Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L-12 du fabricant Elmo
Aller à la page of 79
BUNDLED ITEMS AD V ANCED OPERA TIONS B ASIC OPERA TIONS TROUBLE SHOO TING SPECIFICA- TIONS English Document Camera INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual car efully before using this product and keep it for futur e refer ence.
2 English BUNDLED ITEMS B ASIC OPERA TIONS AD V ANCED OPERA TIONS TROUBLE SHOO TING SPECIFICA- TIONS CONTENTS Contents ....................................................................................................................................
3 English BUNDLED ITEMS AD V ANCED OPERA TIONS B ASIC OPERA TIONS TROUBLE SHOO TING SPECIFICA- TIONS Picture in Pictur e Function ............................................................................................................ 33 Mosaic Function .
4 English BUNDLED ITEMS 1. BUNDLED ITEMS 1 The items below are included with this product. If an y item is missing, contact the dealer from whom you purchased this product. Anti-glare sheet P .13 AAA batteries P .12 (f or Remote control) Image Mate CD-ROM P .
5 English B ASIC OPERA TIONS 2. B ASIC OPERA TIONS 2 2-1 Document Camera P ar t Names Operation of the main unit: P .11 ① ④ ⑤ ⑥ ⑧ ⑨ ⑦ ② ③ No Name ① Illumination switch P .19 ② Illumination P .19 ③ Built-in mic ④ Zoom dial P .
6 English B ASIC OPERA TIONS Operating panel ⑧ ⑦ ① ② ③ ④ ⑨ ⑥ ⑤ Mark Function ① LED T o turn the power ON/OFF . Power ON: Blue light Pow er OFF (st and by stat us) : R ed l igh t ② T o show/hide the menu on screen. P .21 ③ T o save the still image on the SD card/USB flash drive.
7 English B ASIC OPERA TIONS Rear panel and cable connection ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ AUDIO OUT HD MI OU T R G B O UT R G B I N V I D E O U S B D C I N 1 2 V ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ Mark Function ① D C I N 1 2 V Plug-in for the AC adapter .
8 English B ASIC OPERA TIONS ③ T o connect the unit to a device with an HDMI input terminal. Connect a commercially av ailable HDMI cab le to the [ HDM I OU T ] terminal on the rear panel. • Please use the monitor corresponding to the input of the image (r esolution) or 720p or more.
9 English B ASIC OPERA TIONS • If the displayed image is off-center , adjustment of the horizontal and vertical position should be made from the connected device. • In some cases, ver tical stripes may appear on the display device. This can be reduced by adjusting the "clock phase" function of the connected device.
10 English B ASIC OPERA TIONS Side panel Mark Function ① T o switch the output image type. Left switch : T o switch the output terminal. Right switch : T o switch the resolution.
11 English B ASIC OPERA TIONS Mo ving P ar ts of the Document Camera This unit can be mov ed as shown below . 180° 45° 180° 120° 180° 120°.
12 English B ASIC OPERA TIONS 2-2 Supplied Accessories Remote Contr ol Preparation of Remote Contr ol Remov e the batter y case cov er at the back of the remote control and install 2 batteries. (TYPE AAA) W ARNING Childre n may ingest smal l batterie s; alwa ys keep batteries safe and out of reach.
13 English B ASIC OPERA TIONS Remote Contr ol Strap The strap can be f astened to the remote control as shown below . Stage Use with the main unit to indicate the shooting range. Anti-glare sheet Place it on the document to reduce the amount of reflection.
14 English B ASIC OPERA TIONS 2-3 Shooting Images Camera ON/OFF switch for illumination Zoom dial for size adjustment Brightness Control button Power button AC adapter AC cord P .19 P .16 P .17 P .15 Setting up the main unit Set up the main unit as shown in the figure abo ve.
15 English B ASIC OPERA TIONS Connecting the video cable ① M o v e t h e s w i t c h o n t h e s i d e p a n e l according to the specification of the display de vice. P .10 ② Use the ca ble c orrespo nding to the switch p o s i t i o n s p e c i fi e d i n ① t o c o n n ec t t h e document camera to the displa y device .
16 English B ASIC OPERA TIONS Adjusting the size The displa y range of the document can be adjusted by rotating the z oom dial on the main unit or by pressing the [ / ] buttons on the remote control. • ZOOM-IN : The object can be shown in large siz e.
