Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EMM 21150 W du fabricant Electrolux
Aller à la page of 164
EMM21150.
EMM21150 BG 3 Преди да започнете работа с уреда 4 Инстру кции за безопасност 4 Инструкции за безопасн ост при готвен.
EMM21150 BG 4 Благодарим Ви , че избрахте този продукт на Electrolux. Уб едени сме , че новата ви микровъ лнова фурна ще ви бъ де много полезна и ще ви помогне изключително в домакинс ката работа .
EMM21150 BG 5 Повечето стъкл ени , стъклено - керамични и топлоустойчиви стъклени съдове са отлични за използван е в микровълновата фурна .
EMM21150 BG 6 • Не за топляйте храна в консервни опаковки в микровълновата фурна . Винаги премествайте храната в подходящ съд .
EMM21150 BG 7 За готвене с микровълнова фурна могат да бъдат използвани разнообразни съдов е и материали .
EMM21150 BG 8 Разопаковане Важно : При разопакова не на фурната проверете дали уредът е здрав . При повреда или липсващи части уведомете незабавно дос тавчика .
EMM21150 BG 9 Наименова ние и функция на разл ичните части 1. Отделение за готвене . Избърсвайте и почиствайте отделението след използ ване на фурната .
EMM21150 BG 10 1. Селектор на мощн остта . Регулирайте мощността за готвене на храна нс нужната мощност . 2. Копче за регулиране на времето За да зададете нужното вре ме .
EMM21150 BG 11 1. Отворете вратата , сложет храната върху въртящата се чиния . Затворете вратата . 2. Настройте ключа за избор на мощност докато желаната мощност .
EMM21150 BG 12 Сложете въртящата се чиния върху носача на основата на вътрешността на фурната и позиционирайте храната на поставката за грил .
EMM21150 BG 13 Всички храни трябва да се поствят в чиния върху поставката на грила . Така ще улавяте сока от готвенето и ще намалите усилията си за почистване по - късно .
EMM21150 BG 14 Някои храни като хляб и плодове могат да се размразят добре ръчно чрез тези позиции на мощността Хран.
EMM21150 BG 15 • Винаги поддържайте фурната чиста - избягвайте разливане на течности и не забравяйте да почистите под стъкления поднос и вътрешната страна на вратата .
EMM21150 BG 16 Фурната винаги трябва да бъде чиста . Остатъци от храна поради разливания или пръски привличат микровълновата енергия , което може да доведе до изгарянето на остатъците .
EMM21150 BG 17 Почиствайте ги с мек препарат след изваждането им от отделението . Държачът на диска трябва да бъде обработен внимателно .
EMM21150 BG 18 Моля помнете , че вашето док аза тел с тво за покупка ще бъде по искано за всякакви работи по уред в гаранция .
EMM21150 HR 3 Prije uporabe vaše mikrovalne pe ć nice ......... .............. .............. . 4 Sigurnosne upute .......... .............. ............... .............. ........... ........... 4 - Sigurnosne n apomene za pripre mu hrane pomo ć u roš tilja.
EMM21150 HR 4 Hvala vam na o dabiru Electrolux proizvoda . Sigurni smo da ć e vam nova m ikrovalna pe ć nica biti vrlo kori sna i od velike pomo ć i.
EMM21150 HR 5 Provjera prikladnosti posu đ a • Postavite posudu u mikrovaln u pe ć nicu zaje dno sa č ašom napunjeno m do polovice vo dom. Zagrijavaj te je na 800 W (100%) jed nu minutu. Ako je nakon toga posuda vr u ć a, ne bi je trebali koristiti.
EMM21150 HR 6 Razni pribor i ma terijali mogu se koristiti za ku hanje u vašoj mikr ovalnoj pe ć nici. Za va šu sigurnost, kako bi sprije č ili ošte ć enja pribor a i vaše pe ć n ice, odaberite odgov araju ć i pribor i mater ijale za svaku vrstu kuhanja.
EMM21150 HR 7 Uklanjanje ambalaže Kada otpak irate pe ć ni cu, provjerit e da li je proizvod bez ošte ć enja . Eventualna oš te ć enja, ili ako nedostaj e neki dio, odmah mor ate javiti isporu č it elju. Pe ć nica, dijelovi pe ć nice ili oprema mogu b iti omotani zaš titnom folijom.
EMM21150 HR 8 Naziv i funkcija dijelova 1. Odjeljak za kuhanje. Obriš ite odjeljak nak on uporabe. 2. Prozor. Hranu možete kontrolirati za vrije me rada mikrov alne pe ć nice. 3. Vrata pe ć nice. Za vrijeme pripreme hrane vrata moraju uvijek biti dobro zatvorena .
EMM21150 HR 9 Upravlja č ka plo č a 1. Kontrola za odabir snag e Namjest ite kontrolu t ako da odre dite ispravnu sn agu za vašu hranu. 2. Vremenski sklop Namjest ite željeno vrijem e kuhanja.
EMM21150 HR 10 1. Otvorite vrata, sm jestite hranu na o kretni tanjur. Zatvorite vr ata. 2. Namjestite ko ntrolu za odabir sn age do željene razine sna ge (vidi tablicu ). 3. Namjestite vremen ski sklop do žel jenog vremena. Pe ć nica zapo č ne s kuhanjem.
EMM21150 HR 11 Stavite okretni tanjur na valj č i ć e na dnu u unutrašnjosti pe ć nice i p ostavite hranu na metalnu rešetk u. Ova metoda je id ealna za roštiljanj e mesa kao što su odresci i sl. Imajte na umu da ć e pe ć nic a biti vru ć a.
EMM21150 HR 12 Ispod rešet ke roštilja na koju ste po stavili hranu t reba stavit i posudu u koju ć e se sk upljati prolivena hr ana i sokovi od pe č enja .
EMM21150 HR 13 Neka hrana ka o što su kruh i vo ć e može se uspješno ru č no odm rznuti korist e ć i ovu snagu. HRANA PRIPREMA VRIJEME ST AJ ANJ A Kruh Mali kruh Postavit e ga na rešetku otpo rnu na mikrova love ili na kuhinjs ki papir. Okrenite n a polovici vrem ena odmrzavanja .
