Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NANOVERB-2 du fabricant Alesis
Aller à la page of 24
NANOVERB 2 QUICKSTART GUIDE ENGLISH (3 - 6) GUÍA DE INICIO RÁPIDO ESPAÑOL (7 - 10) GUIDE D'UTILISATION RAPIDE FRANÇAIS (11 - 14) GUIDA RAPIDA ITALIAN O (15 - 18) KURZANLEITUNG DEUTSCH (19 –.
.
3 QUICKSTART GUIDE (ENGLISH) 1. Make sure all items listed in t he Box Contents are included. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOO KLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Place the product in an appropriate location for operation. 4. Ensure high quality, shielded audio cables are used away from sources of electromagnetic interfere nce.
4 POWERING UP Before turning on the NANOV ERB 2’s power, check the follo wing items: • Ensure all cable connections have been made correctl y • Ensure the volume controls of your amplifier or mi.
5 EFFECTS # PRESET DESCRIPTION PARA METER RANGE 1 HALL1 Reverb, simulating the acoustics of a stage space Decay time Pre-delay 0.7~2.9s 54ms 2 HALL2 Reverb, simulating a large acoustic space Decay time Pre-delay 3.6~6.1s 77ms 3 HALL3 simulate a medium size, bright hall with no predela y Decay time 0.
6 TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM CA USE SOLUTION The Power LED does not light when the unit is powered on No power Check that the power cable is plugged in properly Sound is distorted, signal LED is li.
7 GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL) 1. Asegúre se de que estén presentes todos los elementos enumerados en Contenido de la caja. 2. LE A EL FOLLETO DE INSTRUCC IONES DE SEGURID AD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Coloque el producto en un lugar adecua do para su funcionamiento.
8 ENCENDIDO Antes de encender el NANOV ERB 2, verifique lo siguie nte: • Que todas las conexiones de cable hayan sido realizad as correctamente • Que los controles de volume n de su amplificador o.
9 EFECTOS # PRESET DESCRIPCIÓN PARÁME TRO RANGO 1 HALL1 Reverberación que simula la acústic a del espacio de un escenario Tiempo de decaimiento Pre-retardo 0.7~2.9 s 54 ms 2 HALL2 Reverberación que simula un espaci o acústico grande Tiempo de decaimiento Pre-retardo 3.
10 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SÍNTOMA CA USA SOLUCIÓN El LED de encendido no se ilumina cuando se enciende la unidad No hay alimentación Compruebe que el cable de alimentación esté enchufado.
11 GUIDE D’UTILISATION SI MPLIFIÉ (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles é numérés dans le contenu de la boîte de ce guide sont inclus dans la boîte. VEUILLEZ LIRE L E LIVRET DES CONSIGNES DE SÉC URITÉ AVANT D'UTILISE R LE PRODUIT.
12 DÉMARRAGE Avant de mettre en marche le NAN OVERB 2, assurez-vous que : • Assurez-vous que tous les raccord ements ont été effectués correctement. • Assurez-vous que tous les niveau x de votre amplificateu r ou de votre console de m ixage soient au réglage le plus faible.
13 EFFETS # PRÉRÉGLAGE DESCRIPTION PARA MÈTRE PLAGE 1 HALL1 Réverbération, simulation de l’acoustique d’un petit espace. Durée de chute Retard initial 0,7 à 2,9 s 10 ms 2 HALL2 Réverbération, simulation de l’acoustique d’une grande salle de concert.
14 GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTÔME CA USE SOLUTION La DEL d’alimentation ne s’allume pas lorsque l’appareil est mis en marche. Aucune alimentation. Vérifiez que le câble d’alimentation est correctement branché. Il y a de la distorsion et la DEL signal est allumée.
15 GUIDA RAPIDA (ITALIANO) 1. Assicurar si che tutti gli elementi elencati nella parte “Cont enuti della confezione” siano inclusi. 2. LEGGER E ATTENTAMENTE IL LIBRET TO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZ ARE IL PRODOTTO. 3. Collocare il prodotto in una posizione ade guata all’uso.
16 ACCENSIONE Prima di accendere il NANOV ERB 2 verificare quanto segue : • Assicurarsi che tutti i collegamenti dei cavi siano stati effettuati correttamente • Assicurarsi che i comandi di regola.
17 EFFETTI # PRESET DESCRIZIONE PARA METRO GAMMA 1 HALL1 Riverbero, che simula l'acustica di un palcoscenic o. Tempo di decadimento Pre-delay 0,7~2,9s 54ms 2 HALL2 Riverbero, che simula un grande spazio a custico.
18 RISOLUZIONE DI PROBLEMI SINTOMO CA USA SOLUZIONE Il LED di alimentazione non si accende quando si accende l'apparecchio Nessuna alimentazione presente Verificare che il cavo di alimentazione s.
19 SCHNELLSTART-ANLEI TUNG (DEUTSCH) 1. Stellen Sie sicher, dass alle im Lieferumfa ng aufgelisteten Teile in der Verpackung enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEIS E, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN. 3. Stellen Sie das Gerät an eine für den Be trieb geeignete Stelle.
20 INBETRIEBNAHME Überprüfen Sie die folgenden Pu nkte, bevor Sie den N ANOVERB 2 einschalten: • Stellen Sie sicher, dass alle K abelverbindungen ordnu ngsgemäß hergestellt wurde n • Stellen S.
21 EFFEKTE # PRESET BESCHREIBUNG PARA METER BEREICH 1 HALLE1 Reverb, der die Akustik einer Bühn e simuliert. Abklingzeit Pre-Delay 0,7~2,9s 54ms 2 HALLE2 Reverb, der einen großen akustisch en Raum simuliert.
22 FEHLERSUCHE SYMPTOM URSACHE LÖSUNG Die Power-LED leuchtet nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Kein Strom Prüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist Der Klang ist verzerrt, die Sig.
23 TECHNICAL SPECIFICATIONS ELECTRICAL • Frequency Response: + 0.5/-1,5dB, 20Hz-20kHz • S/N Ratio (Processed): 80dB ”A” wtd, 20Hz-22kHz • S/N Ratio (Bypassed): > 90dB ”A” wtd, 20Hz-22kHz • THD+Noise: <0.
www.alesis.com 7-51-0357-C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis NANOVERB-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis NANOVERB-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis NANOVERB-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis NANOVERB-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis NANOVERB-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis NANOVERB-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis NANOVERB-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis NANOVERB-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