17 English B ASIC OPERA TIONS Adjusting the brightness Press the [ / ] button on the oper ating panel or the [ / ] buttons on the remote control to adjust the image brightness. The f ollowing two adjustment modes can be set b y selecting [Brightness] from the menu on the screen.
18 English B ASIC OPERA TIONS Manual brightness adjustment ([ ] → [ ] → [ ] → [Manual]) Use the [ / ] buttons on the oper ating panel or the [ / ] buttons on the remote control to change the le vel of brightness. The brightness of the image will not change automatically in response to the brightness of the shooting environment.
19 English B ASIC OPERA TIONS T urning the illumination ON/OFF ON OFF ON OFF Illumination lamp The illumination light can be turned ON/OFF by sliding the illumination light switch. ・ [ON] : The illumination light turns on. ・ [OFF] : The illumination light turns off.
20 English B ASIC OPERA TIONS Image selection Select the image as described below . Camera image: [ ] button on the operating panel or [ ] button on the remote contr ol. Image input to the [ RG B IN ] terminal: [ ] button on the operating panel or [ ] button on the remote contr ol.
21 English B ASIC OPERA TIONS 2-4 Setting Changes V ar ious settings for this unit are changed through the men u (characters and icons) displa yed on the screen.
22 English B ASIC OPERA TIONS Descriptions of Each Men u Main Unit Icon Name Function Camera Controls T o display the setting menu for camera image.
23 English B ASIC OPERA TIONS Icon Name Selection Item F ac- tor y Setting Function White Balance ★ What is White Balance? A fu nction to ad just any ar ea of white color and ensu re i t is p roje cted acc ura tel y as wh ite . Th is allo ws col ors to be s een natu rally accor ding to the charac terist ics o f the object .
24 English B ASIC OPERA TIONS Preferences [Second La yer] Icon Name Selection Item F actory Setting Function USB Mode ★ What is USB Mode? Functions described on the right can be used by connecting the document camera to a PC with the USB cable. Mass Storage T o send the data on the SD card loaded in the device to the PC.
25 English B ASIC OPERA TIONS Icon Name Selection Item F actory Setting Function Save Presets ★ Sav ed Items Zoom Brightness Mode Brightness Level White Balance R-Gain B-Gain Image Mode Edge Effect Gamma 1 T o save the current setting as the pr eset setting of the selected number .
26 English B ASIC OPERA TIONS Supppor t Function Setting Highlight Icon Name Selection Item Function Darkness Darken T o set the darkness of a dark section. The dark section becomes darker when [ ] is selected, and becomes more visible when [ ] is selected.
27 English B ASIC OPERA TIONS PIP Icon Name Function Prev Pictur e T o show the previous pictur e. Next Picture T o show the next picture. Change Window T o switch the sub screen and the main scr een. Exit Mosaic Icon Name Function Coarse T o make the mosaic pattern coarser .
28 English B ASIC OPERA TIONS Details of Each Function Highlight Function This is a function to highlight a par ticular section of the image. Use this function to dra w attention to a section.
29 English B ASIC OPERA TIONS Setting operations Y ou can change the darkness of a par ticular section by changing the setting of [ ] on the menu while the section is highlighted. Y ou can also change the size of the highlighted displa y area b y changing the setting of [ ] on the menu.
30 English B ASIC OPERA TIONS Mask Function This is a function to mask a section of an image. Mask operations When you press the [ ] button on the remote control or [ ] on the men u while a camera image or a Pla y mode is display ed, the mask eff ect is applied with the darkness set previously .
31 English B ASIC OPERA TIONS Scr oll Function The image e xpands to the digital zoom set pre viously , and the enlarged screen can be scrolled. Scr oll operations When you press the [ ] button on the remote control or [ ] on the menu while a camera image or a Pla y mode is display ed, the image e xpands to the digital zoom set pre viously .
32 English B ASIC OPERA TIONS Compare Picture Function T o display the camera image and the picture stored on the SD card/USB flash driv e together . Compare Picture operations When you press the [ ].
33 English B ASIC OPERA TIONS Picture in Picture Function T o display either a picture stored on the SD card/USB flash drive or a camer a image at the bottom right of the screen.
34 English B ASIC OPERA TIONS Switching the subscreen and the main screen. Y ou can s witch the subscreen and the main screen by selecting [ ] on the menu.