EMM21150 HR 14 Natuknice o mikrovalnoj pe ć nici • Pe ć nicu uvijek držite č istom – izbjegav ajte proljevanje namirnica i ne zaboravite po č is titi ispod stakle ne plitice i u nutrašnju stranu vrat a. • Po mogu ć nosti koristit e okruglo ili o valno posu đ e s poklopcem kada kuhate u svojoj mikro valnoj pe ć nici.
EMM21150 HR 15 Pe ć nica uvijek mor a biti č ista. Ostaci proliv ene hrane ili prsk anja ć e privla č iti energiju mik rovalova što ć e dovesti do zagara nja. To može sman jiti efikasnost pe ć nice i st voriti loš mi ris. Ne dirajte i ne pokuša vajte izmijen iti ili popraviti bi lo koji dio pe ć nic e.
EMM21150 HR 16 Ako mikr ovalna pe ć nica ne radi, molimo da provjerite sljede ć e prije nego poz ovete ovlašteni servis. Ako mikr ovalna pe ć nica ne zapo č inje s radom: • Provjerite da j e aparat pravilno spojen . • Provjerite da je u tika č pravilno uklju č en u uti č nicu.
EMM21150 CZ 3 D ř íve než za č nete mikrovlnnou troub u používat 4 Bezpe č nostní pokyny 4 - Bezpe č nostní pokyny p ř i použití grilu 4 - Zkoušení vhodnosti kuchy ň ského nádobí 5 .
EMM21150 CZ 4 D ě kujeme vám , že jste si v ybrali produkt firmy Elec trolux. Jsme p ř esv ě d č eni, že shledáte tuto novou mikrovlnou troubu užite č nou a že vám bude výte č ným pomocn íkem.
EMM21150 CZ 5 4. Nikdy nevkládejte rozpálený oto č ný talí ř nebo nádobí do studené vody a nesnažte se je prudce ochlazovat. 5. Nedávej te žádné p ř edm ě ty na vršek trouby. P ř i grilování se povrch oh ř eje na vy sokou teplotu a položené p ř edm ě ty by se mohly teplem zni č it.
EMM21150 CZ 6 Ve vaší mikrovlnné troub ě m ů že být používána pom ě rn ě široká škála druh ů nádobí vyrobených z r ů zných ma teriál ů . Abyste zabránili jak poškození použitých pom ů cek a nádobí, tak i vlastní trouby, používejte pouze t y druhy, které jsou pro konkrétní zp ů sob p ř ípravy doporu č en é.
EMM21150 CZ 7 Vybalení Poznámka : Když trou bu vybalíte, z kontrolujte , že není poškozená. Zjišt ě né vady nebo chyb ě jící díly je t ř eba co nejrychleji nahlásit vašemu prodejci. Vlastní mikrovlnná trouba, sou č ásti t rouby a p ř íslušenství mohou být zabaleny do oc hranné fólie.
EMM21150 CZ 8 Popis a funkce jednotlivých díl ů 1. Vla stní pr ostor trouby . Po p oužit í tent o prostor dob ř e vy č ist ě te. 2. P rohlíž ecí ok énko, pomocí n ě hož je mo žné kontro lovat p ř ípravu pokrmu 3. Dv í ř ka trouby , které p ř i pro vozu t rouby musí být vždy pevn ě uzav ř eny 4.
EMM21150 CZ 9 1. Voli č výkonu Nastavte oto č ný ovlada č na požadovanou hodnotu výkonu. 2. Č asova č (minutka) Nastavuje požadovaný č as. Zahajuje práci trouby. Pro dosažení p ř esného nastavení č asu doporu č ujeme oto č it minutku na plno a pak vrátit na požadovanou hodnotu.
EMM21150 CZ 10 1. Otev ř ete d ve ř e trouby, vložte pokrm na oto č ný talí ř . Zav ř ete dve ř e trouby. 2. Nastavte voli č výkonu na požadovanou hodnotu. (viz tabulk a dole) 3. Na minutc e nastavte požadovaný č as p ř ípravy pokrmu.
EMM21150 CZ 11 Na oto č ný talí ř položte grilovací m ř ížku a až na ní pokrm. Tento zp ů sob p ř ípravy je nejvhodn ě jší pro grilov ání kotlet, steak ů , apod . Pozor-trouba bude velmi horká. 1. Oto č te voli č výkonu na zna č ku grilu.
EMM21150 CZ 12 Všechny grilované pokrmy položené na grilov acím roštu, by m ě li mít pod s sebou dostate č n ě velkou záchytnou misku na odkapávající š ť ávy a padající kousky pokrm ů .
EMM21150 CZ 13 N ě které potraviny jako chléb a ovoce mohou být rozm raženy manuáln ě pomocí toh oto návodu. POTRAVINA P Ř ÍP RAVA DOBA ODPO Č INKU PO ROZMRAZENÍ chléb a pe č ivo malý bochník Položit na papírový ubrousek nebo na podložku vhodnou do mikrovlnné trouby.
EMM21150 CZ 14 • Vždy udržujte troubu v č istot ě -zamezte p ř etékání a vytékání tekutin p ř es okraj nádob. Nezapome ň te vždy vy č istit vnit ř ek trou by v č etn ě ot o č ného talí ř e. • P ř i p ř íp rav ě pokrm ů v troub ě p ř ednostn ě používejte kulaté nebo oválné mísy s pokli č ko u.
EMM21150 CZ 15 Mikrovlnná trouba musí být vždy č istá.Zbytky p ř eteklých pokrm ů a rozst ř íknutých zbytk ů spo t ř ebovávají mikrovlnou energii a ta m ů že zap ř í č init i jejich vznícen í. Zárove ň se tím snižuje ú č innost trouby a docház í ke vzniku ne p ř íjemných pa ch ů .
EMM21150 CZ 16 Jestliže spot ř ebi č nefunguje správn ě , tak ješt ě p ř ed tím, než budete kontaktovat autorizovaný servis prove ď te následující ko ntroly: Jestliže se trouba nezapn ula • Zkontrolujte, zda je tro uba p ř ipojena na elektrickou sí ť .
EMM21150 CZ 17 Firma Electrolux nabízí tyto záru č ní podmínky prvnímu zákazníkovi tohoto spot ř ebi č e: 1. Záruka je p latná po dobu 24 m ě síc ů , od doby kdy byl spot ř ebi č prodán prvnímu zákazníkovi, což musí být potvrzeno dokladem o nákupu nebo podobným dokumentem.
