiné Conversation via le combiné.
Appuyez sur pour activer ou désactiver le microphone Quand la lampe est allumée, la personne en ligne ne peut pas entendre ce qui se dit dans votre chambre.
Pendant les appels

Enquête Vous avez une connexion vocale sur Access 1 et souhaitez faire une enquête à un tiers interne ou externe.
Appelez la deuxième partie. La première partie est mise en attente (la lampe à clé Access 1 clignote lentement). Lorsque l'autre partie répond, vous pouvez passer entre les appels (voir retour), transférer l'appel, créer une conférence et terminer un des appels.
Presse pour mettre fin à l'appel d'enquête La deuxième partie est déconnectée.
Accès 1 Pressez pour revenir à la première partie
Reportez-vous La lampe clignote pour l'appel mis en attente.
Accès 1 Pressez pour mettre fin à la deuxième partie La première partie est connectée.
Demande de renseignements Presse pour mettre la première partie en attente La deuxième partie est connectée.
Appuyez pour terminer l'appel connecté
Pendant les appels · Enquêtes Presse

Transfert Vous voulez transférer un appel continu.
Appelez la deuxième partie.
Transférer la touche Presse avant ou après réponse L'appel en cours est transféré.
Conférence Avec cette procédure, vous pouvez inclure jusqu'à sept parties dans une conférence. Seul le responsable de la conférence peut admettre les participants. Pendant la conférence, un ton sera entendu toutes les 15 secondes.
Vous avez une conversation continue (Accès 1) et vous voulez établir une conférence téléphonique. Vous deviendrez le chef de la conférence.
Appelez la deuxième partie. Attendez la réponse.
Répéter la procédure pour ajouter plus de membres de la conférence
Remplacer le combiné pour quitter la conférence
Pendant les appels · Enquêtes Presse · Enquêtes Presse

En attente Vous pouvez temporairement mettre l'appel en attente. Les appels mis en attente peuvent être repris sur votre propre téléphone ou un autre.
Appuyez sur la touche de ligne d'appel en cours et remplacez le combiné La lampe à clé clignote lentement.
Appuyez encore sur la touche de ligne pour reprendre l'appel
(fonctionnez la clé préprogrammée par vous). - Presse-France 4; Suède-press 6
Remplacer le combiné La lampe à clé clignote lentement.
Pour reprendre l'appel sur votre propre extension :
Appuyez sur la touche de ligne
Pour reprendre l'appel sur une autre extension:
Appelez l'extension où l'appel a été mis en attente
(fonctionnez la clé préprogrammée par vous). - Presse-France 4; Suède-press 6
Pendant les appels · Individuel · Fréquent

Envoyer le code d'identité de l'appelant au transfert Lors du transfert d'un appel, vous pouvez envoyer le code ou numéro de l'appelant à l'affichage du récepteur.
Vous avez un lien avec une partie externe sur Access 1.
Demande de renseignements Presse pour mettre l'appel en attente
Appelez la deuxième partie.
Transférer la touche Presse avant ou après réponse L'appel en cours est transféré avec le code ou numéro d'identité de l'appelant.
Composer pendant un appel connecté Lorsque vous appelez des services de télé-informatique interactifs, p. ex. banques téléphoniques, vous devez utiliser des signaux de double tonalité multifréquence (DTMF). Si votre échange n'est pas déjà programmé pour convertir automatiquement vos chiffres en signaux DTMF, vous devez activer la fonction pendant l'appel.
Au cours d'un appel continu :
9 Appuyez sur les chiffres demandés et composez-les Les chiffres entrés sont transférés sous forme de signaux DTMF.
Pendant les appels

Quand vous recevez une tonalité occupée
Extension occupée ou ligne externe Si vous appelez une extension et recevez un ton chargé ou ne obtenez aucune réponse ou toutes les lignes externes sont occupées, vous pouvez utiliser ces méthodes:
Callback automatique Si une extension appelée est occupée ou qu'il n'y a pas de réponse :
LNR CAW CUP INT
(fonctionnez la clé préprogrammée par vous). - Finlande et Suède-press 5
Remplacer le combiné par la procédure de finition Vous êtes rappelé (signal de rappel) lorsque l'appel en cours est terminé ou la prochaine fois qu'un nouvel appel est terminé. Vous devez répondre dans les huit secondes, sinon le service de rappel est annulé.
Soulevez le combiné quand vous êtes rappelé Le système appelle l'extension.

Quand vous recevez une tonalité occupée
Si toutes les lignes externes sont occupées (après avoir composé le ou les chiffres pour obtenir une ligne):
(fonctionnez la clé préprogrammée par vous). - Finlande et Suède-press 5
Remplacer le combiné par la procédure de finition Quand une ligne externe devient libre, vous serez rappelé (appel signal de sonnerie). Vous devez répondre dans les huit secondes, sinon le service de rappel est annulé.
Soulevez le combiné quand vous êtes rappelé Le système appelle le numéro externe.
Annuler tout rappel unique
Annuler tous les rappels

Quand vous recevez une tonalité occupée
Activer l'appel en attente Si vous souhaitez contacter d'urgence une extension occupée ou une ligne externe, vous pouvez l'aviser par un signal d'attente.
(fonctionnez la clé préprogrammée par vous). - France et Finlande-press 6; Suède-press 4
Ne touchez pas au téléphone. Lorsque l'extension appelée ou la ligne externe devient libre, elle sera appelée automatiquement.
Intrusion sur une extension occupée Vous pouvez interférer sur un appel continu à une extension occupée.
(fonctionnez la clé préprogrammée par vous). - France et Suède-press 8
Avant l'exécution de l'intrusion, un ton d'avertissement est envoyé aux parties dans le cadre de l ' appel en cours. Un appel de trois parties est établi et un ton d'avertissement est entendu.

Quand vous recevez une tonalité occupée
Intrusion sur une ligne extérieure occupée Vous pouvez interférer sur un appel continu sur une ligne extérieure occupée.
# Appuyez sur et composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe Tonalité très occupée.
(fonctionnez la clé préprogrammée par vous). - France et Suède-press 8
Avant l'exécution de l'intrusion, un ton d'avertissement est envoyé aux parties dans le cadre de l ' appel en cours. Un appel de trois parties est établi et un ton d'avertissement est entendu.