35 English B ASIC OPERA TIONS Mosaic Function T o apply a mosaic effect to the image . Y ou can change the e xtent of mosaic. Mosaic Operations When you press the [ ] on the men u, while a camera image or a Play mode is displa y ed, the mosaic eff ect is applied.
36 English B ASIC OPERA TIONS Marker Mask Function This is a filter to blac ken the color section of an image . F or instance, this can be used to temporarily hide colored text, so students can be questioned about the hidden te xt. Marker Mask operations Press [ ] on the menu to b lacken the color section in the image .
37 English AD V ANCED OPERA TIONS 3. AD V ANCED OPERA TIONS 3 3-1 Using an SD car d/USB flash drive With this equipment, you can sa ve a camer a image as a picture or movie on an SD card or USB flash drive . Y ou can also displa y the data stored on the SD card or USB flash drive on the screen.
38 English AD V ANCED OPERA TIONS • F or matting the SD card/USB flash drive. When you need to format the SD card/USB flash dr ive , inser t it into this product and excute f or matting. ① Press the [ ] button on the operat ing panel or [ ] butto n o n th e re mote con trol to s witch the output image to Play mode .
39 English AD V ANCED OPERA TIONS ③ Saving begins when [ ] appears on the screen. Mo vie Basic operations ① Press the [ ] button on the oper ating panel or the [ ] button on the remote control. ② Press the [ ] button on the remote control. ③ Recording begins when [ ] appears at the top left of the screen.
40 English AD V ANCED OPERA TIONS • Even if the output image is set to HDMI and the resolution is set to 1080p , it is recorded with 720p . • Ho w to select the destination to save when both SD card and USB flash drive are inserted.
41 English AD V ANCED OPERA TIONS Displa ying the stored data Thumbnail displa y (list of pictures/mo vies) Basic operations ① Press the [ ] b utton on the operating panel or the [ ] button on the remote control to displa y the thumbnails (list of pictures/movies).
42 English AD V ANCED OPERA TIONS ② How to mo ve the cursor (1) Y ou can move the cursor using the [ ] or [ ] button on the operating panel or the [ ] button on the remote contr ol. (2) Y ou can display the selected picture/movie full-screen by pr essing the [ ] button on the operating panel or the [ ] button on the remote contr ol.
43 English AD V ANCED OPERA TIONS Changing settings Y ou can displa y the Thumbnail Menu b y pressing the [ ] button on the oper ating panel while the thumbnails are displa yed on the screen. • Mo ve the cursor using the [ ] or [ ] button on the oper ating panel.
44 English AD V ANCED OPERA TIONS CA UTION Pressing the [ ] or [ ] button on the oper ating panel while the menu icons are hidden allows y ou to navigate among the images . Y ou can not operate the menu from the remote control. Menu descriptions Thumbnail displa y Icon Name Selection Item Function Prev Page T o move to the previous thumbnail page.
45 English AD V ANCED OPERA TIONS Displa ying a picture full-screen Y ou can displa y a picture you selected from the thumbnails (list of pictures/mo vies) full-screen.
46 English AD V ANCED OPERA TIONS ② Select the picture you w ant to display full-screen. Press the [ ] or [ ] button on the oper ating panel or the [ ] b utton on the remote control to mov e the cursor . 䎶䎧䎒䎳䏌䏆䏗䏘䏕䏈 䎓䎓䎔䎒䎓䎓䎖 ③ Select the picture you w ant to display full-screen.
47 English AD V ANCED OPERA TIONS Changing settings While a picture is displa yed full-screen, you can displa y the Picture Menu and Suppor t Function Menu by pressing the [ ] button on the oper ating panel. Mov e the cursor using the [ ] button on the oper ating panel and select a menu item with the [ ] button.
48 English AD V ANCED OPERA TIONS Icon Name Function Marker Mask T o apply a filter to a colored ar ea to cover it with the black marker . This function allows you to temporarily hide selected color characters and question the students. P .36 Image Rotation T o rotate the image by 180°.
49 English AD V ANCED OPERA TIONS Compare Picture Icon Name Function Prev Pictur e T o show the previous pictur e. Next Picture T o show the next picture. Exit PIP Icon Name Function Prev Pictur e T o show the previous pictur e. Next Picture T o show the next picture.
