Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Robolinho 3000 du fabricant AL-KO
Aller à la page of 88
A L K O Q U A L IT Y FO R LIFE C Đ I N F O R M A T I O N | M A N O A L S | S E R V I C E R O B O L IN H O * 3 0 0 0 Akku-Rasenmaher | R o bo t law nmo wer O rig in a l- B et rie b sa n le it u n g | .
A k k u - R a s e n m a h e r D ............ ................ ........ ............ ................ ........ ............ ................ ........ ............ ................ ........ ......3 G B ............ ................ ........ ............
Ori g in a l-B et ri eb s a n le itu n g A L K O Or ig i na l- B e tr ie b s a nle it u n g I n h a l t s v e r z e i c h n i s 1 Zu die se m H a n d b u c h .................. ............ .................. .............................. ...........
24 24 26 29 30 30 3 1 1 1 3 1 3 2 3 2 33 33 33 34 34 34 35 35 35 35 36 36 36 37 40 4 1 42 42 42 84 Men u a u s w a h l e n .... ........ ...... ... P ro g ra m m m e n u .... ........ ...... .... . E in s t e ll m e n u ... .... ........ ...... .... .
Zu die se m H an dbuc h A L K O Zu die s em Handb uch ■ L es en Sie diese Dok umen tatio n vor der Inbe triebna hm e du rch . D ies ist Voraus setzung fu r si che res Arbe iten u n d storung sfreie Han dha bu ng. ■ Be achte n S ie die Sicherh eits- u n d Wa rnhinwe ise i n dieser Doku menta tion un d auf de m P rod uk t.
D Roboli nho© 3 000 2 Lie feru mfa ng 1 R ob o lin h o © 30 00 5 Ras ennag el (1 80 St k. ) 2 B as iss tatio n 6 Betrie bsanle itung 3 Transformator 7 Kur za nle itung 4 Be gre nz un g sk a be l(1 50 m ) 2 .
Pr o du k tb e s c h re ib u ng A L K O 3 3. 1 3 . 2 3 . 3 47 4 4 8 1 Pro d u ktb es c h re ib u n g De r R ob oli nh o© 30 00 ist ein vollauto matis cher, akkubetriebener R ase nm ahe r, der sic h frei i n eine m abg e- ste ckten Mah bere ich be we g t.
D Roboli nho© 3000 3 . 4 B a s i s s t a t i o n 1 [HO ME-T aste] 2 N ied ersp annung skabe l 4 Begre nzungs kabel 5 Lade kon tak te 3 B as iss tatio n D ie Bas isstati on w ird m it dem Nieders pannu ngska bel a n die Stromvers org ung (Tra nsf ormato r) ange sch los- se n .
Pr o du k tb e sc h re ib u ng A L K O 3 . 7 B e d i e n p a n e e l 1 HO ME -Tas te 6 STAR T/PAU SE-Taste 2 LC D-D isp lay 7 Multifun ktionstaste re ch ts 3 S TOP -Taste 8 Multifun ktionstaste lin ks.
Roboli nho© 30 00 3 . 8 S e n s o r e n S i c h e r h e i t s s e n s o r W ird der R ob oli nh o© 300 0 wahrend des B et rie bs am Tragegriff ang eho ben, w ird durc h ein en Siche rheits sensor das Messer inne rha lb vo n 2 S ekun den gestoppt u n d der Fah rantrie b aus gesch altet.
Si c h er h e its h in w e is e A L K O 4 Sic h er h e it s h in w e is e VOR SICHT! V e r l e tz u n g s g e fa h r d u r c h u n b e a b s i c h t ig t e s E in s c h a l t e n ! Der R ob o li n ho © 30 00 mu ss im Ruhezu stand ausgeschaltet u n d d urc h ein en PIN -Co de gesichert we rden .
D Robolinho © 3000 5 Mon tage 5. 1 B a s i s s t a t i o n m o n t i e r e n 4 3 4 1 . Bod enplatt e (3 ) m it de r Vor derkante in Pfe ilrich tung 1 i n die Pla tte de r Bas issta tion (2 ) e insetz en u n d i n Pfeilr ich tung 2 n ac h o be n kla pp en .
M onta ge A L K O 4 . Ste llen , a n d en en da s Begre nzungs kab el nich t direkt am B ode n a ufl iegt, m it ein em zusa tzlic hen Ras ennag el sic he rn.