Détournement Si vous ne voulez pas être dérangé ou que vous serez hors du bureau, vous pouvez faire dévier tous les appels vers votre extension vers une position de réponse préprogrammée. Pendant la dérivation, vous entendrez un cadran spécial et la lampe de déviation indique que votre ligne d'accès triple est détournée. Tu peux toujours passer des appels comme d'habitude.
La dérivation peut être directe, sans réponse, sur occupé ou vers une autre installation de service d'information.
Commandez un détournement direct de votre propre extension L'appel est détourné vers une position individuelle ou jusqu'à trois positions de réponse communes pré-déterminées (selon le type d'appel entrant). Programmer par l'administrateur du système.
Transmission des appels · Détournement Appuyez sur

Annuler la déviation directe de votre propre extension
Détournement en l'absence de réponse
L'appel entrant est dévié après 3 signaux.
Transmission des appels · Détournement Appuyez sur

Déversion lorsque l'appelant reçoit un ton occupé
Détournement vers une autre installation de services d'information
# 2 1 8 # Appuyez sur pour annuler
Transmission des appels

Suivi interne Tous les appels vers votre extension sont détournés vers une extension de votre choix (dans le réseau privé). Pendant le suivi, vous entendrez une tonalité spéciale et la lampe de dérivation indique que votre ligne d'accès triple a suivi moi. Tu peux toujours passer des appels comme d'habitude.
Commandez votre propre extension
Détournement Appuyez sur et composez le numéro de la position répondante
Détournement Pressez sur commande
Annuler de votre propre extension

Rediriger de la position de réponse
# Appuyez sur pour rediriger Les appels sont détournés vers la position de réponse.
Annuler la position de réponse
Transmission des appels

Suivi externe Si vous autorisez le suivi externe, vous pouvez faire dévier tous les appels vers votre extension vers un numéro externe de votre choix. Une tonalité spéciale sera entendue. Tu peux toujours passer des appels comme d'habitude.
* 2 2 # Appuyez sur et composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro extérieur
Détournement de la voie Si la dérivation est autorisée depuis votre extension, vous pouvez contourner une déviation/suivre activée sur une extension spécifique.
# Appuyez et attendez la réponse

Numéro personnel (facultatif) Avec cette fonction, vous pouvez être contacté sur votre numéro de téléphone normal du bureau même si vous êtes dans une autre pièce, hors du bureau, à la maison, etc.
Selon la fonctionnalité de votre bureau, vous pouvez avoir un seul profil de recherche ou choisir entre cinq profils de recherche. Un profil de recherche peut être conçu pour s'adapter à la situation, c.-à-d. Au bureau, en voyage, à la maison, etc. Les numéros de téléphone internes ou externes peuvent être utilisés dans un profil.
Sur votre demande, les profils de recherche sont programmés ou modifiés par l'administrateur système. Voir la section -Pour concevoir et commander vos profils de recherche.
Lorsque la fonction est activée, les appels entrants sont transférés à différents téléphones ou services de sauvegarde dans votre commande. Si une position de réponse dans le profil est occupée, l'appel peut être transféré à une autre position prédéfinie du profil, c.-à-d. Un courrier vocal ou un collègue. Vous pouvez activer la fonction à partir de votre propre téléphone ou lorsque vous êtes hors du bureau, en utilisant la fonction Accès direct au système (DISA).
Pour activer ou changer un autre profil depuis votre téléphone de bureau
# Appuyez sur L'affichage affiche le chiffre du profil de recherche choisi.
Transmission des appels

Pour annuler de votre téléphone de bureau
Pour activer ou changer un autre profil depuis un téléphone externe Le téléphone externe doit être de type bouton-poussoir fourni avec hachage (#) et étoiles (*) les clés ou un téléphone mobile adapté aux impulsions de tonalité (DTMF).
Appelez la fonction DISA dans votre bureau C'est tonalité.
# Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur C'est tonalité.
(1-5) Composez le chiffre du profil de recherche
# Appuyez et remplacez le combiné
Transmission des appels

Pour annuler d'un téléphone externe Le téléphone externe doit être de type bouton-poussoir fourni avec hachage (#) et étoiles (*) les clés ou un téléphone mobile adapté aux impulsions de tonalité (DTMF).
Appelez la fonction DISA dans votre bureau C'est tonalité.
# Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur C'est tonalité.
Pour concevoir et commander vos profils de recherche Les profils de recherche sont installés ou modifiés par l'administrateur système. Pour configurer vos profils, copiez le formulaire de configuration, remplissez vos nouveaux profils ou changements et donnez-le à votre administrateur système.
Transmission des appels · Remplacer le combiné

Profil 1 En fonction
Recherche Type de téléphone ou numéro de téléphone Sonnerie temps commande réponse position* (secondes)
1 bureau 1234 10 2 sans fil 5234 15 3 poste de voix * Exemples : Bureau, sans fil, mobile, externe, messagerie vocale, opérateur, etc.
Profil 2 Chez soi
Recherche Type de téléphone ou numéro de téléphone Sonnerie temps commande réponse position* (secondes)
1 Externe 222222 20 2 Mobile 07066666 25 3 Messagerie vocale
Transmission des appels

Nom: Département: No de téléphone: Compte:
Profil 1
Recherche Type de téléphone ou numéro de téléphone Sonnerie temps commande réponse position* (secondes)
1 2 3 4 * Exemples : Bureau, sans fil, mobile, externe, messagerie vocale, opérateur, etc.
Profil 2
Recherche Type de téléphone ou numéro de téléphone Sonnerie temps commande réponse position* (secondes)
1 2 3 4
Profil 3
Recherche Type de téléphone ou numéro de téléphone Sonnerie temps commande réponse position* (secondes)
1 2 3 4
Profil 4
Recherche Type de téléphone ou numéro de téléphone Sonnerie temps commande réponse position* (secondes)
1 2 3 4
Profil 5
Recherche Type de téléphone ou numéro de téléphone Sonnerie temps commande réponse position* (secondes)
1 2 3 4
Transmission des appels

Message manuel en attente (MMW) Si l'extension appelée ne répond pas, vous pouvez lancer un message en attente sur cette extension (si cette fonction est autorisée).
Un appel est lancé à l'extension du message demandé en attente.
Vérification de la partie qui a demandé le MMW
Presse du programme La lampe à clé du programme s'allume et toutes les autres lampes s'éteignent.
Le numéro que le message demandé attend est affiché dans l'affichage.
Programme Appuyez sur pour terminer la procédure
Annuler MMW à votre propre extension

Ordonner au MMW une autre extension
Composez le numéro d'extension
# Appuyez sur Le message d'attente de la clé s'allume sur l'extension appelée.
Annuler MMW vers une autre extension
Composez le numéro d'extension
Message en attente (facultatif) Si cette fonction est attribuée et que votre téléphone est détourné vers un ordinateur d'interception, une clé de fonction (programmée par l'administrateur système) clignotera quand il y a des messages stockés pour vous dans l'ordinateur. Les messages seront imprimés sur une imprimante connectée à l'ordinateur.
Pour imprimer les messages
Message Appuyez sur L'affichage affiche l'identité de l'ordinateur et le nombre de messages stockés pour vous.
Si vous trouvez que la notification d'attente de message est intrusive ou si vous voulez fermer la notification:
# 9 1 # * Appuyez sur Ton de reconnaissance.
Messages internes