EMM21150 CZ 18 P ř e č t ě te si tento návod k obsluze a dodržujte v n ě m uvedené rady a pokyny. V mnoha p ř ípadech si budete moci vyjasnit jakékoli pochybnosti sami a tudíž vyhnout se zbyte č ným volá ním do s ervisu . P ř edchozí č ásti nazvané "Co d ě lat, když .
EMM21150 EN 3 Before using your microwave oven 4 Technical data 4 Safety instructions 5 – Testing suitability of cookware 5 – Food safety 6 Safety Instructions when cooking by Grill 7 Installation.
EMM21150 EN 4 Thank you for having chosen a Electrolux product. We ar e convinced that you will find your new microwave oven very useful and that it will be of great help to y ou. As with all new kitchen appliances, it will take some time to learn all the new functions and features, but wi th time, this oven will become indispensable to you.
EMM21150 EN 5 READ CAREFULLY A ND KEEP FOR FUTURE REFE RENCE • The built-in safety interlock switches prevent the microwave oven from operating when the door is open. • Do not tamper with them, or attempt to operate the oven with the door open as open door operation can result in exposure to microwave energy.
EMM21150 EN 6 and thus avoid the possibility of overheating or ignition. • Many plastic dishes, cu ps, freezer containers and plastic wraps may be used in the microwave oven.
EMM21150 EN 7 4. After heating, allow to stand in the oven for a short time, stirring again before carefully removing the container. WARNING : Some products such as whole eggs and sealed containers – for example, closed glass jars – may explode and should not be heat ed in this oven.
EMM21150 EN 8 1. Remove any promotion label from the door. 2. The oven should be installed on a flat, level surface. The surface must be strong enough to safely bear the weight (17 kg) of the oven, and the contents. To avoid the possibility of causing vibration or noise the oven must be in a stable position.
EMM21150 EN 9 A variety of Utensils and Materials may be used for cook ing in your microwave oven. For your safety and to prevent damaging utensils and your oven choose appropria te utensils and materials for each cooking method. The list below is a general guide.
EMM21150 EN 10 1. Cooking compartment. Wipe the compartment clean after using the oven. 2. Viewing window. Food can be checked while the microwave oven is in operation. 3. Oven door. The door must always be firmly closed while cooking. 4. Latch hook and safety interlock system.
EMM21150 EN 11 1. Power Selector Adjust this knob to select the correct power level for your food. 2. Timer Set for desired cooking time. Cooking will start. All clockwork timers will operate more accurately if wound past the desired time first, and then back.
EMM21150 EN 12 1. Open the door, place the food on the turntable. Close the door. 2. Set the Power Selector to the desired power level.(See table below.) 3. Set the Timer to the desired time. The oven begins cooking. When cooking for less than 2 minutes, turn the timer for a longer period and than return to the des ired time.
EMM21150 EN 13 Place the turntable on top of the roller re st on the base of the cavity and position food on the metal rack. This method is ideal for grilling meat such as steak, chops etc. Remember the oven will be hot. 1. Set the Power Selector to the Grill setting.
EMM21150 EN 14 All foods should be placed on the grilling rack with a dish placed underneath to catch any food spillage or juices to minimise cleaning. Turn all food halfway through the cooking time. Food QTY. ( Weight) Cooking time Special notes Toast 2 Slices 4 – 5 min Cheese on Toast 4 Slices 6 – 7 min 4 – 5 min.
EMM21150 EN 15 Some foods such as bread and fruit, can successfully be thawed manually by using the power setting. FOOD PREPARATION STANDING TIME Bread Small loaf Place on microwave-proof rack or kitchen paper. Turn over halfway through defrosting time.
EMM21150 EN 16 • Always keep the oven clean – avoid spill-overs and do not forget to clean under the glass tray and the inside of the door. • Preferably use round or oval casseroles with a lid when cooking in your microwave oven. • Do not use metal or metal decorated casseroles.
EMM21150 EN 17 The oven must always be clean. Residue of food from sp illovers or spatters will attract microwave energy causing it to burn on. This could reduce the effi ciency of the oven and may cause bad odours. Do not attempt to tamper with or make any adjustm ents or repairs to any part of the oven.
EMM21150 EN 18 Electrolux offer the following guarantee to the first purchaser of this appliance: 1. The guarantee is valid for 24 months commencing when the appliance is handed over to the first retail purchaser, which must be verified by purchase invoice or similar documentation.
EMM21150 FI 3 4 Turvallisuusmääräy ksiä – Asennuksen ja huollon yhteydessä – Mikroaaltouunia käytettäessä – Mikroaaltouunin romutuksessa 5 – Tärkeää tietoa 5 Pakkauksen purkaminen j.
EMM21150 FI 4 Asennuksen ja huollon yhteydessä • Uuni on tarkoitettu kotitalouden normaaliin ruoanlaittoon. Mikäli sitä käytetään muuhun tarkoitukseen, saattaa syntyä vahingonvaara henkilölle ja/tai omaisuudelle. • Rikkinäistä uunia ei saa koskaan käyttää.
EMM21150 FI 5 Tärkeää tietoa • Uunin lasisen kuumennusalustan on ai na oltava paikallaan uuniss a. • Veden tai muiden nesteid en kuumentamisessa lämpötila saatta a nousta yli 100°C ilm an, että neste alkaa kiehua. Tämä ylikuumen nus saattaa aiheuttaa , että neste äkkiä kie hahtaa astiaa kosketeltaessa.
EMM21150 FI 6 Ulkomitat: Korkeus 287 mm Paino 15 kg Leveys 485 mm Jännite 230 V, 1-vaihe, 50 Hz Syvyys 422 mm Sulake 10 A Uunitilan mitat: Liitäntäteho 2300 W Korkeus 206 mm Mikroaaltoteho 800 W Leveys 335.8 mm Tilavuus 21 l Syvyys 314 mm Grilli 1000W Sijoittaminen 1 Sijoita uuni suoralle ja tukevalle alustalle.
EMM21150 FI 7 Electrolux-mikroaalto uuni on helppokäyttöinen. Se käynnistyy, kun haluttu teho ja aika on valittu. Uuni 1. Uunitila 2. Luukun ikkuna 3. Luukku 4. Luukun lukitussalvat 5. Ohjauspaneeli 6. Pyörittimen tuki 7. Pyöriv ä lasinen kuumennusalusta 8.
