Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PowerMid Premium du fabricant ebode
Aller à la page of 32
PowerMid Premium Extend the signal of yo ur remote control through walls and ceilings PM28 User guide 4 Bedienungsanleitung 7 Gebruiksaanwijzing 10 Användermanual 13 Guide utilisateur 16 Guía del us.
28-2-2012 2 Pow ermid Premium.
28-2-2012 3 Pow ermid Premium Contents of the kit / Lieferumfang / Inh oud van de set / Innehåll / Contenu du kit / Contenido del paquete / Conteúdo do kit / D otazione del kit PM28 Transmitter PM28.
28-2-2012 4 Pow ermid Premium User Guide CONTENTS 1. CONFORMATY OF USE 2. I NTRO DUC TI ON 3. SET CONTENTS 4. T RAN SMIS SIO N O F YOU R O RIG INAL REM OT E CO NTR OL S IGN ALS 5. INSTALLING T HE SYSTEM 6. EXPANDING THE SYSTEM 7. T ROU BLE SHOOT IN G 1.
28-2-2012 5 Pow ermid Premium 2. Introduction Thank you for buying the ebode Powermid Pre mium. This kit allows you to control remotely any A/V distant appliance, TV, VCR, Hi-Fi, satellite and cable b.
28-2-2012 6 Pow ermid Premium 6. Expanding the system -Add more Transmitters to use your remote controls in several rooms. -Add more Receiv ers to con trol equip ment in different rooms.
28-2-2012 7 Pow ermid Premium Bedienungsanleitung INHALTSVERZ EICHNIS 1. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 2. EINLEI TUNG 3. INHALT 4. ÜBERTRAG UGN VON FERNBEDIEN UNGSSIGNA LEN 5. INSTALLATION DES POWERMID 6. BET RIE BS MOG LIC HK EIT EN 7. BEHEBEN VON S TÖRUNGEN 1.
28-2-2012 8 Pow ermid Premium Verantwortung im Falle einer unsachgemäßen Anwendung oder wenn da s Produkt für andere Zwecke als die genannten eingesetzt wird. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für zusätzlichen Schaden, de r über eine Produkthaftung hinausgeht.
28-2-2012 9 Pow ermid Premium 6. Betriebsmöglichkeiten -Um von mehreren Räumen aus Ihre Ger äte zu bedienen, können auch mehrer e PowerMid Transmitter verwendet werden. -Ebenso könne n Sie mithilf e mehrerer Rece iv er Geräte in unterschie dlichen Räumen bedienen.
28-2-2012 10 P owermid Premium Gebruiksaanwijzing INHOUD 1. GEBRUIKSVOORSCHRIFT 2. I NTRO DUC TI E 3. SET INHOUD 4. ZENDEN VAN IR SIGNALEN VA N UW ORIGINELE AFSTA NDSBEDIENING 5.
28-2-2012 11 P owermid Premium 2. Introductie Bedankt voor het kopen van de ebode PowerMid Premiu m. Met P ower Mid bed ient u i e d e r e A / V b r o n : S a t e l l i e t o n t v a n g e r , K a b e l - T V d e c o d e r , D V D , H i F i s e t , e t c .
28-2-2012 12 P owermid Premium 6. Gebruiksmogelijkheden Wanneer u vanuit meerdere kamers uw apparatuur wilt bedienen, kunt u meerdere zenders pl aatsen. Evenzo kunt u ap paratuur in m eerdere ruimtes bedi enen door er telkens een ontv anger bij te plaatsen.
28-2-2012 13 P owermid Premium An vändermanual INNEHÅLL 1. F ÖR BÄST A AN VÄN DN ING 2. I NTR OD UK TIO N 3. F ÖR PACK NIN GE NS INN EHÅL L 4. OVERFÖRI NG AV DINA URSPR UNGLIGA FJARRKONTROLLSIGNA LER 5. INSTALLERAR SYST EMET 6. UTVIDGA SYSTE MET 7.
28-2-2012 14 P owermid Premium Återförsäljaren tar inget som helst ansvar för sk ador som inte täcks specifikt a v garantin. 2. Introduktion Tack för att du köpa ebode PowerMid Premium.
28-2-2012 15 P owermid Premium 6. Utvidga systemet - Addera fler sändarenheter för att anv ända Er fjärrkontroll i flera rum. - Addera fler mottagarenheter för att styra utrustning i fl era rum.
28-2-2012 16 P owermid Premium Guide utilisateur TABLE DES MATIERES 1. UT ILIS AT ION 2. I NTRO DUC TI ON 3. CONTENU 4. T RAN SM ISS ION DU SIN GAL D E V OTR E T ELE COM MAN DE D ’OR IGIN E 5. INSTALL ATION DU SYST EME 6. EXTENSI ON DU SYSTEME 7. DYSFONCTIO NNEMENTS ET S OLUTIONS 1.