Messagerie vocale intégrée (facultatif) Cette fonction vous permet de laisser un message vocal à l'appelant lorsque vous ne pouvez pas répondre aux appels, par exemple. en dehors du bureau, lors d'une réunion, etc. Ensuite, l'appelant peut laisser un message dans votre boîte aux lettres. Lorsque vous revenez au bureau, vous pouvez entrer votre boîte aux lettres et écouter les messages reçus.
Vous pouvez choisir de détourner tous les appels entrants vers votre boîte aux lettres, ou les appels lorsqu'il n'y a pas de réponse, ou ceux lorsque votre téléphone est occupé.
Lorsque vous entrez votre boîte aux lettres, vous entendrez les instructions enregistrées pour gérer l'écoute, l'enregistrement, le stockage et la suppression des messages, et pour modifier votre code de sécurité.
Pour activer et désactiver votre boîte aux lettres
Pour tous les appels entrants : Voir la section Transmission d'appels, Suivi interne (code de fonction 21). Utilisez le numéro du système de messagerie vocale comme la position -= réponse au numéro.
Lorsque les appels entrants n'obtiennent aucune réponse: Voir la section Renvoi d'appels, Détournement lorsqu'il n'y a pas de réponse (code 211).
Lorsque les appels entrants obtiennent un ton occupé: Voir la section Redirection d'appels, Déversion lorsque l'appelant reçoit un ton chargé (code de fonction 212).
Messagerie vocale

Pour entrer dans votre boîte aux lettres
De votre téléphone de bureau :
Composez le numéro vers le système de messagerie vocale
Si vous êtes invité à entrer votre code de sécurité :
Entrez votre code de sécurité Code à la livraison = votre numéro de prolongation.
Un autre téléphone :
Composez le numéro vers le système de messagerie vocale
Si vous êtes invité à entrer votre code de sécurité (le téléphone utilisé a une boîte aux lettres propre):
Entrez votre numéro de boîte aux lettres (normalement votre numéro de poste)
Entrez votre code de sécurité (si nécessaire)
Pour entrer dans la boîte aux lettres de quelqu'un d'autre
Composez le numéro vers le système de messagerie vocale
Si vous êtes invité à entrer votre code de sécurité (le téléphone utilisé a une boîte aux lettres propre):
Saisissez le numéro de boîte aux lettres (normalement le numéro de prorogation du bureau de la personne signifiée)
Entrez le code de sécurité de la personne servie (si nécessaire)
Messagerie vocale

Pour gérer la boîte aux lettres Les renseignements enregistrés sur la ligne indiquent le nombre de messages nouveaux et stockés. Si vous avez trop de messages stockés, il vous sera d'abord demandé de supprimer les messages enregistrés.
Les instructions enregistrées vous demandent d'appuyer sur différents chiffres pour écouter les messages de l'appelant, enregistrer vos propres salutations, changer votre mot de passe ou quitter votre boîte aux lettres, etc.
Le diagramme suivant donne un aperçu du système de boîte aux lettres et des chiffres à utiliser.
Écoute le message suivant
Répétez le message entendu
Supprimer le message entendu
Retour au niveau de départ
Écoutez l'accueil actuel
Enregistrer un nouveau, terminer avec
Écoute l'enregistrement
Laisser l'ancien salut inchangé
Laisser l'ancien salut inchangé
Saisissez un nouveau code,1-6 chiffres
Pas de code de sécurité Seuls les chiffres sont autorisés, pas d'étoile ( ) ! Répéter le nouveau code

Informations sur l'absence (facultative) À utiliser en absence pour informer les appelants de la raison et de l'heure ou de la date de votre retour. Si vous êtes autorisé, vous pouvez également entrer des renseignements sur l'absence dans une autre extension de votre propre extension.
Exemple :Retourner le 15 septembre (=0915).
* 0 9 1 5 Appuyez sur et entrez la date (MMDD) ou l'heure (HHMM) de votre déclaration
# Appuyez sur L'affichage indique la raison et, si elle est entrée, l'heure ou la date de retour.
Appuyez sur L'information programmée est effacée.
Informations Ordre · Annuler

Ordonnance pour une autre prolongation
(0-9) Entrez le code d'absence
* 0 9 1 5 Appuyez et entrez la date ou l'heure de retour de l'autre personne.
# Appuyez sur L'affichage sur l'extension de la personne indique la raison et, si elle est entrée, l'heure ou la date du retour.
Annuler pour une autre extension
Informations

Nombres abrégés communs En utilisant des numéros abrégés, vous pouvez passer des appels simplement en appuyant sur quelques touches. Les numéros abrégés communs sont composés de 1-5 chiffres et sont stockés dans l'échange (par l'administrateur système).
Soulevez le combiné et composez le numéro abrégé commun
Nombres abrégés individuels Vous pouvez programmer jusqu'à dix numéros de téléphone fréquemment utilisés sur les touches 0-9 et les utiliser comme numéros abrégés individuels (si cette fonction est autorisée).
Nombres abrégés · Pour utiliser

Programmer et modifier les numéros abrégés individuels
Effacer un numéro programmé
Effacer tous les numéros programmés
Nombres abrégés

Indique par nom (facultatif) En utilisant le Répertoire téléphonique intégré, vous pouvez rechercher un nom, un groupe, un opérateur, etc. via votre écran, puis appelez la personne ou le groupe recherché en utilisant une clé soft-key sous l'écran.
DIR Appuyez sur (voir l'affichage) L'affichage montre :
DEL SP SRCH EXIT
DEL Appuyez sur pour supprimer le dernier caractère entré (voir affichage)
SP Appuyez sur pour entrer dans un espace (voir l'affichage)
SRCH Appuyez sur pour rechercher en utilisant les caractères saisis (voir l'affichage)
EXIT Appuyez sur pour revenir au menu précédent (voir l'affichage)
Utilisez le clavier pour saisir les caractères du nom. Les caractères au-dessus des touches montrent la clé à appuyer.
Exemple : Sélectionnez les caractères en appuyant sur des chiffres à plusieurs reprises. Le curseur est déplacé automatiquement lorsque vous arrêtez de presser.
Appuyez sur un chiffre 1 résultat à 2 fois B 3 fois C
Lorsque le caractère demandé est affiché sur l'affichage, attendez que le curseur se déplace à la prochaine place.
Le nom doit être inscrit comme suit:
Nom de famille - Espace - Nom Il n'est pas nécessaire d'entrer tous les caractères, juste autant pour se rapprocher le plus possible du nom demandé lorsque vous commencez à chercher.
Nombres abrégés

6 Presse pour m
4 4 4 Appuyez pour i L'affichage affiche :
DEL SP SRCH EXIT
SRCH Appuyez sur pour rechercher (voir l'affichage) Si SMI était suffisant pour trouver Bob Smith, l'affichage montre :
UP DOWN DIAL EXIT
Si SMI donne un nom proche de Bob Smith, par exemple. Ann Smith, faites défiler jusqu'à ce que vous trouviez le nom demandé.
UP Appuyez sur pour faire défiler la liste des noms (voir l'affichage)
DOWN Appuyez sur pour faire défiler la liste des noms (voir l'affichage)
DIAL Appuyez sur pour composer le numéro affiché (voir l'affichage)
BACK Appuyez sur pour revenir au menu précédent (voir l'affichage)
Si le nom affiché contient des informations supplémentaires dans le répertoire, cela est indiqué sous ce nom, par exemple. entreprise, pays, etc.
L'affichage indiquera si aucun nom ne correspond à votre recherche et affichera le nom qui précède celle saisie par ordre alphabétique.
Nombres abrégés

Siège social Appuyez sur la touche de fonction
Programme Les numéros de téléphone et les codes de fonction peuvent être programmés sur une clé de fonction.
Appuyez sur la touche de fonction sélectionnée et composez le numéro de téléphone ou le code de fonction
Appuyez à nouveau sur la touche de fonction
Programme Appuyez sur pour terminer la programmation Assignez la clé.
Vérifier et effacer le numéro programmé
Appuyez sur la touche de fonction sélectionnée Le numéro enregistré est affiché sur l'affichage.
Appuyez sur si vous voulez effacer le numéro enregistré Le numéro stocké est effacé.

