Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CD Twin Portable CD Backup and Copy System du fabricant Alesis
Aller à la page of 11
Portable CD Backup and Copy System Quick Start Owner’s Manual Manual De Inicio Rápido Para El Usuario (ESPAÑOL) Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) Guide D’utilisation Simplifié (FRANÇAIS) Manua.
CD TWIN QUICK START OWNERS MANUAL (ENGLISH) Front Panel Controls 1. LCD module - allows you to see all functions and copying status. 2. START/OK button – initiates and conf irms a ny menu command and acts as the [play/pause] b utton during CD play mode.
Disc-to-Disc Backup Function 1. Insert the source disc into th e reader CD-ROM [labeled as Reader], and insert a blank disc into the writer CD-RW [labeled Writer] 2. Select [1.CopyDisc] and press th e START button to begin the CD backup. 3. The LCD will display the to tal disc length and the time elapsed while the CD Twin is in process.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL USUARIO (ESPAÑOL) Controles del panel frontal 1. Módulo LCD – le permite ver todas las func iones y el estado de la duplica ción. 2. Botón START/OK – inicia y confirma cualq uier comando del menú y actúa como el botón play/pa use durante el modo de re producción de l CD.
Función de respaldo (Bac kup) de disco a disco 1. Inserte el disco fuente en el lector de C D-ROM (marcado como «Reader ») e inserte un dis co en blanco en la grabadora de CD-RW (marcad o como «Writer») 2. Seleccione [1.CopyDisc] y pulse el botón STA RT para iniciar el respaldo del CD.
KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) Bedienelemente Vorderseite 1. Flüssigkristall anzeige – hier k önnen alle Funk tionen und der K opierstatus eingesehen werden . 2. START/OK-Taste – bestätigt u nd löst alle Me nübefehle aus u nd fungiert als [play/pause](Abs pielen/Unterbreche n)-Taste während des Abs pielens eine r CD.
CD-zu-CD Backup-Funktion 1. Legen Sie die als Quelle vorges ehene CD in das CD-ROM Laufwerk des Lesegeräts [als “ Reader” gekennzeic hnet] und legen Sie e ine unbeschrie bene CD in den Schreiber CD-RW [als “Writer” ge kennzeichnet] 2. Wählen Sie die Funktion [ 1.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS) Commandes du panneau avant 1. Module ACL - Permet de visionner toutes les fo nctions en cours de même que l’état d’enregistrement.
Fonctionnalité de sauvegarde disque à disque 1. Insérez le disque source dans la platin e de lecture CD-ROM [Reader], ensuite insérez un disque inscript ible vierge dans la platine d’enregi strement CD-RW [Writer]. 2. Sélectionnez l’op tion [1.
MANUALE RAPIDO DI UTILI ZZAZIONE (ITALIANO) Comandi pannello anteriore 1. modulo LCD - vi permette di visu alizzare tutte le funzioni e lo stat o di avanzamento della copia. 2. tasto START/OK – avvia e conferm a tutti i comandi del menu e agisce come il tasto [play/pause] du rante la modali tà di riproduzione CD.
Funzione di backup Disc-to-D isc 1. Inserire il disco sorgente nel lettore CD-R OM di lettura [indicato con la scritta Reader], ed inserire un disco vergine nel CD-RW [indicato Writer] 2. Selezionare [ 1.CopyDisc] e premere il tas to START per avviare il backup del CD .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis CD Twin Portable CD Backup and Copy System c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis CD Twin Portable CD Backup and Copy System - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis CD Twin Portable CD Backup and Copy System, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis CD Twin Portable CD Backup and Copy System va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis CD Twin Portable CD Backup and Copy System, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis CD Twin Portable CD Backup and Copy System.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis CD Twin Portable CD Backup and Copy System. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis CD Twin Portable CD Backup and Copy System ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.