J Rob olinh o© 300 0 5.3 .3 Kabe l r i c h t ig ve r le g e n B e i Ver legung des Begrenz ungskab els in Durc hgan gen si nd zur einwandfr eien Fu nk tion d es R o b oli nh o© 30 00 die i n der Grafik an geg ebene n Mindest abstande zu Hin de rn isse n un d d ie Mindestdu rchfa hrtsb reite ein zu halte n.
Mo n tag e A L K O 5.3 .4 Kabe l um H i n d e rn is s e v e rle g e n B e i Verleg ung u m Hin dernis se he rum sin d d ie Abs tande , wie i n der Grafik da rg es tellt , ein zuha lten. B e i eine m Abstand v on 0 cm zwisch en d em Ka be l ka n n das Ka be l u be rfah re n we rd en.
J Roboli nho© 30 00 6 Ele kt ris c he Inst alla tio n 6. 1 B e g r e n z u n g s k a b e l a n B a s i s s t a t i o n a n s c h l i e f t e n 1 . Am E nd e der Ver legung Begren zungs kab el (2 ) abiso lieren u n d m it d en Fe de rsteck ern (1 ) verb inde n.
Ele ktr isch e Installati on A L K O 6 . 3 B a s i s s t a t i o n o f f n e n Der D eck el m us s zur Ube rp ru fun g der LED-A nzeig en geoffnet werd en. 1 . Zum Pr ufe n der Verbin dung De ck el ( 2 ) a u f der Ruc kse ite der Bas is tat ion (1 ) off nen .
Rob olinho© 300 0 7 In b e tri eb n a hm e 7. 1 V o r b e r e i t u n g Bevor Si e d ie Inbe triebna hm e sta rte n, setz en S ie d e n R ob o lin h o© 300 0 a n sein e Ausgangspos ition in d e m abges teckte n Ma hb ere ich . ^ Beach ten S ie die a ngege benen M a R e .
In be tr ie b na h m e A L K O T r a n s p o r t i n n e r h a l b d es M a h b e r e ic h s 1 . Ro bo lin ho © 30 00 durc h die [STOP -Taste ] ( 2 ) an halt en .
D Robo linho© 3000 1 . Mit entsprech ende n [Pfeilt asten] ( 1 ) oder (2 ) ge wunsch te Ziffe rn an wa hlen un d jeweils m it [Mu ltifun kti- on stast e] (3 ) bes tatig en . 2 . D ie nac hste n 3 gewun schte n Ziff ern gena uso ein ge ben. 3 . Letz te E ingab e m it [Mult ifunktions taste] ( 3 ) be sta tige n.
In b e trie b na hm e A L K O 7 .3 .7 K a li b r i e r u n g Zur Kali brie rung Ro bo lin ho © 30 00 entspre chend aufs telle n, sieh e Vo rb ere itu ng , Sei te 1 8. A VOR SICHT! - Nach D ru c k e n d e r [ ST AR T -T as te ] s t a r t e t d e r A n tr ie b .
J Rob oli nho© 300 0 7 . 4 K a b e l v e r l e g u n g u b e r p r u f e n 1 . R ob o li n h o© 3000 c a . 1 m v or das Begrenzungs k ab el s etz en . 2 . [HO ME-Tas te] d ruck en , R ob ol in h o© 300 0 fahrt a m Begrenzu ngska bel en tlang zuruck in Ric h- tun g B asis sta tion .
Pr o gr am m ie ren A L K O 8 Pr og ram m ie ren 8. 1 U b e r s i c h t H a u p t m e n u D as Haup tmen u d es Ro bo lin ho © 30 00 is t in fo lgende Unte rmenus aufg ete ilt: ■ Pro gramm menu ■.
D Robo linho© 3000 1 . R ob oli nh o© 30 00 durc h Dru cke n der [ON/O FF-T aste] eins cha lten . 2 . P IN -Cod e ein gebe n, PIN-C ode eingeben, S eite 1 9. ^ D er PIN-C ode ka nn au ch de r Werk scod e se in , falls be i d e r Kal ibrierung kein ne ue r PIN -Cod e e in- gege ben w ur de .