Informations sur la charge Les informations de charge pour votre appel peuvent être affichées dans la monnaie locale dans l'affichage.
ETE COÛT TIMER
COST Appuyez sur pour afficher ou masquer l'indication des coûts (voir affichage)
Heureur Vous pouvez mesurer le temps écoulé entre votre appel.
MINUTERIE Appuyez sur pour activer le minuteur (voir l'affichage)
DÉBUT Appuyez sur pour démarrer la fonction minuterie (voir l'affichage) L'affichage change et le temps écoulé est affiché.
STOP Appuyez sur pour arrêter la fonction minuterie (voir l'affichage)
EXIT Appuyez sur pour quitter la fonction minuterie (voir l'affichage)
Compteur d'appel

Autres fonctions Ces fonctions sont également disponibles en mode minuterie :
DATE Appuyez sur pour afficher la date (voir l'affichage)
TIME Appuyez sur pour afficher la mesure de l'heure (voir affichage)
RST Appuyez sur pour effacer la mesure du temps (voir l'affichage)
Compteur d'appel

Groupe de réception des appels Les personnes travaillant en équipe peuvent faire programmer leurs téléphones par l'administrateur du système pour former des groupes de prise d'appel.
Dans un groupe de ramassage d'appels, tout membre peut répondre à n'importe quel appel individuel aux membres du groupe.
un autre groupe. Les appels au groupe alternatif ne peuvent être répondus qu'en l'absence d'appels à votre propre groupe.
Groupe de cloches communes Les appels sont signalés sur une cloche commune.
Installations de groupe

Chasse en groupe En tant que membre d'un groupe de extensions appelé par un numéro commun, vous pouvez quitter temporairement le groupe.
Pour revenir dans le groupe
Installations de groupe

Code du compte (facultatif) Cette fonction est utilisée pour facturer un appel à un numéro de compte ou pour empêcher des appels non autorisés depuis votre téléphone. Le code de compte peut avoir 1 à 15 chiffres.
# Entrez le code de compte et appuyez sur C'est tonalité.
Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro extérieur
Appel externe en cours Lorsqu'il est utilisé pour charger un appel, il est également possible de connecter un appel externe en cours à un code de compte. Pendant l'appel :
Accès Appuyez sur la touche de ligne pour mettre en attente l'appel continu
# Entrez le code de compte et appuyez sur C'est tonalité.
Accès Appuyez sur la touche de ligne pour l'appel en attente
Autres installations utiles

Connexion immédiate de la parole Vous répondez automatiquement à un appel sans soulever le combiné ou appuyer sur aucune clé. La fonction peut être active en permanence ou activée par l'utilisation d'une clé de fonction (programmée par un administrateur système).
Activité permanente Programmez l'option sonnerie avec -Immmediate wordback avec un seul ton blast, option 6, sur la touche de ligne d'accès. Voir la section « Programmation ».
Active sur une touche de fonction
Réponse automatique Appuyez sur pour commander ou annuler
L'appel entrant est signalé avec un éclatement de tonalité. Lorsque la lampe à clé est allumée, vous pouvez utiliser cette fonction.
Autres installations utiles · Ordre

Service de nuit Lorsque l'échange est en mode service de nuit, tous vos appels entrants à l'opérateur sont transférés dans une extension ou un groupe d'extensions sélectionnées. L'échange est équipé de quatre modes différents de service nocturne:
Service de nuit commun Tous les appels entrants vers l'opérateur sont transférés à une seule extension spécifique. Répondez à l'appel de la manière normale.
Service de nuit individuel Les appels externes sélectionnés à l'opérateur sont transférés dans une extension spécifique. Répondez à l'appel de la manière normale.
Service de nuit universel Tous les appels entrants vers l'opérateur sont transférés sur un dispositif universel de signalisation, par exemple. la cloche commune. Répondez à l'appel comme descibé dans la section -.
Service de nuit flexible Cette fonction vous permet de commander une ligne externe et de la connecter directement à votre téléphone. Demandez à votre opérateur les numéros de ligne externes.
Pour commander un service de nuit flexible
* 8 4 * Appuyez et composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne
# 8 4 # Appuyez sur et composez votre propre numéro d'extension
Autres installations utiles · Annuler

Ligne chaude Demandez à votre administrateur système si vous avez besoin de cette fonction.
Ligne chaude retardée Lorsque le combiné du téléphone à ligne chaude retardé est levé ou lorsque la touche de ligne est pressée, une minuterie est lancée. Si aucun chiffre n'est pressé avant la sortie, un appel est automatiquement généré vers une extension spécifique ou une ligne externe. Si un chiffre est pressé avant l'expiration du téléphone, il fonctionne comme un téléphone ordinaire.
Ligne directe à chaud La même fonction que celle décrite ci-dessus, mais pas de retard. Seuls les appels en ligne chaude peuvent être placés à partir de cette ligne. À utiliser, par exemple: comme téléphone d'alarme, téléphone de porte etc.
Extension de l'alarme Une extension peut être programmée par l'administrateur système comme une extension d'alarme. Un appel à une extension d'alarme obtient l'intrusion automatique si la prolongation est occupée. Jusqu'à sept appels peuvent être connectés en même temps.
État d ' urgence En cas d'urgence, l'opérateur peut passer à un état d'exception au cours duquel seules les extensions préprogrammées sont autorisées pour faire des appels.
Communication des données Votre téléphone peut être utilisé avec un PC comme terminal de voix et de données intégré. Contactez votre administrateur système si vous avez besoin de cette fonction.
Autres installations utiles

Numéro de répertoire supplémentaire Vous pouvez être assigné (programmé par l'administrateur système) un ou plusieurs numéros de répertoire supplémentaires (lignes) sur les touches de fonction libres.
Pour répondre, faire des appels et utiliser les fonctions sur les lignes de répertoire supplémentaires, utilisez la même procédure que pour les lignes triples d'accès si rien n'est indiqué. Cependant, vous devez appuyer sur la touche de ligne supplémentaire après avoir soulevé le combiné.
Composez le numéro d'extension
Nombre de répertoires représentés Votre numéro de poste peut être représenté sur d'autres téléphones numériques, c.-à-d. le numéro est représenté comme une clé sur ces téléphones. Vous pouvez répondre à vos appels entrants sur n'importe quel téléphone en appuyant simplement sur votre clé dédiée. Dans l'état du ralenti, cette clé peut être assignée pour appeler votre numéro en appuyant simplement sur la touche. Contactez votre administrateur système si vous avez besoin de cette fonction.
Autres installations utiles · Soulevez le combiné · Ligne supplémentaire Appuyez sur

