Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EIP-S200 du fabricant Eiki
Aller à la page of 35
MUL TIMEDIA PROJECTOR MODEL EIP-S200 O WNER’S MANUA L.
EN-1 Federal Communication Commission Notice Note : This equi pment ha s been tested a nd found to comply with the limits for a Cla ss B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These li mits are designed to provide rea sona ble protection against harmful interference in a residential installation.
EN-2 Safety Instructions Read all of these instructions before you operate your projector and save for future reference. CAUTION : T O REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE EXCEPT LAMP REPLACEMENT.
EN-3 1 . Check that the operating voltage of your unit is identical with the voltage of your local power supply. 2 . Should any liquid or solid object fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by the qualified personnel before operating it further.
EN-4 1 4. The projector is equipped with ventilation holes (intake) and ventilation holes (exhaust). Do not block or place a nything near these slots, or internal heat build-up may occur , causing picture degradation or da mage to the projector . 1 5 .
EN-5 Ground Notes on AC Power Cord AC Power Cord must meet requirement of country where you use a projector. Confirm a n AC plug type with gra phics below and proper AC Power Cord must be used. If supplied AC Power Cord does not match your AC outlet, conta ct your sales dealer .
EN-6 CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS CONTENTS Introduction ........................................................................................................... 7 Projector Features ...........................................................
EN-7 * mea ns compressed. Introduction Projector Fea tur es The projector integrates high-performance optical engine projection and a user-friendly design to deliver high reli ability an d ea se of use. The projector offers the following features: Single chip 0.
EN-8 Package Contents When you unpa ck the projector , ma ke sure you have all these components: Save the original shipping carton a nd packing material; they will come in ha ndy if you ever to ship your unit. For maximum protection, repack your unit as it was originally packed at the factory.
EN-9 Projector Over view Front View 1 V entilation holes 2 Projection lens 3 Front IR remote control sensor 4 Lens ca p 5 Elevator foot 9 7 8 1 1 2 3 4 5 6 6 Elevator button 7 Zoom ring 8 Focus ring 9.
EN-10 Rear View 1 Rear IR remote control sensor 2 V entilation holes 3 T erminals 4 Elevator button 5 Elevator foot 6 Speaker 7 AC power socket 8 Kensington lock 1 2 3 2 6 5 4 7 8 1 2 2 2 This projector ca n be used with a ceiling mount f or support. The ceiling mount is not included in the package.
EN-11 Using the Product Control Panel LED 1 La mp LED indicator Refer to “LED Indicator Messages”. (p.30) 2 Power LED indicator Refer to “LED Indicator Messages”. (p.30) Button Function 3 Power Refer to “Powering On/Off the Projector”. 4 Keystone S S S S S / T T T T T Adjusts image distortion caused by tilting the projector.
EN-12 T er minals 1 SERIAL When operating the projector via a computer, connect this to the controlling computer’s RS-232C port. 2 USB(COMPUTER) This connector is for firmware update. 3 COMPUTER IN Connects image input signal (a nalog) to this ja ck.
EN-13 Remote Control 1 Power Refer to “Powering On/Off the Projector”. (p. 17) 2 Four directional buttons Use four directional buttons to select items or make adjustments to your selection. (p. 22) 3 Menu Displays or exits the on-screen display menus.
EN-14 For the first time use: Remove the tra nsparent insulation ta pe by pulling it before use. F or batter y chang e: 1 . Push the catch to the right and remove the battery holder. 2. Remove the old Lithium coin cell and install new one (CR2025). Ensure that the side with the mark “+” is up.
EN-15 Remote Control Operation Point the remote control at the infrared remote sensor and press a button. Operating the projector from the front Operating the projector from the rear The remote control may not operate when there is sunlight or other strong light such as a fluorescent lamp shining on the remote sensor.
EN-16 Desktop type Laptop type 2 3 7 5 1 4 6 When connecting ca ble, power cords of both a projector and external equipment should be disconnected from AC outlet. The figure a bove is a sample connection. This does not me an that all of these devices ca n or must be connected simultaneously .
EN-17 Powering On/Off the Projector Powering on the projector: 1. Remove the projector len s ca p. 2. Complete the AC power cord a nd peripheral sign al cable(s) connections. 3. The Power LED blinks Green in sta ndby mode. 4. Press button on the control panel or remote control to turn on the projector.
EN-18 Adjusting the Projected Image Adjusting the Projector Height The projector is equipped with an elevator foot to adjust the image height. T o raise the image: 1. Press the elevator button. 2 . Raise the image to the desired height a ngle, then relea se the button to lock the elevator foot into position.