50 English AD V ANCED OPERA TIONS Pla ying a mo vie full-screen Y ou can pla y a selected movie from the thumbnails (list of pictures/movies) full-screen. <Thumbnail images> <Full screen picture> 䎶䎧䎒䎰䏒䏙䏌䏈 䎓䎓䎔䎒䎓䎓䎖 Basic operations ① Show in the Thumbnail Menu the icon for displa ying the list of movies .
51 English AD V ANCED OPERA TIONS ② Select the movie y ou want to displa y full-screen. Press the [ ] or [ ] button on the oper ating panel or the [ ] b utton on the remote control to mov e the cursor . 䎶䎧䎒䎰䏒䏙䏌䏈 䎓䎓䎔䎒䎓䎓䎖 ③ Select the movie y ou want to displa y full-screen.
52 English AD V ANCED OPERA TIONS Changing settings Y ou can displa y the Movie Menu b y pressing the [ ] button on the operating panel while a movie is displa yed full-screen. Mov e the cursor using the [ ] button on the oper ating panel and select a menu item with the [ ] button.
53 English AD V ANCED OPERA TIONS 3-2 Sa ving data stored on an SD car d to PC via USB cable CA UTION • Set [ ] (USB Mode) to [Mass Storage] from the Preferences men u on the screen. P .24 • Inser t the SD card with the label f acing up . F orcing it into the slot with the wrong side up may cause a malfunction.
54 English AD V ANCED OPERA TIONS ③ The equipment is recognized as a remo vab le disk. Y ou can vie w the image data on the SD card with the view er software of the PC . • The image data is stored as JPEG files in the f ollowing f olders: My Computer DCIM Removable Disk 100_ELMO IMAG0001.
55 English AD V ANCED OPERA TIONS 3-3 Presentation using a USB-connected PC with the supplied software • Set [USB Mode] to [Application] from the Prefer ences menu on the screen.
56 English AD V ANCED OPERA TIONS 3-4 Using the ELMO Wireless Slate/T ablet (CRA-1) with the equipment By using the separately sold wireless pen tab let with this equipment, you can add comments or dra w on camera images directly . Y ou can also directly perf or m such operations as zooming in/out.
57 English AD V ANCED OPERA TIONS Basic operations 1. Draw T ouch the tablet and move Lift from the tablet and move T ouch the menu button 2. Move the cursor 3. Select a menu button ● Drawing lines T ouch the tip of the pen to the surface of the tab let and mov e the pen.
58 English AD V ANCED OPERA TIONS ● Selecting a menu b utton Mov e the pen slightly abov e the surface of the tab let to mov e the cursor and then touch the pen within the working area on the tablet. Use this function to select a menu b utton. T ouch once T ouch once CA UTION Press the tablet lightly with the pen; do not press hard.
59 English AD V ANCED OPERA TIONS Selecting ho w to use the pen tablet fr om the tablet men u T o use the pen tablet, touch a function ke y at the top of the tablet and select a mode according to .
60 English AD V ANCED OPERA TIONS Writing to camera images Y ou can dra w on camera images. Next page Menu descriptions Pressing [ ] or [ ]s witches the menu pages.
61 English AD V ANCED OPERA TIONS ・ Main Menu 1 Icon Name Function Pen1 T o select Pen1. The initial color setting is Red. Y ou can change the settings for the pen in the Setting menu. Pen2 T o select Pen2. The initial color setting is Blue. Y ou can change the settings for the pen in the Setting menu.
62 English AD V ANCED OPERA TIONS Setting Menu Icon Name Selection Item Def ault Function Pen1 Color Red ✔ T o set the pen color to red. Blue T o set the pen color to blue. Black T o set the pen color to black. Pen1 Thickness Thin T o decrease the pen thickness.
63 English AD V ANCED OPERA TIONS Suppor t Function Menu Icon Name Function Show T o show/hide the Support Function Menu. Hide Menu T o change Support Function Menu. Next Picture T o move to the next picture page. Prev Pictur e T o move to the prev pictur e page.
64 English AD V ANCED OPERA TIONS Using as a whiteboar d Y ou can dra w on any b lank white images or areas used as a background. Next page Menu descriptions Main Menu Icon Name Function Pen 1 T o select Pen 1. The initial color setting is Red. Y ou can change the settings for the pen in the Setting menu.