Traçage des appels malicieux Si vous êtes perturbé par des appels entrants externes malveillants, vous pouvez demander un traçage de nombre du fournisseur réseau.
Vous pouvez invoquer le traçage pendant ou après une conversation en cours. La ligne externe peut être maintenue pour une période limitée.
Ordre Au cours d'une conversation en cours :
Le système reconnaît avec des tons différents si la demande de traçage a été acceptée ou rejetée.
Casque Si votre téléphone est équipé de l'unité Option DBY 410 02, les fonctions d'écoute suivantes sont disponibles.
Casque Appuyez sur la touche headset pour activer/désactiver le headSet
Voir section -Désciption. Tous les appels peuvent être traités via le casque.
Appuyez sur la touche de ligne clignotante pour répondre
Appuyez sur pour terminer un appel de casque
Autres installations utiles · Activer/désactiver le casque · Réponses aux appels

Appuyez pour résilier l'appel
Casque Appuyez sur la touche casque
Appuyez sur pour basculer entre les casques avec ou sans haut-parleur
Casque Appuyez sur la touche casque
Casque Appuyez sur la touche casque

Accès direct au système intérieur (DISA) (facultatif) Si vous êtes assigné à utiliser cette fonction et que vous travaillez de l'extérieur, vous pouvez appeler votre bureau et accéder à une ligne externe afin de faire des appels d'affaires. L'appel d'affaires sera facturé votre numéro de poste ou un numéro de compte. Vous serez juste facturé pour l'appel au bureau.
Le téléphone externe doit être de type bouton-poussoir fourni avec hachage (#) et étoiles (*) les clés ou un téléphone mobile adapté aux impulsions de tonalité (DTMF).
Après un appel DISA terminé, vous devez raccrocher avant qu'un nouvel appel DASA puisse être fait.
Selon le type de code d'autorisation et si un code de compte est utilisé, différentes procédures doivent être utilisées:
Avec code d'autorisation commun
Appelez la fonction DISA dans votre bureau C'est tonalité.
# Entrez le code d'autorisation et appuyez sur C'est tonalité.
Composez le numéro externe
Avec code d'autorisation individuel
Appelez la fonction DISA dans votre bureau C'est tonalité.
# Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur C'est tonalité.
Composez le numéro externe
Autres installations utiles

Nom et numéro du journal (facultatif) Avec cette fonction, tous les appels non répondus à votre téléphone seront enregistrés. En utilisant les touches soft sous l'affichage, vous pouvez parcourir le journal, faire des appels aux numéros enregistrés et supprimer les numéros enregistrés.
Une clé de fonction doit être programmée par l'administrateur du système. La lampe de touche est allumée et clignotera lorsque de nouveaux appels non répondu ont été enregistrés, depuis la dernière fois que la clé a été activée.
Votre téléphone doit être inactif et déverrouillé pour pouvoir parcourir le journal.
Pour parcourir le journal des nombres
La lampe clé est éteinte et l'affichage affiche le nombre de numéros, heure, date, nom et numéro du dernier appel non répondu:
NEXT Appuyez sur pour afficher le prochain numéro enregistré (voir l'affichage)
DEL Appuyez sur pour supprimer le numéro affiché (voir l'affichage)
DIAL Appuyez sur pour appeler le numéro affiché (voir l'affichage)
EXIT Appuyez sur pour quitter (voir l'affichage)
Autres installations utiles · Numéro de journal Appuyez sur

Les personnes équipées d'un récepteur de téléappel sans fil ou affectées à un signal de lampe peuvent être bipés depuis un poste téléphonique. Selon le type de système de téléappel, il est possible d'envoyer des messages à chiffres ou des messages vocaux à la personne qui a fait une page.
La pagination peut également être initiée et répondue lors d'un appel continu. Effectuer un appel d'enquête et procéder selon la procédure appropriée pour le type de système de téléappel connecté. Vous pouvez alors soit revenir à l'appel en cours, soit transférer l'appels de téléphonistes à la personne qui a été mise en attente. Si cette personne est un abonné externe, votre échange doit être programmé pour cette fonction.
Si vous recevez un ton de congestion lors de la recherche, cela indique que la personne a son récepteur de téléappel dans le rack de chargement et est probablement hors du bureau.
Pour lancer Quand il n'y a pas de réponse ou un ton occupé, ne touchez pas le combiné :
7 Appuyez sur Attendez une réponse avec le combiné hors crochet.
Si vous voulez commencer à faire la recherche sans appeler la personne:
# Composez le numéro d'extension et appuyez Attendez une réponse avec le combiné hors crochet.
Pâques

Pour répondre De tout téléphone dans le système et dans les délais de téléappel préétablis:
Ou si un seul appel de téléappel est autorisé à ce moment-là:
Pour lancer Quand il n'y a pas de réponse ou un ton occupé, ne touchez pas le combiné :
7 Appuyez et remplacez le combiné Attendez que la personne bipé rappelle.
Si vous voulez commencer à faire la recherche sans appeler la personne:
# Composez le numéro d'extension et appuyez Attendez le ton de reconnaissance.
Remplacer le combiné Attendez que la personne bipé rappelle.
Pâques

Si vous voulez envoyer un code de message à chiffres :
# Composez le code du message (1-10 chiffres) et appuyez sur Attendez le ton de reconnaissance.
Remplacer le combiné Si vous êtes attendu, attendez que la personne téléphonée rappelle.
Pour répondre Depuis le téléphone le plus proche du système : Appelez le numéro d'extension indiqué dans l'affichage de votre récepteur de téléappel. Si des zéros sont affichés, cela indique que vous êtes mis en page depuis un abonné externe. Pour répondre :
Ou si un seul appel de téléappel est autorisé à ce moment-là:
* 8 2 # Appuyez sur Si un code de message est affiché dans l'affichage, prendre les mesures appropriées.
Pâques

Pour lancer Quand il n'y a pas de réponse ou un ton occupé, ne touchez pas le combiné :
7 Appuyez sur Laissez votre message après le ton. Juste avant la fin du temps de parole prédéterminé, un ton d'avertissement sera entendu.
Si vous voulez commencer à faire la recherche sans appeler la personne:
# Composez le numéro d'extension et appuyez Laissez votre message après le ton. Juste avant la fin du temps de parole prédéterminé, un ton d'avertissement sera entendu.
Pour répondre Si votre récepteur de téléappel a une connexion vocale à deux voies, appuyez sur le bouton réponse pour parler. Si aucune connexion bidirectionnelle n'existe, prendre les mesures appropriées selon le message ou répondre au téléappel de la même manière que le téléphonage sans message vocal.
Pâques

# Composez le numéro d'extension et appuyez Attendez le ton de reconnaissance.
Si vous souhaitez envoyer un code de message d'alarme:
# Composez le code du message (1-5 chiffres) et appuyez sur Attendez le ton de reconnaissance.
Pour reconnaître une alarme Vous devez reconnaître la fin de l'alarme :
Pour reconnaître une alarme pour une autre extension:
# Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur

Confidentialité des données La confidentialité des données vous permet de passer un appel sans aucune perturbation, c'est-à-dire Une intrusion. Cette fonction est automatiquement annulée lorsque l'appel est terminé.
Ne dérangez pas, MDN Lorsque vous activez le MDN, les appels à votre extension ne sont pas indiqués. Les appels sortants peuvent être faits comme d'habitude.
DND Appuyez sur pour activer ou désactiver le MDN (voir l'affichage)
* 2 7 # Cadran à activer Un cadran spécial.
Appuyez pour terminer l'activation/désactivation
Autorité · Ordre · Soulevez le combiné

Groupe ne dérange pas Si votre extension est définie comme une extension maître (programmée par l'administrateur système), vous pouvez marquer un groupe d'extensions car Groupe ne dérange pas. Vous pouvez contourner le groupe.
# Appuyez sur Un cadran spécial.
# Appuyez sur L'appel est fait à l'extension spécifiée dans le groupe.