Pr o gr am m ie ren A L K O 8 .4 .2 W o c h e n p r o g r a m m e i n s t e ll e n Im Wochenprogramm werden die Wo chent age u n d Ze iten ein ges tellt , z u denen der Ro bo lin h o © 3 00 0 selb st- sta ndig m ah en s ol l. ■ Im Men upunkt [A lle Tag e] (1 ) ma ht der Ro bo lin ho © 30 00 jeden T a g z u den einge ste llten Ze iten .
R ob oli nh o © 3 000 1 . M it der [Pfe iltas te a ufwa rts ] oder d er [Pfeilt aste abw arts] Men upunk t [Pro gram me ] wah len, b is da s Sternsy mbol vor dem Me nupu nkt ersc hein t.
Pr o gr am m ie ren A L K O 1 . Mi t d er [Pfeilt aste a u fW ar ts ] oder der [Pfe ilta ste a bw art s] Menupu nkt [Pro gram me] wa hle n. 2 . M en u [Uhrze it eing ebe n] au fruf en.
D Robolinho © 3000 1 . M it der [Pfe iltas te a ufwa rts ] oder d er [Pfeilt aste abw arts] Men upunk t [Pro gram me ] wa hle n. 2 . M en u [Sp ra ch e] a ufr ufe n.
Pr o gr am m ie ren A L K O 8 .5 .8 8 .5 .9 8.5 .1 0 8 . 6 8 . 6 .1 3 . Regensensor m it de r [Multifun ktionstaste re ch ts] aktiv ier en oder deaktiv ieren . 4 . Entsp rechend e Auswahl m it der [M enu taste] b esta tigen u nd Ruckkehr in s Ha uptm enu .
8 . 7 P r o g r a m m i n f o r m a t i o n e n [ Pr og ra m m in fo ] M o: 10 :0 0 - 1 4 : 0 0 D o : 18 :0 0 - 1 9 :0 0 Z u ru c k _ __ _ _ __ __ _ __ _ A nze ige : ge samte eing este llte Ma hzeit der Wo che 8 . 8 S t o r u n g e n Anz eige: D atu m, Uhr zeit u n d Fe hlerco de m it Sto rung smel- du ng .
M ah be tr ie b A L K O 9 Mah b etr ieb 9 .1 S i c h e r h e i t s h i n w e i s e ■ P IN-C ode u n d PUK -C od e fu r Unb efu gte unz ugangl ich au fbe wah ren.
Robolinho © 3000 9 . 3 R o b o l i n h o s t a r t e n 1 . R o b oli n ho © 30 00 durc h Dru cke n de r [ON/O FF-Ta ste ] e insc halte n. 2 . PIN -Cod e einge ben, PIN -Code eingeben, S eite 19 . ^ Nach d e r PIN- Code-Eingabe erscheint die Informati on [N achs te r Ein sa tz].
W a r tu n g und Pf lege A L K O 1 0 W a rt un g u nd Pflege VOR SICHT ! V e r l e t z u n g s g e f a h r d u r c h S c h n e id m e s s e r ! ■ Vo r a lle n Wart ungs- un d Pflege arbe iten immer d e n Mah roboter a n der [O N/OFF -Taste ] aus - sc halt en.
D Robol inh o© 3000 1 0 .3 1 0 . 4 1 0 . 5 K o n t a k t e p r u f e n 1 . Kon taktfla chen (1 ) am Mahrob oter b e i Ver - schm utz ung m it einem L ap p e n re inig en . B rand spu ren a n d e n Kon takt flach en d eu - te n auf schlech ten Lade-K ontakt h in .
W ar tu n g und Pflege A L K O 1 0 . 6 S c h n e i d m e s s e r w e c h s e l n 1 . Mahroboter m it d en Sc hneidm essern na ch o b en a ble ge n. 2 . Schra uben ( 1 ) mi t Schraub enchlussel SW 5 ,5 lo se n . 3 . Schneidmesser (2 ) au s de m Messe rsitz zi ehe n.
Robolinho © 3000 ■ E in e lan gere La dep hase is t nic ht no ti g, d a der R o bo lin ho © 3 000 a u ch in teilgeladenem Zusta nd d e s Akkus m ah en ka n n. ■ B ei Akkula dung 0 % fahrt der R ob ol inh o© 30 00 selbs tstan dig in die Bas isst ation un d la dt d en Akk u.