EMM21150 FI 8 Varusteet Pyörivä kuumennusalusta On tärkeää, että lasinen kuumennusalusta on aina paikallaan kuumennuksen aikana, kosk a tällöin lopputulos on paras mahdollinen. Lasinen alusta pyörii joko vasta- tai myötäpäivään. Alustan voi pestä tiskikoneessa.
EMM21150 FI 9 Uunia ei saa käyttää tyhjänä. Kun kokeil et toimintaa, aseta kupillinen vettä uuniin. Tehonvalitsin Ajanvalitsin Ohjauspaneeli.
EMM21150 FI 10 Pyörivä kuumennusalusta On tärkeää, että kuumennusalusta on paikallaan uunissa, koska pyöriv ä alusta edesauttaa tasaisen lopputuloksen saavuttamista. Ruoanvalmistuksen keskeyttäminen Uunin luukun voi avata ruoanvalmistuksen aikana painamalla luukun aukaisinta.
EMM21150 FI 11 Grilliä voi käyttää eri tyis en hyvin esimer kiksi leivän paahtamiseen. Muista, että uuni on kuuma. Aseta grillattava grillausritilälle. Voit lisätä tai vähent ää valmistusaikaa kääntämällä väännintä oikealle tai v asemmalle.
EMM21150 FI 12 Grillaustaulukko (suosituksia) Ruokalaji Määrä/paino Valmistusaika Huomioi Paahtoleipä 2 ohueksi 5 – 6 min Lämmin juustoleipä 4 ohueksi 7 – 8 min (5 -6 min) pel kkä paahtoleipä (2 min) päällisen kanssa.
EMM21150 FI 13 Muista • Mitä isompi määrä, sitä pidempi kuumennus/kypsennysaika. • Kylmät elintarvikkeet kuumenevat/kypsyvät hitaammin kuin huoneenlämpöiset. • Huokoiset elintarvikkeet tarvitsevat lyhyemmän kuumennus-/kypsennysajan kuin kiinteät.
EMM21150 FI 14 Keittoastiat Astioiden sopivuus mikroaaltouunikäyttöön riippuu astioiden raaka-aineesta. Eräät muovit tulevat veltoiksi. Toiset muo vit ja keramiikka saattavat haljeta, varsinkin pieniä ruokamääriä kuumennettaessa. Metalliastioita ei saa käyttää.
EMM21150 FI 15 • Uunin puhdistamiseen ei saa käyttää uuninpuhdistusaineita eikä muita syövyttäviä tai naarmuttavia aineita. Uunin ulko- ja sisävaippa pyyhitään kostealla liinalla, joka on kasteltu lämpimään veteen, missä on käsitiskiainetta.
EMM21150 H 3 Tartalomjegyzék A mikro hullám ú süt ő használata el ő tt 4 Biztonsági tudniva lók 4 A f ő z ő edények alkalmasságának vizsgálata 5 Az éte lek bizto nsága 5 Süt ő edén.
EMM21150 H 4 Gratulálunk az új mikrohullá mú süt ő megvásárlásához Köszönjük, hogy Electrolux terméket választott. Meggy ő z ő désünk, hogy nagyon hasznosnak találja ma jd az új mikrohullámú süt ő t, amely nagyszer ű segít ő társa lesz.
EMM21150 H 5 5. Ne tegyen semmilyen tárgyat a süt ő tetejére. A tet ő a használat során felforrósodik és a ráhelyezett tárgy károso dhat a h ő t ő l. Az ajtó körül kiáram ló g ő z teljesen normális jelenség ugyanúgy, mint az ajtó alatti vízcseppek megjelenése.
EMM21150 H 6 Süt ő edények és tartozékok A mikrózá shoz szá mos eszköz é s anyag használható . Egy a dott f ő zési / sütési módhoz biztonsági okok miatt mindi g a legalkalmasabb eszközöke t és anyagokat vá lassza ki. Veg ye figyelembe az alább i táblázatot.
EMM21150 H 7 El ő készületek az üzembe helyezéshez Kicsomagolás Fig yelem: A mikor kicsomagolta a süt ő t, feltétle nül ellen ő rizze, ho gy a szállítá s közben nem érte-e valamil yen sérülés a készüléke t.
EMM21150 H 8 Hogyan m ű ködik a mikrohullámú süt ő ? F ő részek megnevezése és funkciói 1. Süt ő tér – a használat után t örölje ki a süt ő teret. 2. Átlátszó ablak – a süt ő m ű ködése közben figyelemmel kísérheti a készül ő ételt.
EMM21150 H 9 Kezel ő panel 1. Teljesítménybe állító gomb A gomb segítségével lehet az étel elkészítéséhez szükséges teljesítményt beállítani. 2. Id ő beállító gomb Állítsa be a kí vánt f ő zé si i d ő t. A f ő zé s automa tikusan megkezd ő dik.
EMM21150 H 10 Mikrohullámú f ő zés 1. Nyissa ki az ajtót, helyezze be az ételt a forgótányérra és zárja be az ajtót. 2. Ál lítsa be a sz ükséges f ő zési telje sítményt.
EMM21150 H 11 F ő zés grillel Helye zze a f orgót ányért a forg ótány ér tart óra, az ételt pedig a grillrácsra. Zárja be az ajtót. Ez a funkció húsok és vag daltak grillezésére ideá lis. Ne felejtse el, hogy a süt ő nagy on felf orróso dik.
EMM21150 H 12 Javaslatok grillel történ ő sütéshez Minden élelmiszert a grillrácsra kell he lyezni, amel y alá egy edényt kell h elyezni, hogy a kicsepeg ő szaftot fel fogja és minim álisr a csök kents e a szenny ez ő dést. Minden ételt a f ő zés félidejében meg kell ford ítani.
EMM21150 H 13 Felolvasztási tudnivalók 180 W beállításnál Néhány ételfajta (kenyér, gy ümölcs) felolvasztása jobb eredményt ad ezen a 180 W teljesítményen való felolvasztáskor.
EMM21150 H 14 Mikrózási tanácsok • Mindi g tarts a a mik rót tis ztán, le het ő leg kerülje el az ételek kif röccs enését és ne f elejt kezz en el megtisztítani a forgótányért, valamint a süt ő belsejét. • Mikrózásnál részesítse el ő nyben a f ed ő vel rendelkez ő kerek, va gy ovális e dényeket.
EMM21150 H 15 Tisztítás és ápolás A süt ő nek mindig tisztának kell lennie. Az ételmara dványok elnyelik a mikrohullámú energiát és eléghetnek . Ez csökkenti a süt ő hatékonyságát és kellemetlen szagokat eredményezhet. Ne próbálja meg saját maga a süt ő javításá t, vagy beá llítását.