Code d'autorisation, commun (facultatif) Si vous êtes assigné à utiliser un code d'autorisation commun (1 à 7 chiffres), vous pouvez temporairement changer n'importe quel téléphone utilisé dans l'échange au niveau de l'autorité connecté à ce code. Vous pouvez utiliser le code pour un seul appel ou vous pouvez ouvrir le téléphone pour certains appels et verrouiller lors de la sortie du téléphone.
Pour utiliser pour un seul appel
# Entrez le code d'autorisation et appuyez sur Tonalité de vérification.
Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro extérieur
Ouvrir une extension pour certains appels
# Entrez le code d'autorisation et appuyez sur Tonalité de vérification.
Pour verrouiller une extension
# Entrez le code d'autorisation et appuyez sur Tonalité de vérification.
Autorité

Code d'autorisation, individuel (facultatif) Si vous êtes affecté à un code d'autorisation individuel (1 à 7 chiffres, affilié à votre propre extension) vous pouvez verrouiller votre propre prolongation au niveau de l'autorité commune, p. ex. quand il est sorti du bureau. Vous pouvez également changer temporairement tout autre téléphone utilisé dans l'échange au même niveau d'autorité que vous avez sur votre propre téléphone.
Le code individuel peut être modifié de votre propre extension.
Pour verrouiller votre téléphone
# Entrez le code d'autorisation et appuyez sur Tonalité de vérification.
Pour passer des appels avec votre niveau d'autorité lorsque votre téléphone est verrouillé
# Entrez le code d'autorisation et appuyez sur Tonalité de vérification.
Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro extérieur
Autorité

Pour ouvrir votre téléphone
# Entrez le code d'autorisation et appuyez sur Tonalité de vérification.
Pour attribuer votre propre niveau d'autorité à un autre téléphone
* Entrez le code d'autorisation et appuyez sur Tonalité de vérification.
# Composez votre propre numéro d'extension et appuyez sur Tonalité de vérification.
Composez le ou les chiffres pour obtenir une ligne externe et le numéro extérieur
Pour modifier votre code d'autorité individuelle
# Entrez le nouveau code d'autorisation et appuyez sur Tonalité de vérification.
Autorité

Programmation des fonctions Les fonctions et numéros de téléphone fréquemment utilisés peuvent être programmés sur les touches de fonction pour un accès facile. Lorsque vous voulez utiliser la fonction, appuyez simplement sur la clé. Certaines fonctions doivent être préprogrammées par l'administrateur du système.
Programmer ou modifier une fonction
Appuyez sur la touche de fonction sélectionnée
Saisissez le numéro de téléphone ou un code de fonction selon la liste à la page suivante
Appuyez à nouveau sur la touche de fonction
Programme Appuyez sur pour terminer la programmation Enlevez la housse transparente et écrivez le nom de la fonction ou numéro de téléphone à côté de la clé.
Programmation et ajustements · Presse du programme

Vérifier un numéro ou une fonction programmé
Appuyez sur la touche de fonction sélectionnée Le numéro ou la fonction stockée est affiché.
Fonction Code de fonction ou numéro associé
Finlande France Suède Ramassage d'appel :
Groupe 8 4 6 Numéro individuel + 8 - Non, c'est pas vrai. + 4 - Non, c'est pas vrai. + 6 Appel en attente 5 6 6 4 En attente, commun 8 4 6 Conférence 3 Composez par une touche de fonction Extension No.
Service de nuit flexible * 8 4 * 0 * + Numéro de ligne externe + # Intrusion sur l'extension occupée 4 8 8
Fonctions à programmer par l'administrateur du système:
Programmation et ajustements · Presse du programme · Presse du programme

Programmation des signaux de sonnerie Vous avez 6 signaux de sonnerie programmables sur votre téléphone. Les différents signaux peuvent être programmés sur des lignes d'accès, des lignes supplémentaires et plusieurs lignes représentées.
Accès 1 Appuyez sur la touche de ligne correspondante Un chiffre (0-6) est affiché dans l'affichage.
(0-6) Sélectionnez le signal de sonnerie que vous souhaitez utiliser selon la liste ci-dessous 0 = Silencieux. 1 = Signal d ' anneau périodique. 2 = Signal d'anneau périodique retardé. 3 = Un signal sonore muet. 4 = Un signal d'appel différé enroulé. 5 = Connexion immédiate de la parole avec éclat d'une seule tonalité contrôlée par clé de fonction. 6 = Lien immédiat de la parole avec un seul éclatement du ton.
Programme Appuyez sur pour terminer la programmation
Appuyez pour effacer l'affichage pendant la programmation
Pour vérifier un signal sonore
Accès 1 Appuyez sur la touche de ligne correspondante Un chiffre (0-6) est affiché dans l'affichage.
Programme Appuyez sur pour terminer la programmation

Programmation du caractère de sonnerie Il y a 10 différents caractères de sonnerie programmables sur votre téléphone, chacun correspondant à un chiffre compris entre 0 et 9.
Presse du programme Le caractère de ton actuel est affiché.
(0-9) Appuyez sur le chiffre correspondant Le téléphone sonne avec le personnage choisi.
Programme Appuyez sur pour terminer la programmation
Volume de l'ensemble et du haut-parleur Utilisez les touches de volume pour changer le volume du combiné ou haut-parleur pendant un appel. Régler le volume d'écoute du combiné en mode combiné. Régler le volume de haut-parleur en mode moniteur.
Appuyez pour modifier le volume
Volume du signal d'anneau Utilisez les touches de volume pour régler le volume du signal sonore lorsque le téléphone est au ralenti ou sonnerie. Le volume ajusté est stocké.
Appuyez pour modifier le volume
Programmation et ajustements

Signal sonore Vous pouvez surprimer le signal de sonnerie pour un appel entrant.
Appuyez sur pour faire pression sur le signal de sonnerie Le signal de sonnerie est éteint pour l'appel courant.
Sonnerie silencieuse Si vous ne voulez pas être perturbé par le signal sonore mais que vous souhaitez toujours pouvoir répondre à un appel entrant, vous pouvez désactiver le signal de sonnerie. Les appels entrants ne sont indiqués que par une lampe clignotante et des informations d'affichage.
Appuyez sur pour éteindre le signal de sonnerie La lampe à clé Mute est allumée pour indiquer une sonnerie silencieuse. Le signal de sonnerie sera automatiquement activé la prochaine fois que vous levez le combiné ou appuyez sur n'importe quelle clé.
Programmation et ajustements