Hilfe bei Stor u ng en A L K O S t o r u n g s m e l d u n g M o g li c h e U rs a ch e L o s u n g 1 1 Hilfe be i S tor unge n A ll g e m e in Nie drig e Akkuspan nung Falscher PIN -Co de D as Maherg.
Fe h le r c o d e S t o r u n g s m e l d u n g C N00 1: Tilt sensor C N00 2: Li ft sensor C N00 5: Bump er d eflect ed C N00 7: N o loo p sig nal C N00 8: Lo op sign al weak C N01 0: B a d po sit io .
Hilfe bei Stor u ng en A L K O S t o r u n g s m e l d u n g M o g li c h e U rs a ch e L o s u n g CN 01 8: C al : Co llis ion Fehler wahr end Kalib rieru ng, Ko lli- si on Hin dern is entf er nen CN 03 8: Bat tery Ak ku le e r.
Robolinho © 3000 S t o r u n g s m e l d u n g C N12 0: L-Bumper defle cted C N12 5: Bump er es cap e C N12 8: Recov Im po ssib le C N12 9: Blo cke d WL C N13 0: Blo cke d WR M o g l i c h e U rs ac h e lis ione n i n der Na he de r Basis sta tio n.
Te c h ni s ch e Daten A L K O 1 2 T e ch n is c h e Da te n Daten R o b o l i n h o © 30 00 La nge in m m 6 00 Bre ite i n m m 49 0 H oh e i n m m 24 5 Gew icht in k g c a .
Robolinho © 3000 1 3 A nhan g 1 3 . 1 G a r a n t i e Etw aig e Ma teria l- oder Herstellungsfehler am Ge rat bes eitige n w ir wah rend de r g esetzlichen V erjahru ngs- frist fu r Man gelanspr uche entsp rechen d unserer W ahl durc h Reparatur oder Ersa tzlie feru ng .
Ori gina l op e ra tin g in st ru cti on s A L K O Origin al o per at ing in stru ct io ns C o n te n t s 14 Ab o u t th is ha n d b o o k .................. ............ .................. .............................. ........................ .. 45 1 4 .
e n Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns 21 .2 S ta rti n g p r o g r a m m i n g ....................... .................. .............................. ........................ ........... 63 21 .3 S e le ct in g the m e n u ................
A b o u t th is ha n db o o k ALK O 1 4 1 4 .1 1 4 .2 A b o u t thi s hand b oo k ■ R ea d this do cumentation be for e sta rting u p the ma chi ne. This is a p re co nditi on for sa fe working a n d flawle ss o pe ratio n. ■ Ob serve the safety warnings in this document ation a nd o n the p rod uc t.
e n Orig in al op e ra tin g ins tru c ti on s 1 5 Sc ope o f deliv er y 1 R ob o lin h o © 30 00 5 L a wn pe gs (1 80 p cs .) 2 B ase sta tio n 6 Ins tructio ns for u s e 3 Transformer 7 Q uicks tart gu ide 4 Boun dary cab le (1 5 0 m ) 1 5 .
Pro d u c t d e s cr ipti o n ALK O 1 6 1 6 . 1 1 6 . 2 1 6 . 3 Pr od u c t d es crip tio n Th e R ob o lin ho © 300 0 is a fully auto ma tic, batte ryope rated law nmower which mo ves f reely with in a de fi ne d m ow ing are a. The mo win g are a is d efi ned b y a bo un da ry cable that i s conne cted to the ba se sta tio n.
e n Ori gin a l o pe ra tin g inst ru ctio n s 1 6 . 4 B a s e s t a t i o n 1 [HO ME ke y ] 2 Lo w-volta ge c ab le 4 Bo un dar y cab le 5 C ha rg ing conta cts 3 B as e sta tio n Th e b as e statio n is co nne cted to the elect rical power supply (tran sform er) u s in g the low -vo ltag e cab le .
Pr od u ct d e sc rip ti on ALK O 1 6 . 7 C o n t r o l p a n e l 1 HO ME ke y 6 START/P AU SE k ey 2 L CD d isplay 7 Mu ltifu nction ke y r ig ht 3 S TO P k e y 8 Mu ltifu nction ke y le f t 4 U p ar.
e n Orig in a l op e ra tin g in s tru c tio n s 1 6 . 8 S e n s o r s S e c u r i t y s e n s o r If the R ob oli n ho © 30 00 is lif te d u p b y it s ca rry han dle d uring ope ra tio n, a safe ty sensor sto ps the blad e with in 2 seco nds a n d switc hes o ff trave l m od e .