65 English AD V ANCED OPERA TIONS Setting Menu Icon Name Selection Item Def ault Function Pen 1 Color Red ✔ T o set the pen color to red. Blue T o set the pen color to blue. Black T o set the pen color to black. Pen 1 Thickness Thin T o decrease the pen thickness.
66 English AD V ANCED OPERA TIONS Using the SD car d/USB flash drive Y ou can displa y a picture or movie stored on the SD card/USB flash drive and use the tab let to draw or write on it.
67 English AD V ANCED OPERA TIONS Menu descriptions Thumbnail Mode Icon Name Selection Item Function Prev Page T o move to the previous thumbnail page. Next Page T o move to the next thumbnail page. SD Card T o switch between the media to/from which images are stor ed/displayed.
68 English AD V ANCED OPERA TIONS Single Mode • Picture Displa y Menu 1 Icon Name Function Pen 1 T o select Pen 1. The initial color setting is Red. Y ou can change the settings for the pen in the Setting menu. Pen 2 T o select Pen 2. The initial color setting is Blue.
69 English AD V ANCED OPERA TIONS Icon Name Selection Item Def ault Function Pen 2 Color Red T o set the pen color to red. Blue T o set the pen color to blue. Black ✔ T o set the pen color to black. Pen 2 Thickness Thin T o decrease the pen thickness.
70 English AD V ANCED OPERA TIONS 3-5 Displa ying enlar g ed images using a micr oscope By attaching the separ ately sold microscope attachment lens t o a microscope, y ou can displa y the enlarged image through the document camera lens.
71 English AD V ANCED OPERA TIONS ③ Attach the microscope attachment lens. • A tt a c h t h e g u i d e r i n g t o t h e m i c r o sc o p e a t t a c h m e nt lens and cover the eyepiece with it.
72 English AD V ANCED OPERA TIONS ⑥ Adjust the displa y range. Adjust the display range. ⑦ F ocus a camera. Focus a camera. Exiting the Micr oscope mode Change the setting of the equipment.
73 English AD V ANCED OPERA TIONS • Depending on the type of eyepiece, you may not be able to view the object clearly even after adjusting the zoom. • We recommend using a WF type eyepiece. If you do not use a WF type, we r ecommend using an eyepiece of 10x or less.
74 English TROUBLE SHOO TING 4. TR OUBLE SHOO TING 4 4-1 Symptoms and Confirmation Check the f ollowing items. If an y abnor mality is found, consult the dealer from whom you purchased this product or our nearest br anch/office. Symptom P ossible cause/remed y No image is displayed.
75 English TROUBLE SHOO TING Symptom P ossible cause/remed y The image is too dark. • The intensity of the lighting is insufficient. Press the [ ] button on the operating panel or the [ ] button on the remote contr ol to adjust the brightness. The image is striped.
76 English SPECIFICA- TIONS 5. SPECIFICA TIONS 5 5-1 General Item Specifications Power source 12VDC (AC adapter AC100 - 240V) Power consumption 17.5W Outside dimensions W355 x D373.5 x H426.5mm (W14.0 x D14.7 x H16.8 in) (When setup) W195 x D294 x H469mm (W7.
77 English SPECIFICA- TIONS 5-2 Main Camera Item Specifications Lens f = 4.0mm – 48.0mm (12x zoom) F3.2 – 3.6 Frame rate 30fps Shooting area Max. Min. 1080p 420mm x 233mm 48.5mm x 27.5mm 720p 420mm x 233mm 48.5mm x 27.5mm SXGA 420mm x 334mm 48.5mm x 38.
78 English SPECIFICA- TIONS Item Specifications HDMI output Image output 1080p 720p Audio output PCM 44.1kHz sampling fr equency Composite video output Compliant with NTSC/P AL White Balance Auto/One.
79 English SPECIFICA- TIONS 5-4 T rademarks · License is a registered trademark of ELMO Co ., Ltd. , are the registered trademarks of SD-3C, LLC respectiv ely . , High-Definition Multimedia Interface are the registered trademarks of HDMI Licensing LLC .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Elmo L-12 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Elmo L-12 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Elmo L-12, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Elmo L-12 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Elmo L-12, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Elmo L-12.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Elmo L-12. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Elmo L-12 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