Sonneries mélodie Si vous voulez des mélodies personnelles lorsque votre téléphone sonne, vous pouvez programmer une mélodie pour signaler un appel interne, une deuxième mélodie pour un appel externe et une troisième mélodie pour signaler un rappel.
S'il y a une mélodie stockée et activée pour les appels internes (clé Access 1), externes (clés Access 2) ou callback (clef Inquiry), la lampe de touche correspondante est allumée.
Programmer une nouvelle mélodie, modifier ou supprimer une mélodie actuelle

Appuyez sur la touche pour le type d'appel demandé: S'il y a une mélodie courante, la mélodie est jouée et les 19 dernières notes ou signes sont affichés.
Accès 1 Presse pour appels internes
Accès 2 Presse pour appels externes
Demande Presse pour appels de rappel
Pour modifier la mélodie actuelle :
Déplacez le curseur à droite de la position à modifier Maintenez enfoncé pour aller au début ou à la fin.
Appuyez sur pour effacer la note à gauche du curseur Maintenez enfoncé pour effacer toutes les notes.
Pour entrer une nouvelle mélodie ou de nouvelles notes, voir la section -Pour entrer des notes.
Pour stocker la mélodie actuelle :
Appuyez sur la touche de ligne clignotante (Accès 1 ou Accès 2 ou Demande)
Presse du programme La mélodie actuelle est stockée.
Pour supprimer la mélodie actuelle :
Appuyez et maintenez jusqu'à ce qu'aucune note ne soit affichée
Appuyez sur la touche de ligne clignotante (Accès 1 ou Accès 2 ou Demande)

Activer ou désactiver une mélodie stockée Une mélodie enregistrée doit être activée en mode mélodie pour être entendue lorsque vous recevez un appel entrant.
Pour activer (en mode mélodie):
Appuyez sur la touche pour le type d'appel demandé (Accès 1 ou Accès 2 ou Demande) La lampe de touche correspondante est activée : Accès 1 clé = Appels internes Accès 2 clé = Appel externe
Pour entrer des notes En mode mélodie, le clavier est utilisé pour entrer des notes, des pauses, etc. Un maximum de 40 notes peut être programmé pour les appels entrants, et 20 notes pour les rappels.
c d e 1 2 3 Les 4 5 6 b +c +d 7 8 9
Voici comment les clés sont utilisées:
Appuyez sur pour insérer des notes (1-9)
* Appuyez sur pour insérer une courte pause (p) Attendez pour obtenir une longue pause (P). Répétez pour obtenir une pause plus longue (pp...p).
0 Appuyez pour obtenir une octave plus élevée pour la note insérée Un + est indiqué devant la note pour indiquer l'octave supérieure. Exemple : 30 pour obtenir +e
# Appuyez pour augmenter ou diminuer le pas de la note insérée Appuyez une fois pour obtenir le pas net, deux fois pour un lancer plat et trois fois pour avoir le pas normal.
Programmation et ajustements

Appuyez sur pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite Maintenez enfoncé pour aller au début ou à la fin.
Appuyez sur pour écouter les notes saisies
Appuyez sur pour effacer la note à gauche du curseur Maintenez enfoncé pour effacer toutes les notes.
Exemple de mélodie: James Bond thème programmé pour les appels internes: C d D D pp C C c n d #d #D #D p D D ##A G pppp G F G
1 2 2 2 2 * * 1 1 1 Entrez les notes 1 2 # 2 # 2 # 2 # Chiffre gris = Long presse. * * 2 2 2 6 # # 5 * 5 4 5 Remarque: Les # la touche (pour obtenir une tonalité nette ou plate) est pressée après la note, mais s'affiche avant la note.
Lorsque les 19 premières positions sont entrées, l'affichage affiche (seule la dernière position entrée peut être affichée) :
Lorsque toutes les notes sont entrées, l'affichage affiche (seulement la dernière entrée de 19 positions est affichée) :
Programmes et ajustements · stagiaire du programme CddDDppCC#d#d #D#D< · stagiaire de programme #D #DppDDDbAGppppGFG

Les différentes tonalités et signaux suivants sont envoyés de l'échange à votre téléphone.
Caractéristiques des tons Les tons présentés dans cette section sont les tons les plus utilisés au monde. De nombreux marchés utilisent un ton différent pour une ou plusieurs situations. Si vous obtenez un ton qui n'est pas décrit ou si vous ne pouvez pas identifier, demandez à votre administrateur système.
Tonnerie ou sonnerie 4ème seconde Tonalité de la file
Tonalité de la conférence 15ème seconde (à toutes les parties)
* Le tonus d'intrusion est uniquement disponible sur les versions plus récentes de l'échange téléphonique.

Signalisations sonores Trois signaux de sonnerie différents vous informent sur le type d'appel entrant. Les signaux indiqués dans cette section sont les signaux les plus utilisés au monde. De nombreux marchés utilisent des signaux adaptés aux normes locales. Si vous obtenez un signal qui n'est pas décrit ou si vous ne pouvez pas l'identifier, demandez à votre administrateur système.
Signal de rappel (rappel automatique)
Signalisation sonore · Signal interne de sonnerie · Signal externe de sonnerie

Lampe éteinte La fonction n'est pas active.
La fonction est active ou la ligne supervisée est occupée.
Lampe à clignoter lentement La ligne (ou la fonction) est mise en attente.
Lampe clignotante rapide Un appel entrant.
Lumière avec de courtes pauses Appel continu.
Signalisations visibles

L'affichage vous donne des informations de rétroaction telles que l'heure et la date, l'état du trafic et les numéros de téléphone connectés. Les affichages suivants montrent des exemples des différents états dans lesquels votre téléphone est installé.
Téléphone Idle Lorsque votre téléphone est inactif, la ligne supérieure affiche des informations générales. La ligne médiane indique votre numéro d'extension. La ligne inférieure présente des textes de plomb pour les clés douces.
Appel sortant Lorsque vous passez un appel sortant sur votre téléphone, la ligne médiane indique à la fois l'état du trafic et le numéro composé.
MINUTERIE DE CABINE
Si le téléphone de la partie appelée est détourné, la ligne médiane indique les informations sur la déviation.
14:25 12FÉV 2001 33333 DIV DIR. 55555 MINUTERIE DE CABINE
Le numéro composé (3333) est directement détourné vers le numéro 5555.
Afficher les informations

Appel entrant Lorsque vous recevez un appel entrant, le milieu de ligne clignote le numéro d'extension du groupe appelant.
Si une extension de déviation appelle, la ligne médiane affiche les informations de détournement. Le numéro de la fête d'appel clignote.
Le numéro 22222 a composé le numéro 44444 et l'appel vous est directement détourné.
Afficher les informations