Sa fe ty inst ru cti o ns ALK O 1 7 S afe ty in stru ctio ns CAUTION ! R is k o f i n j u ry f r o m u n i n t e n t i o n a l s t a r t i n g ! T he R ob oli nh o© 30 00 m ust b e switc hed off a nd s ec ure d with a P IN co de . ■ Ple as e obse rve the safety an d warning n otice s in this ma nu al an d o n the p rod uc t.
e n Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns 1 8 A ss e m b ly 1 8 . 1 A s s e m b l i n g t h e b a s e s t a t i o n 4 3 4 1 . In sert the b as e pla te ( 3 ) with its front ed ge i n th e direction o f arr ow 1 int o the p lat e of the ba se sta tio n (2 ), an d f o ld upw ards i n the d ire ctio n o f arrow 2 .
As s e m bl y ALK O 1 8 .3 1 8 .3 .1 18 .3 .2 3 . To avo id damage when mo win g, ma ke sure that the boun dary cab le i s in direc t contact with the gro un d at a ll p oin ts whe n y ou ar e la yin g i t .
e n Ori gin a l op e ra ti ng in s tru c ti o ns 1 8.3 .3 Ro ute ca b l e p r o p e r l y Wh en l ay in g th e b ound ary ca ble i n wal kways , it i s n ece ssary to m ainta in the m inim um distances from obstac les a nd the min im um p assa ge wid th, otherwise the R ob o lin h o © 30 00 will n ot b e ab le to ope ra te co rrect ly.
A s s e m b l y ALKO 18 .3.4 L a y in g th e c a b le a r o u n d o b s t a c l e s W hen la yin g th e ca ble aro un d obsta cles , main tain th e distances sho wn i n the illus trat ion . If there is a dis tanc e o f 0 cm betw ee n the ca b le s, i t i s pos sible fo r th e cab le to b e driv en ov er .
e n Orig in a l op e ra tin g in s tru c tio n s 1 9 Electric al Inst alla tion 1 9 . 1 C o n n e c t i n g t h e b o u n d a r y c a b l e t o t h e b a s e s t a t i o n 1 . Re mo ve the insu la tio n from the bo unda ry cable (2 ) after lay in g th e cab le a n d conne ct to the spri ng te r- m ina ls ( 1 ) .
El ec trica l Installatio n ALKO 1 9 . 3 O p e n i n g t h e b a s e s t a t i o n Th e cover only ha s to b e o pen ed fo r th e pu rp os e of check ing the LE D dis play s. 1 . To check th e con ne ctio n, o p en th e cover (2 ) o n the rear of the b a se statio n ( 1 ) .
e n O r igin a l ope ra ti ng ins tru c tio ns 2 0 Sta rtu p 2 0 . 1 P r e p a r a t i o n s Be fore sta rting to op erate the Ro b o lin ho © 30 0 0, pla ce it in i ts star tin g po sitio n in th e defi ned m ow ing a re a . ^ C om p ly w it h the specifi ed dimens ions.
Sta r tup ALK O T r a n s p o r t i n g w i t h i n th e m o w in g area 1 . S to p the Ro bo lin h o © 30 00 us in g [S TO P ke y ] (2 ) 2 . S witc h off Ro bo lin h o © 30 00 a t [ON/O FF k e y] ( 1 ) .
e n Or igin al op e ra tin g ins t ru ctio n s 1 . U s e the corres pondi ng [a rro w ke ys ] (1 ) or (2 ) to select th e co rres po ndin g dig its a n d c onfi rm e ac h o ne wit h the [m ultifu nct ion ke y ] (4 ) . 2 . Enter the ne xt 3 re qu ir ed dig its i n th e sam e wa y.