28-2-2012 17 P owermid Premium 2. Introduction Merci d'avoir acheté l’ebode PowerMid Pre mium. C e k i t v o u s p e r m e t d e c o m m a n d e r n’importe quel appareil A/V distant, TV, VCR, Hi-Fi, etc.
28-2-2012 18 P owermid Premium 6. Extension du système - Pour utiliser vos télécommandes dans plusieurs pièces, rajoutez plus de transmetteurs. - Rajoutez plus de r écepteurs pour contrôl er différents matér iels dans des p ièces isolées.
28-2-2012 19 P owermid Premium CONTENIDOS 1. CONDICIO NES DE USO 2. INTRODUCCIÓN 3. CONTENIDO DEL PRODUCTO 4. T RAN SMIS IÖN DE LA S ENAL ir DEL MAND O A D IST ANC IA 5. L A IN ST ALAC ION DE L SIS TE MA 6. AMPLIAR EL SISTEMA DE 7. T ROUBLES HOOT ING 1.
28-2-2012 20 P owermid Premium 2. Introduccion Gracias por haber comprado el ebode PowerMid Premium. Con PowerM id, cont role cualquier fuente de A/V: TV Cable, DV D, Víde o, Hi-Fi, etc de sde un TV .
28-2-2012 21 P owermid Premium 6. Ampliar el sistema de - Añadir más transmisores para el uso de sus mandos en diferentes habitaciones. - Añadir más receptores par a el control de los equipo s en diferen tes habitaci ones.
28-2-2012 22 P owermid Premium Manual do utilizador CONTEUDO 1. CONFORMIDA DE DE UTILIZAÇÃO 2. INTRODUÇÃO 3. CONTEUDO DO KIT 4. ENVIVO DE SEU CONTROLE REMOTO ORIGINAL SINAIS 5.
28-2-2012 23 P owermid Premium não indicados pelo fabricante. O fornece dor não se responsabiliza por danos não cobertos pela responsabilidade legal do produto.
28-2-2012 24 P owermid Premium 6. Ampliando el sistema -Adicione mais Transmissores para utilizar os seus controlos remotos em várias salas. -Adicione mais Receptores para controlar o equipamento em salas separadas.
28-2-2012 25 P owermid Premium Manuale per l’utente INDICE 1. CONFORMITÀ D’USO 2. INT RO DUZ ION E 3. CONTENUTO DEL KIT 4. T RAN SMIS S ION E DE I SE GNAL II DI CO NT ROL LO DE L V OST RO T ELE COM AND O OR IG INAL E 5. INSTA LLAZIONE D EL SISTEMA 6.
28-2-2012 26 P owermid Premium danni derivanti da un utilizzo improprio del prodotto o da utilizzo diverso da quanto previsto e specificato. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per danni consequenziali, a eccezione d ella responsabilità civile sul prodotto.
28-2-2012 27 P owermid Premium señales del mando y las transmite a la unidad receptora del PowerMid. Esta última entonces retransmite la señal, la orden, a su TV, VCR, Stereo etc. 6. Ampliare il sistema - Añadir más unidades Transmisoras si se desea utilizar el mando en más habitaciones.
28-2-2012 28 P owermid Premium DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, ebod e declares that this PM2 8 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the follow ing Direct.
28-2-2012 29 P owermid Premium DECLARATION OF CONFORMITY TO R&TTE DIRECTIVE 1999/5/EC for the European Community, S witzerland, Norway, Iceland and Liechtenstein Product category: general consumer (category 3).
28-2-2012 30 P owermid Premium Also available from ebod e: TAKE10 The TAKE10 is an elegant uni versal rem ote that is abl e to control up to 10 A/V devices, including TV, DVD, VCR, Cabl e, X10 H ome A utoma tion produ cts a nd mor e.
28-2-2012 31 P owermid Premium Also available from ebode: LightSpe aker The Next Bright Idea The unique ebod e LightSpeaker TM cleverly combines low consumption LED lighting with wire less sound in one easy ‘plug and play’ syst em that can be hidden away in a lampshade or light fitting.
28-2-2012 32 P owermid Premium www.ebodeelectronics.eu.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ebode PowerMid Premium c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ebode PowerMid Premium - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ebode PowerMid Premium, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ebode PowerMid Premium va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ebode PowerMid Premium, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ebode PowerMid Premium.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ebode PowerMid Premium. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ebode PowerMid Premium ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