Clés douces Les touches douces sont utilisées pour accéder à différentes fonctions. Selon l'état du trafic et la catégorie d'extension, les fonctions disponibles changent.
Les abréviations suivantes sont utilisées pour les touches soft:
ACC Code de compte AUTH Code d'autorisation CAB Callback CAW Appel en attente Conférence CONF (seulement lorsqu'il y a une partie mise en attente) COST Afficher les informations sur le chargement CUP Rappel Date Afficher la date DEL DIAL Supprimer l'appel Numéro affiché DOWN Défiler vers le bas MDN Ne pas perturber ETE Cadrage pendant un appel connecté (Tonnes du bouton Push, DTMF) EXIT Quitter le menu affiché INTR Intrusion LNR Dernier numéro redial LOCK Verrouiller le téléphone MCT Traçage des appels malicieux NEXTE Afficher le prochain numéro enregistré OUVERTER DÉverrouiller le téléphone PAGE Peging PICK Groupe Prise d'appels RST Réinitialiser la mesure du temps SP Entrez un espace lors de l'écriture des noms SRCH Recherche START/ÉTOP Début/Stop Mesure du temps TEMPOR Temps d'affichage Horloge U Scroll Up
Afficher les informations

Choix de la langue (facultatif) Une des langues suivantes peut être choisie pour l'affichage de l'information sur votre téléphone.
Chiffre 0-9 = le code de langue :
0 Anglais 1 Français 2 Allemand 3 Espagnol 4 Italien 5 6 7 8 9
Choisir une langue
Afficher les informations

Unité d'option L'unité Option DBY 410 02 est un accessoire en option, à installer sous votre téléphone. Les appareils suivants peuvent être installés via l'unité Option:
Lignes supplémentaires Un ou plusieurs numéros supplémentaires peuvent être attribués à votre téléphone, ceux-ci sont programmés sur des touches de fonction gratuites.
Message de la boîte à lettres Un message affiché dans l'affichage lorsque le téléphone est inactif. Ce message est programmé par votre administrateur système.
Ligne représentée multiple Votre numéro d'extension peut être représenté sur une touche de fonction sur d'autres extensions (deux ou plus).
Ligne d'accès triple Nom collectif pour les lignes Access 1, Access 2 et Inquiry. L'accès 1 et l'accès 2 forment votre numéro d'extension et sont disponibles pour les appels entrants et sortants. La demande ne peut être utilisée que pour les appels sortants.
Unité d'option/Vocabulaire


Tirer pour augmenter l'angle Appuyez sur pour diminuer l'inclinaison


Installation · Affichage à bascule · Angle réglable


1 Câble au combiné 2 Câble à échanger 3 Espace pour liste de répertoire personnel(optionnel) 4 Trous muraux à vis 5 Trous modèles pour montage mural du téléphone (copier cette page).
Installation


1 Enlever la petite plaque en plastique, marquée DSS, c'est-à-dire avec tournevis et brancher le câble 2 Attachez l'unité porte-clés 3 Sécurisez avec les vis 4 Installez le support
Installation

Copiez ces étiquettes et utilisez les copies pour votre propre étiquetage.
Menu du programme
•
•
•
•
•
•
Transfert
•
Enquête
•
Accès 2
•
Accès 1
•
Étiquettes

Copiez ce guide facile et mettez-le dans la feuille de retrait optionnelle sous votre téléphone.
Callback automatique Extension occupée ou pas de réponse 6 # 3 7 * Numéro de prorogation # Ligne extérieure occupée 6 Numéro extérieur # # 3 7 * chiffre de ligne # Annuler tous les rappels # 3 7 # Détournement de la voie * 6 0 * Téléphone : # Appel à la réception Groupe de cloches communes CUP ou 8 Groupe CUP ou 8 Numéro de prolongation individuel CUP ou 8 Appel en attente TCA ou 5 Conférence CONF ou 3 Confidentialité des données * 4 1 # Téléphone : Détournement De votre propre extension * 2 1 # # 2 1 # De la position de réponse * 2 1 * propres * nouveaux # # 2 1 * propres # Sans réponse * 2 1 1 # # 2 1 1 # En cours d'activité * 2 1 2 # # 2 1 2 # À d'autres installations de service * 2 1 8 # # 2 1 8 # Ne pas déranger MDN ou * 2 7 # MDN ou # 2 7 # Ne pas déranger, groupe * 2 5 * Groupe No. # # 2 5 * Groupe No. # Dépassement * 6 0 * Numéro de prorogation # Suivre-moi externe * 2 2 # chiffre de ligne + numéro externe # # 2 2 # Suivez-moi interne De votre propre extension * 2 1 * Numéro de prorogation# # 2 1 # De la position de réponse * 2 1 * propres * nouveaux # # 2 1 * propres # Annulation générale # 0 0 1 # - Oui. Non abrégé. * * (0–9) Pour effacer un non. # 5 1 * (0–9) # Pour effacer tout abbr. - Non, c'est pas vrai. # 5 1 # Pour programmer & modifier * 5 1 * (0–9) * Téléphone : # Intrusion (extension) ANNEXE 4 Intrusion (ligne externe) * 4 4 * - Oui. ligne extérieure no # chiffre de ligne 4 Dernier numéro extérieur rouge * * * Traçage des appels malicieux * 3 9 # Message manuel en attente * 3 1 * Numéro de prorogation# # 3 1 # Service de nuit Flexible * 8 4 * chiffre de ligne * Numéro extérieur # # 8 4 # CUP universel ou 8 En attente CUP ou 8 CUP ou 8
Guide facile · Fonction Activer Désactiver

Solutions de communication Ericsson pour les réseaux d'entreprises combinent et améliorent des moyens avancés d'échange d'informations par la voix, les données, la vidéo et l'évolution des médias futurs.
Nous intégrons des applications informatiques et de téléphonie sur le bureau. Nous permettons la coordination de toutes les interactions commerciales sur les médias de choix. Essentiellement, nous aidons les entreprises à établir des relations durables avec leurs clients.
Cela exige une compréhension véritable de la façon dont les entreprises et les professionnels interagissent, une compréhension qui va bien au-delà des exigences technologiques.
Ericsson est le premier fournisseur dans le nouveau monde des télécommunications, avec des solutions de communication qui combinent les technologies télécom et datacom avec la liberté de mobilité pour l'utilisateur. Avec plus de 100 000 employés dans 140 pays, Ericsson simplifie les communications pour ses clients - opérateurs de réseau, prestataires de services, entreprises et consommateurs - partout dans le monde.
Nos clients comprennent les propriétaires de réseaux de petites et grandes entreprises, locaux et multinationaux. Nous offrons également des solutions pour les fournisseurs de services Internet.
Nous offrons une qualité de service sur les réseaux convergents. Nous fournissons au personnel une mobilité complète sur place et hors site.
Sous réserve de modification sans préavis. Imprimé sur papier sans chlore
Ericsson Enterprise AB Tous droits réservés. Pour toute question concernant le produit, veuillez contacter votre partenaire commercial certifié Ericsson Enterprise. Visitez-nous aussi www.ericsson.com/entreprise
© Ericsson Enterprise AB 2001
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.