EMM21150 H 16 ÜZEMZAVAROK - PÓTALKATRÉSZEK Ha a készülék m ű ködésében hibát észlel, akkor e llen ő rizz e az al ábbia kban l eírtak at, m iel ő tt a szervizhez fordul. Ha a sü t ő nem indul el: • Ellen ő rizz e, hogy a kész üléket c satlak oztat ta-e az elekt romos hálózat ra.
EMM21150 PL 3 Przed rozpocz ę ciem korzystania z kuchni mikrofalowej 4 Wskazówki bezpiecze ń stw a 4 – Wskazówki bezpiecze ń stwa podczas u ż ywan ia gril la 4 – Sprawdzenie przydatno ś ci .
EMM21150 PL 4 Gratulujemy Pa ń stwu trafnego wyboru i dzi ę k ujemy za za kup produktu firmy Electrolux. Jeste ś my przekonani, ż e nowa kuchnia mikrofalowa b ę dzi e Pa ń stwu bardzo przy datna i u ł atwi przygotowywanie potraw. Prosimy o dok ł adne zapoznanie si ę z niniejsz ą instrukcj ą obs ł ugi.
EMM21150 PL 5 1. Szyba w drzwiczkach kuchni mo ż e p ę kn ąć , je ż eli dostan ą si ę na ni ą krople wody podczas u ż ywania gril la. 2. Podczas wk ł adania i wyjmowania potraw nale ż y u ż ywa ć r ę kawic ochronnych. Naczynia nagrzewaj ą si ę w czasie pracy kuchni i mo ż e doj ść do oparzenia.
EMM21150 PL 6 doprowadzi ć do sytuacji stwarz aj ą cej zagro ż enie. • Pra ż ona kukurydza mo ż e by ć prz yrz ą dz ana tylko w specjalnych opakowaniach lub przystosowanych naczyniach (czynno ść ta wymaga nadzoru obs ł uguj ą cego).
EMM21150 PL 7 Do gotowania w kuchni mikrofalowej mo ż eci e Pa ń st wo sto sowa ć ró ż norodne naczynia. Dla Waszego bezpiecze ń stwa oraz dla zapobiegania z niszczeniu naczy ń i kuch ni nale ż y wybra ć odpowiednie poj emniki i materia ł y.
EMM21150 PL 8 Rozpakowanie Podczas rozpakowywania kuchni nale ż y spr awdzi ć , czy nie jest ona uszkodzona. Uszkodzenia lub braki w wyposa ż eniu nale ż y natychmiast zg ł osi ć w jednostce handlowej, gdzie dokonali ś cie Pa ń stw o zakupu. Kuchnia, jej wyposa ż enie lub akcesoria mog ą by ć opakowane w foli ę zabezpieczaj ą c ą .
EMM21150 PL 9 1. Komora kuchni mikrofalowej. Wyczy ś ci ć i wytrze ć po ka ż dym u ż yciu. 2. Okno, przez które mo ż na sprawdza ć stan przygotowania potrawy. 3. Drzwi. Nale ż y je dok ł adnie zamyka ć . 4. Zaczepy zatrzaskowe i blokada drzwi.
EMM21150 PL 10 1. Pokr ę t ł o wyboru mocy S ł u ż y do wyboru poziomu mocy kuchni. 2. Pokr ę t ł o zegara S ł u ż y do ustawienia czasu gotowania. Najpierw nale ż y u stawi ć nieco d ł u ż szy czas, po czym powróci ć do prawid ł owej warto ś ci.
EMM21150 PL 11 1. Otworzy ć drzwi, na talerzu obrotowym po ł o ż y ć potraw ę w naczyniu. Zamkn ąć drzwi. 2. Pokr ę t ł em wyboru moc y ustawi ć wymagany poziom nagrzewania(patrz poni ż sza tabela). 3. Pokr ę t ł em zegara ustawi ć czas gotowani a.
EMM21150 PL 12 Na podstaw ę obrotow ą z talerzem postawi ć rusz t z potraw ą . Na grillu mo ż na piec mi ę so: steki, kotlety itp. Zachowa ć ostro ż no ść , gdy ż kuchnia b ę dzie rozgrzana. 1. Pokr ę t ł o mocy ustawi ć w poz ycji G rill.
EMM21150 PL 13 Produkty przeznaczone do pieczenia na grillu nale ż y u ł o ż y ć na ruszcie (pod ruszt podstawi ć na czynie, w którym b ę d ą zbiera ł y si ę soki z mi ę sa oraz t ł uszc z). W po ł owie czasu pieczenia nale ż y obróci ć produkty.
EMM21150 PL 14 Niektóre produkty (pieczywo i owoce) mo ż na roz mra ż a ć przy r ę cznym ustawieniu mocy. PRODUKT PRZYGOTOWANI E CZAS “ODCZEKA NIA” Pieczy wo Ma ł y bochenek Po ł o ż y ć na papierze kuchennym l ub naczyniu do mikrofalówki; obróci ć w po ł owie czasu odmra ż ania.
EMM21150 PL 15 • Kuchni ę nale ż y utrzymywa ć w czysto ś ci – wyciera ć po ka ż dym u ż yciu (tak ż e podstaw ę obrotow ą i wew n ę trzn ą stron ę drzwi). • Do gotowania mikrofalowego u ż ywa ć okr ą g ł ych lub owalnych naczy ń z pokrywkami.
EMM21150 PL 16 Kuchnia mikrofalowa musi by ć utrzymywana w czys to ś ci. Nieusu ni ę te resztki produktów niepotrzebnie poch ł aniaj ą energi ę mikrofalow ą oraz ulegaj ą przypaleniu. To przyczynia si ę do zmniejszenia wydajno ś ci urz ą dzenia oraz powstawania nieprzyjemnych zapachów.
EMM21150 PL 17 Je ż eli kuchnia nie dzia ł a praw id ł ow o przed wezwaniem serw isu prosz ę sprawdzi ć , czy usterki nie mo ż na usun ąć samodzielnie. Nie mo ż na uruchomi ć kuchni: • Sprawdzi ć , czy urz ą dzenie jest prawid ł owo pod łą czone do zasilania elektrycznego.