Sta rtu p ALKO 2 0.3 .7 2 0.3 .8 2 0.3 .9 C a li b r a t i o n Fo r calib ratio n, se t u p the Ro bo lin ho © 300 0 a cco rding ly, s e e Preparatio ns, pa g e 5 8 . A CAUTIO N! - The d r iv e s t a r t s w h e n the [ST ART k e y] is p re s s e d .
en O rig in al o pe ra ti ng ins tru cti on s 2 0 . 4 C h e c k i n g t h e c a b l e l a y i n g 1 . P lace the R ob ol in ho © 3000 about 1 metre in front of th e b oun dary ca ble . 2 . Pre ss the [HO M E k ey ], the R o b oli nh o© 300 0 mo ves alo ng the bounda ry cable ba ck tow ard s th e bas e sta tio n.
Pro g ra m min g ALK O 2 1 Progr am m ing 2 1 . 1 O v e r v i e w o f m a i n m e n u Th e m a in m en u of the R ob ol inh o© 30 00 i s divid ed up i nt o the follo win g su bme nus: ■ Pro gram m .
e n Or igin al op e ra tin g ins t ru ctio n s 1 . S witc h o n the R ob oli nh o© 30 00 b y pre ssi ng the [O N/OF F k e y] . 2 . Enter P IN c o d e, E n te r P IN code , pa g e 5 9 . ^ The P IN cod e m ay also be the factory code i f no dif ferent code was en t e re d during ca lib ra tio n.
Pro g ra m min g ALK O 21 .4.2 S e t t in g th e w e e k pr o g r a m I n th e we ek pro gra m, the d ays of the week a nd th e times ar e set whe n the R ob oli nh o© 30 00 sho uld mo w au tomatic ally. ■ In the [ A ll days ] me nu ite m (1 ), th e Ro b o lin ho © 30 00 m ow s a t the set times ev ery d ay .
e n Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns 1 . U se the [up arrow ke y ] or the [d o w n arr ow ke y ] to select th e [Pro gra ms] m enu ite m un til the sta r sy m- b o l ap pea rs to the le ft o f the me n u it em . 2 . Confir m with the [m ulti fun ctio n ke y ri gh t].
Pro g ra m min g ALK O 1 . U se the [up arrow ke y] or the [d ow n arr ow k e y] to select the [Pro gra m s] m en u it em . 2 . Cal l u p th e [Enter time] m e n u. 3 . Confir m wit h the [m ultifu nct ion ke y r ig ht ]. 4 . Select the req uire d time wit h the [a rrow k ey s] an d confir m wit h the [m ultifu nct ion ke y r ig ht ].
e n Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns 21 .5.4 21 .5.5 21 .5.6 21 .5.7 21 .5.8 4 . U se the corr espo nding [ar row ke ys ] to select th e re quir ed lan guag e a n d co nfirm wit h the [m ultifu nc tion ke y ri gh t] . ^ A f te r c onfi rm ing, the L C D display shows [ E n t e r registration PIN].
Pro g ra m min g ALK O 21 .5 .9 21 .5.1 0 2 1 . 6 2 1 .6 .1 21 .6 .2 2 1 . 7 T h e p urpo se of the [R ai n sens or dela y] functi on is to ins truct the Ro bo lin ho © 30 00 to mo ve ba ck ou t o f the ba se stat ion after a time de lay , after it ha s ret ur ned to the b as e sta tio n.
e n Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns 21 .8 Faults [ Fau lt ] X X .X X . 2 0 X X 1 3:1 5 CN 007: N o loop signa l O K D isp lay : D at e, time a n d fault cod e with fault me ss ag e.
Mow ing ALKO 22 Mowing 2 2 . 1 S a f e t y i n s t r u c t i o n s ■ K ee p the P IN co de an d PUK co de where they cannot b e acc ess ed b y unauth orised p eo ple . ■ The P IN co de ca n b e ch ang ed b y the o wn er . ■ The P UK c ode c an b e secu red b y reg iste ring o n our we bs ite: ^ http: //robolinh o.
e n Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns 22.3 2 2 . 4 S t a r t i n g t h e R o b o l i n h o 1 . S witc h o n the Robolinho© 30 00 by pre ssi ng the [O N/O FF k e y ]. 2 . Enter P IN co de , E n t e r P I N code, p ag e 5 9 . ^ A ft e r the P I N code h a s b e e n entered, the [ N e x t m ow ing ] info rmation ap pea rs .