EN-19 Adjusting the Projector Zoom and Focus 1. Focus the image by rotating the focus ring. A still image is recommended for f ocusing. 2. Adjust the image by rotating the zoom ring. Rotate to the right to reduce the image. Rotate to the left to enlarge the image.
EN-20 Position the projector in a horizontal position; other positions ca n cause heat build-up a nd da mage to the projector . Ma ke sure the heat ventilation holes are not blocked. Do not use the projector in a smoky environment. Smoke residue may cause buildup on critical parts.
EN-21 Menu Operation The projector ha s multilingual On Screen Display menus that allow you to ma ke image adjustments and change a variety of settings.
EN-22 How to operate 1. Press Menu button to open the OSD menu. 2. When OSD is displayed, use W / X buttons to select any feature in the main menu. After selecting the desired main menu feature, press T button to enter sub-menu for feature setting. 3 .
EN-23 Image (Computer / Video Mode) Contra st The contra st controls the degree of difference between the lightest a nd darkest parts of the picture. Adjusting the contra st changes the a mount of black a nd white in the image. Q Press W to decre a se the contra st.
EN-24 Red Manually adjusts red. Green Manually adjusts green. Blue Manually adjusts blue. Video (Video Mode) Saturation Adjusts a video image from bla ck a nd white to fully saturated color . Q Press W to decrea se the a mount of color in the image. Q Press X to increa se the a mount of color in the image.
EN-25 Audio (Computer / Video Mode) V olume Q Press W to decrea se the volume. Q Press X to increa se the volume. Mute Q Choose “ON” to turn mute on. Q Choose “OFF” to turn mute off. Language (Computer / Video Mode) Choose the multilingual OSD menu.
EN-26 Maintenance The projector needs proper maintena nce. Y ou should keep the lens clea n a s dust, dirt or spots will project on the screen and diminish image quality. If any other parts need repla cing, contact your de aler or qualified service personnel.
EN-27 Replacing the Lamp Projector la mps have a finite life. Repla ce the la mp when: J The image becomes darker a nd hues become wea ker after a la mp ha s been for a long period of time. J The projector la mp LED indicator turns into a mber. Refer to section titled “LED Indicator Messages” (p.
EN-28 1. T urn off the projector a nd unplug the AC power cord. Allow the projector to cool for at lea st 45 minutes. 2 . Pla ce a protective sheet (cloth) beneath the projector. Turn the projector over so you can a ccess the la mp cover. 3. Loosen the screws on the la mp cover and open it.
EN-29 Specifications Display T ype Single 0.55" DL P pa nel Resolution (Pixels) 800 x 600 U niformity 85% Lens Manual Zoom (1.07x) F=2.4 6mm f=19 .91- 21.36mm Contra st Ratio 2000 : 1 Aspect Ratio 4:3 (Default) , 16:9 Screen Size 31.1" - 277.
EN-30 Appendix LED Indicator Messages Projector Status Standby La mp ignition failure Power on La mp life warning Power off Over temperature LED T ype Power LED La mp LED Color Status Color Status Mea.
EN-31 Compatibility Modes Computer: Mode Resolution fH (kHz) f V (Hz) Timing 480P 640 x 480 31.46 59.9 60Hz V GA 640 x 480 37.86 72.8 60Hz V GA 640 x 480 37.5 75.0 75Hz V GA 640 x 480 43.2 85.0 85Hz V GA 720 x 400 31.5 70.0 60Hz V GA 720 x 400 37.9 85.
EN-32 T r o ubleshooting Refer to the symptoms a nd mea sures listed below before sending the projector for repairs. If the problem persists, conta ct your dealer or service center . Plea se refer to “LED Indicator Messages” (p.30) a s well. Symptom No power.
EN-33 Symptom Remote control doesn’t work. Cause The battery could be weak. The remote control is not being used within the effective range. There are some obstructions between the remote control and projector. There are some fluorescent or other bright lights shining at the projector’s infrared remote sensor.
U.S.A. EIKI International, Inc. 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132 U.S.A. T el : 800-242-3454 (949)-457-0200 Fax : 800-457-3454 (949)-457-7878 E-Mail : usa@eiki.com Deutschland & Österreich EIKI Deutschla nd GmbH Am Frauwald 12 65510 Idstein Deutschland T el : 06126-9371-0 Fax : 06126-9371-14 E-Mail : info@eiki.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eiki EIP-S200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eiki EIP-S200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eiki EIP-S200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eiki EIP-S200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eiki EIP-S200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eiki EIP-S200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eiki EIP-S200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eiki EIP-S200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