EMM21150 PL 18 Warunki udzielonej gwarancji znajduj ą si ę w karcie gwarancyjnej, któr ą otrzymali Pa ń st wo przy zakupie urz ą dzenia. WARUNKI GWARANCJI.
EMM21150 RO 3 Inainte de a utiliza cuptorul cu microunde Sigura n ţ a în utilizare - In struc ţ iuni – Siguran ţă în utilizarea gr ă tarului - Instruc ţ iun i 4 – Testarea compatibilit ă.
EMM21150 RO 4 V ă mul ţ umim c ă a ţ i ales un produs Electrolux. Suntem convin ş i c ă ve ţ i ajunge la concluzia c ă noul d-voastr ă cu ptor cu microu nde v ă este e xtrem de util ş i de ma re ajutor.
EMM21150 RO 5 5. Nu pune ţ i ni mic deas upra p e cuptor . Parte a de sus a cabinetului se înfierbâ nt ă foarte tare, a ş a c ă orice produs a ş ezat acolo poate fi deteriorat de c ă ldur ă . Este norma l ca aburul s ă ias ă prin cr ă turi minuscule, s ă apar ă o pâcl ă u ş oar ă .
EMM21150 RO 6 Pentru a g ă ti în cuptorul cu microunde pot fi ut ilizate mai mu lte tipuri de ustensile ş i materiale. Pentru siguran ţ a d - voastr ă ş i pentru a pr eveni deteriorarea ustensilelor ş i a cuptorului alege ţ i ustensile ş i materiale potrivite pentru fiecare metod ă de g ă tit.
EMM21150 RO 7 Despachetare N.B. C ă nd despacheta ţ i c uptor ul , v erifi ca ţ i dac ă aparatul nu este dete riorat. Deterior ă rile sau orice p ă r ţ i lips ă trebui e imedi at rapo rtated etail istul ui.
EMM21150 RO 8 1 . Compartimentul pentru g ă tit. C ur ăţ a ţ i compartimentul cu o cârp ă dup ă utiliza rea cuptorului. 2. Fereastra spre interior. Mâncarea poate fi observat ă în timp ce cuptorul e ste în func ţ iune . 3. U ş a cupt orului .
EMM21150 RO 9 1. Selectorul de putere Ac ţ iona ţ i acest buton pentru a alege nivelul de putere corect pentru mâncarea dorit ă . 2. Cronometror Fixa ţ i-l la timpul dorit pe ntru g ă tit.
EMM21150 RO 10 1. Desch ide ţ i u ş a, pune ţ i mâncarea pe platan. Inch ide ţ i u ş a. 2. Fixa ţ i selec torul de putere la puterea dori t ă (Vezi tabelul de mai jos) 3. Fixa ţ i cronometrorul la timpul dorit. Cuptorul înce pe s ă g ă teasc ă .
EMM21150 RO 11 Fixa ţ i platanul pe suportul cu role aflat la baza cavit ăţ ii ş i pune ţ i m âncare a pe gril a de m etal. Aceast ă metod ă este ideal ă pentru pr ă jirea c ă rn ii pe gr ă tar (cotlete, steak-uri etc). Nu u ita ţ i c ă dup ă utilizare cuptorul va fi fierbinte.
EMM21150 RO 12 Toate alimentele trebuie puse pe gr ă tar cu o farfurie dedesuptul acestuia pentru a recupera gr ă sime a sau pierderile prin scurgere, facilitând astfel cur ăţ area ulterioar ă a cavit ăţ ii. Intoarce ţ i alimentele pe partea cealalt ă la jum ă tatea timp ului afectat g ă titulu i.
EMM21150 RO 13 Unele alimente, de exemplu pâinea ş i fructele, po t fi decongelate manual utilizând set ă r ile de p utere . ALIMENTE P REPARARE TIMP de STATIONARE Pâin e Franzel ă mic ă Pune .
EMM21150 RO 14 ● · P ă stra ţ i întotdeauna cuptorul cu rat – evita ţ i împr ăş tierea stropilor de mâncare ş i nu uita ţ i s ă cur ăţ a ţ i sub tava de sti cl ă ş i interiorul u ş ii. ● · Este de preferat s ă folosi ţ i ca serole ro tunde sau ovale cu capa c c ă nd g ă ti ţ i în cuptorul cu microunde.
EMM21150 RO 15 Cuptorul trebuie men ţ inut întotdeauna curat. Resturile de mâncare v ă rsate sau împro ş ca te atra g energi a mic roundel or care le vor arde. Acest lucru redu ce efic ien ţ a cu ptorul ui ş i poate produce mirosuri nepl ă cute.
EMM21150 RO 16 Dac ă aparatul nu func ţ ionea z ă cor ect, efectu a ţ i urm ă toarel e verifi c ă ri înainte de a contacta Serv ice-ul local Dac ă cuptorul nu porne ş te: · Verifica ţ i dac ă aparatul este conectat la re ţ ea. · Verifica ţ i dac ă fi ş a de cont act es te int rodus ă complet.
EMM21150 RO 17 1 . Garan ţ ia este vala bil ă 12 de luni începând din momentul în care aparatu l este înmânat primului cump ă r ă tor detailist, lucru care trebuie verificat prin factura de cump ă rare sau printr-un document similar. Garan ţ ia nu acoper ă utilizarea comercial ă .
EMM21150 SK 3 Obsah Pred prvým použitím 3 Technické úd aje 3 Bezpe č nostné pokyny 4 – Vhod ný kuchynský riad 4 – Bezpe č nos ť pri grilovaní 4 – Testovani e kuc hynského riadu 5 .
EMM21150 SK 4 Blahoželáme vám ku kúpe novej mikrovlnnej rúry Ď akujeme vám, že ste si vybrali v ýrobok zna č ky Electrolu x. Sme presved č ení, že sa vaša nová mikrovlnná rúra stane užito č ným pomocníkom vo vašej domácnosti.
EMM21150 SK 5 Testovanie kuchynského riadu Do mikrovlnnej rúry vložte kuchynskú ná dobu spolu s pohárom plným v ody a výkon nastavte na 800 W (100%). Č as ohrievania nastavte na jedn u minútu. Ak je riad horúci, nemali by ste ho použí va ť .
EMM21150 SK 6 Tabu ľ ka varných nádob a príslušenstva Na tepelnú úpravu p okrmov v mikrovlnnej rúre môže te používa ť množstvo druhov riadov a príslušenstva. V záujme bezproblémovej prev ádzky, vlastnej b ezpe č nosti a maxi málnej ú č innosti si vy berte to najvhodnejšie pre daný druh tepelnej úpravy pokrmu.