Ma in te n a n ce and care ALK D 2 3 2 3 . 1 2 3 . 2 2 3 . 3 Ma in t en an c e and care A CAU TION! - I n j u r ie s due to the c u t t i n g b la de s ! ■ Always sw itc h of f the R o bo lin ho © 30 00 a t the [ON/O FF k ey ] be fore star ting mainte nance an d repair wo rk.
e n Or igin a l o pe ra tin g i n st ru cti o n s 23.4 2 3 . 5 2 3 . 6 C h e c k i n g t h e b a s e s t a t i o n 1 . Discon nect the transformer ma ins p lu g. 2 . Cle an th e conta cts ( 1 ) o n the bas e stat ion us in g a c lo th if n ec ess ary .
M a int en a nc e and care ALKO A CAUTION ! Damage du e t o an in c o r r e c t rep a ir! If c uttin g bla des a re dam aged a nd b en t, they are no t all owe d to b e straig htened . 2 3 . 7 R e n e w i n g t h e t r a n s f o r m e r f u s e 1 . Disconne ct th e tran sforme r mai ns p lu g .
Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns 2 3 . 1 0 E x h a u s t i v e l y d i s c h a r g e d b a t t e r y If th e batte ry charg e l ev el ha s dro pp ed be low the thres hold set by th e man ufacturer a s a result of ag ein g or exce ssively lo n g stora ge , this me ans i t ca nnot b e recha rged any lon ge r.
T ro u bl es h o o tin g ALK O 24 Tr o ub le s ho ot in g Gen er al E r r o r me ss a ge Lo w batte ry volta ge Inco rre ct P IN c od e M ow in g res ult is un ev e n Automatic law nmower i s m ow in .
e n Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns E r r o r m e ss ag e C N00 2: Li ft sensor C N00 5: Bump er d eflect ed C N00 7: N o loo p sig nal C N00 8: Lo op sign al weak C N01 0: B a d po sit io .
T ro u bl es h o o tin g ALK O E r r o r me ss a ge CN 01 8: C al : Co llis ion CN 03 8: Bat tery CN 04 5: Cur rent sft WL CN 04 6: Cur rent h rd W L CN 06 5: Cur rent sft WR CN 06 6: Cur rent h rd W .
e n Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns E r r o r m e ss ag e Po s s ib l e cau se S o lu ti o n C N11 9: R-Bumper defle cted Automat ic lawnmower ha s encou n- tere d a n ob sta cle an d cannot mo ve clear for safety re aso ns, e .g . co llisi - o ns c lo se to ba s e sta tion .
Te c h ni c a l data ALK O 25 Te ch n ica l data R o b o l in h o © 30 00 da ta Le ng th in m m 60 0 W idth in m m 49 0 Hei ght i n m m 24 5 Weight i n k g ap prox .
e n Or igin a l op e ra tin g inst ru c tio ns 26 Ap p e n d ix 2 6 . 1 W a r r a n t y If an y mat erial or manu factu ring de fects ar e fou nd durin g th e statutory customer pro te ct ion pe ri od , we wil l either repair or re pla ce the eq uipm en t, whi chever we consider th e mo re app rop riate .
Notice Notice ALK O 47 4 48 1 b 83.
Robolinho © 3000 27 ETK Ro bolin h o 3000 A r t .N r . 11 9 3 5 6 474752 (2 ) 505075 ( 2 ) 4741 0085 ( 2 ) 47 411 8 454186 (2 ) 51848 2 700147 470 990 01 505075 ( 4 ) 47 08 71 470892 700934 ( 2 ) 474.
ETK R o bo lin h o 3000 ALK O ETK Ro bo lin ho 3000 A r t .N r . 11 9 3 56 47 4 48 1 b 85.
Robolinho © 3000 Notice 86 R obolinh o© 3000.
Notice ALK O 47 4 48 1 b 87.
A L K O Q U A L I T Y F O R L IV E C o u n t r y C o m p a n y T e l e p h o n e F a x A A L - K O K o b e r G e s .m . b .H . ( +4 3 ) 35 78 / 2 5 1 5 1 0 0 ( + 43 ) 35 78 / 2 5 1 5 30 AU S A L - K O In t e r n a ti o n a l PTY.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AL-KO Robolinho 3000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AL-KO Robolinho 3000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AL-KO Robolinho 3000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AL-KO Robolinho 3000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AL-KO Robolinho 3000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AL-KO Robolinho 3000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AL-KO Robolinho 3000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AL-KO Robolinho 3000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