EMM21150 SK 7 Inštalácia Vybalenie Po vybalení skontrolujte, č i spotre bi č po č as pr epravy neutrpel škody. A zistí te, že je rúra poškodená aleb o neja ká jej č as ť chýb a, bezodkladne sa obrá ť te na vášho dodávate ľ a. Rúra a jej príslušenstv o môže by ť zaba lené do ochr annej fólie.
EMM21150 SK 8 Používanie mikrovlnnej rúry Ozna č enie a funkcia jednotlivých č ast í 1. Pracovný priestor na tepe lnú úpravu Po každom použití dut inu rúry vytrite v lhkou handri č kou. 2. Prieh ľ adné okienko dv erí Ak je rúra v p revádzke, môžete cez okienko sledova ť prípravu pokrmu.
EMM21150 SK 9 Ovládací panel 1. Ovláda č v ýkonu Slúži na nastav enie požadovaného výkon u v škále od 100 do 800 W. 2. Ovláda č č asu Slúži na nastavenie p ožadovaného č asu.
EMM21150 SK 10 Mikrovlnná prevádzka 1. Otvorte dvierka, po krm vo hodnej nádobe položte na rota č ný tanier a dvier ka zatvor te. 2. Ovláda č om výkonu nastavte z vo ľ te požado vaný výkon (pozri nasl edujúcu tabu ľ ku). 3. Oto č ení m ovl áda č a č asu nastavte požadovaný č as tepeln ej úpravy po krmu.
EMM21150 SK 11 Grilovanie Otvort e dvierka r úry, na podlož ku umiest nite rota č ný tanier, pokrm položte na grilov ací rošt a vložte ho do rúry. Táto metó da tepeln ej úpravy pok rmu je vhod ná na pe č enie mäsa, ako sú nap r. steaky, kotlety , fašírky at ď .
EMM21150 SK 12 Tabu ľ ky Grilovanie Pokrm treba pol oži ť na grilovací rošt a pod rošt tre ba umiestni ť vhodnú nádobu na zachy távanie š ť avy v záujme zjednodušenia č istenia. V polovici tepelne j úpravy pokrm obrá ť te. Pokrm Množst vo Č as Poznám ky Toast 2 kusy 4 - 5 min Syrový toast 4 kusy 6 - 7 min 4-5 min.
EMM21150 SK 13 Rozmrazovanie Niektoré pokrmy, ako sú napr. ovocie a chlieb, môžete ú č inne rozmrazova ť pri výkonov om stupni 180 W. Pokr m Prí pra va Č as Odstátie Chlieb Menší bochník Položte na vhodný podstavec alebo špeciálny kuchynský papier.
EMM21150 SK 14 Tipy pre mikrovlnnú prevádzku Rúru udržujte v ždy č istú. Dbajte na to, aby pokrmy nevykypeli a nezab udnite vy č isti ť plochu pod skleneným rota č ným tanierom a vnútornú stranu dvi erok. Pri tepel nej úprave v mikrovln nej rúre pou žívajte okrúhle a oválne nád oby.
EMM21150 SK 15 Ošetrovanie a č istenie Spotrebi č udržujte v č istote. Zvyšky jedál p ri ť ahujú energiu mikrov ĺ n a pripa ľ ujú sa. To mô že ma ť za následok nižšiu výkonnos ť spotrebi č a a vzn ik nepríjemného zápachu. Nikdy sa nepokúšajte spotreb i č opra vova ť sami.
EMM21150 SK 16 Servis a náhradné diely Ak spotr ebi č nepracuje tak, ako b y mal, pre č ítajte si nasledujúcu kapitolu a ria ď te sa uv edenými pokynmi.
EMM21150 SLO 3 Zahvaljujemo se vam za zaupanj e, ki ste nam ga izkazali, ko ste izbrali naš proi zvod. Prepri č ani smo, da boste hitro ugotovili, kako uporabna je vaša nova mikrovalovna pe č ica, in da vam bo v veliko pomo č .
EMM21150 SLO 4 • Č e mikr ovalovno pe č ico upora bljajo otroci, jih je pri tem treb a skrbno nadzirati, pr ed tem pa se prepri č ajte, da so sposobni sam i uporabljat i mikrovalovno pe č ico in da razumejo nevarnosti, ki so lahko posledica nepravilne upo rabe.
EMM21150 SLO 5 Varnost pri pripravljanju živil • Nikoli ne segrevajte hran e v konzervah; pred segrevanj em jo preložite v drugo posodo. • Mikrovalovna pe č ica ni prime rna za cvrenje hrane v maš č obi; ker temperature maš č obe ni mogo č e nadzirati, bi lahko pr išlo do poškodb uporabnika.
EMM21150 SLO 6 Pri kuhanju v mikrovalovni pe č ici lahko uporabite mnogo razli č nih materialov. Zaradi vaše varnosti, pa tudi zato, da ne bi poškodovali posode v vaši mikrovalovni pe č ici, se pri izbiri posode ravnajte po spodnji tabeli. Material Posoda oz.
EMM21150 SLO 7 Odstranjevanje embalaže Ko odstranite emba lažo, se najprej prepri č aj te, da je vaša nova mikrovalovna pe č ica nepoškodovan a. V nasprotnem primeru se tako j obrnite na prodajalca. Deli pe č ice bodo morda zaš č it eni s folijo; to morate pred pr vo uporabo pe č ice odstraniti .
EMM21150 SLO 8 1. Prostor za kuhanje . Po vsaki uporabi ga o č istite. 2. Okno, skozi ka terega lahko nadzoruj ete kuhanje med delo vanjem pe č ice. 3. Vrata pe č ice. Med kuhan jem morajo biti vedn o dobro zaprta . 4. Kavelj č ki zapaha in varnostn i sistem zapiranja.
EMM21150 SLO 9 1. Gumb za nastavlj anje mo č i mikrovalov in izbiranje funkcij Za nastavljanj e ustrezne mo č i mikrovalov, funkcije žara in kombinacije žara in mikrovalov. 2. Gumb programske ure Za nastavlja nje trajanja k uhanja; mikrovalovna pe č ica za č ne delova ti.
EMM21150 SLO 10 1. Odprite vrata in postavite jed na vrtljivo ploš č o. Zaprite vrata. 2. S pomo č jo gumba za nastavljanje mo č i mikrovalov nastavite ustrezno mo č (gl. spodnjo razpredelnico). 3. Nastavite potreben č as z obra č anjem gumba za nastavljanje č asa.
EMM21150 SLO 11 Postavite vrtljivo ploš č o na nosilec na dnu pe č ice in postavite jed na kovinsko re šetko. Ta na č in je zelo primeren za pe č en je mesa – zrezkov, zarebrnic… Ne pozabite – pe č ica se bo zelo segre la. 1. Izberite funkcijo 'Žar'.
EMM21150 SLO 12 Živilo postav ite na rešetko, po d njo pa podstavit e krožnik, v katerega bo do kapljali sokovi in maš č oba, da bo č iš č enje laž je. Na polovici predvide nega č asa živilo obrnite. Živilo Kol i č ina (teža) Č as Opombe Ope č eni kruh 2 re zini 4-5 minut Toast s sirom 4 re zine 6-7 minut 4-5 min.
EMM21150 SLO 13 Živil o Priprava Č as (minute) (180 W) Č as po č ivanja (minute) Kruh Štru č ka Položite na krožnik al i papir. Na polovi ci predviden ega č asa obrnite. 8 – 10 10 – 15 Narezana štruca Položite na krožnik ali papir. Na polovi ci predviden ega č asa obrnite.
EMM21150 SLO 14 • Pe č ico re dno č istite. Vsaki č obrišite teko č ino, ki se vam je mor da polila; ne pozabite o č is t it i t udi pod stekleno ploš č o in notranjo stran vrat. • Č e je le mogo č e, pri kuhanju v mikrovalovni pe č ici uporablj ajte okrogle ali ovalne posode s pokrovom.
EMM21150 SLO 15 Pe č ica naj bo vedn o č ista. Ostanki hran e, ki bi ostali v mikrovalovni pe č ic i, bi privla č ili mikrovalovno energij o in se sežgali. Tako bi se lahko u č inkovitost pe č ice zmanjšala, pojavil bi se pa tudi neprijeten vonj.
EMM21150 SLO 16 Č e mikrovalovna pe č ica ne deluje, najprej poskuša jte sami odpraviti nepr avilnost po spodnjih navodilih, šele nato se obrnite na pooblaš č eni servis. Č e mikroval ovna pe č ica ne deluje pravilno: • Prepri č ajte se, da so vtika č , vti č nica in varovalka brezihibni; p o potrebi zamenjajte varovalko.
EMM21150 SE 3 4 Säkerhetsinformation – Vid installation och servic e – Vid användning av mikrovågsugnen – Vid skrotning av mikrovågsugnen 5 Viktigt att veta 5 Uppackning och Tillbehörslista.
EMM21150 SE 4 Innan Du använder mikrovågsugnen rekommenderar vi att Du läser igenom hela bruksanvisningen, som ger en direkt beskrivning av ugnen och dess funktioner.
EMM21150 SE 5 • Använd alltid glastallriken på plats i ugnens botten. • Vid upphettning av vatten eller vissa drycker kan de t hända att temperaturen går över 100°C utan att väts- kan börjar koka. Denna överhettning kan leda till att vätskan plötsligt kokar över när kärl et vidrörs.
EMM21150 SE 6 Placering 1. Ugnen skall placeras på en plan och stabil yta med god ventilation runt ugnen. Placera inte ugnen nära andra värmekällor, t ex spis eller värmeelement. 2. Tag bort eventuell förpackningsmaterial inifrån ugnen. Obs! avlägsna inte den skyddande plastfil-men på ugnsluckans insida.
EMM21150 SE 7 1. Ugnsutr ymme 2. Fönster. 3. Lucka 4. Lucklås. 5. Kontrollpanel. 6. Fäste för den roterande tallriken. 7. Glastallriken 8. Stödet för glastallriken 9. Grillelement 10. Grillgaller 1. Placera stödet för glastallriken på ugnens botten.
EMM21150 SE 8 Ugnen får ej köras tom. Om du vill träna, sätt in en kopp vatten. Effektväljare. Tidsinställning. Kontrollpanelen.
EMM21150 SE 9 Det är viktigt att tallriken alltid är på plats i ugnen eftersom den fördelar mikrovågorna jämnt i maten då den roterar. Den kan rotera både åt höger och vänster. 1. Placera maten i en lämplig form. (Se sidan 14 om vilka kärl som går att använda.
EMM21150 SE 10 Du kan öka eller minska tillagningstiden under pågående tillagning genom att vrida vredet åt höger eller vänster. Om du önskar kan du också lägga till mikrovågseffekt under pågående till agning. Vid varje tryckning på Start adderas ytterligare 30 sekunder till tillagningstiden.
EMM21150 SE 11 Rekommendationer för tillagning med Grill Typ av mat Kvantitet/vikt Tillagningstid Gör så här: Varma smörgåsar 2 st 5 – 6 min. Grillkor v 4 st 7 – 8 min.
EMM21150 SE 12 • Ju större mängd, desto längre tid. • Kalla matvaror tar längre tid än rumstempererade. • Porösa matvaror kräver kortare tid än kompakta. • Maträtter som innehåller mycket vatten tilllagas fortare. • Salta först när köttet är klart.
EMM21150 SE 13 Kärl kan testas genom att man ställer det tomt mitt I ugnen. Placera en kaffekopp med vatten bredvid och värm sedan på full effekt i en minut. Efteråt bör kärlet inte på något ställe ha bliv it mer än handvarmt. • Baka jäsdegsbröd – det får ingen färg.
EMM21150 SE 14 Alla servicearbeten, reservdelsbeställningar och Eventuella reparationer får utföras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste auktoriserade serviceföretaget får du från numret 0200-2662 (0,1597 €/min+lna), *eller telefonkatalogens gula sidor “hushållsapparatservice”.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed ov er to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
Simb ol na izdelku ali njegovi embalaži ozna č uje, da z izdelkom ni dovoljen o ravnati kot z obi č ajnim i gospod injski mi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo elektri č ne in elektronske opreme.
Global M12 electrolux iss 03 20100325.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux EMM 21150 W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux EMM 21150 W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux EMM 21150 W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux EMM 21150 W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux EMM 21150 W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux EMM 21150 W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux EMM 21150 W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux EMM 21150 W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
