Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GB 04/06 du fabricant Dualit
Aller à la page of 24
DUALIT HAND MIXER INSTRUCTION MANUAL GB 04/06 250107_Hand Mixer manual artwork.qxp 25/01/2007 15:32 Page 1.
‘ ‘ B B e e s s t t p p l l u u g g g g e e d d i i n n p p r r o o d d u u c c t t ’ ’ 250107_Hand Mixer manual artwork.qxp 25/01/2007 15:32 Page 2.
CONTENTS 3 INSTRUCTION MANUAL I I N N T T R R O O D D U U C C T T I I O O N N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S S A A F F E E T T Y Y P P R R E E C C A A U U T T I I O O N N S S .
Thank you for choosing the Dualit hand mixer . It is an invaluable kitchen tool and makes light work of whisking, mixing and creaming, with minimum washing up. It is the first hand mixer to feature a balloon whisk, normally found only in professional kitchens.
SAFETY PRECAUTIONS 5 • Remove attachments (6) from mixer before washing • Do not place mixer or bowls on or near a hot burner or in a heated oven • Do not use the mixer for purposes other than the intended use • Adjust the speed control (2) to ‘0’ and unplug from outlet when not in use.
6 P ARTS AND CONTROLS Before using the hand mixer , check the following items are in the box. If any of the items are missing or damaged, please contact the place of purchase.
THE A TT ACHMENTS AND THEIR USES • T T h h e e B B e e a a t t e e r r s s The Dualit hand mixer is a powerful tool and the beater attachments can make a heavy mix smooth, take lumps out of a sauce, mix together cake ingredients or cream sugar and eggs together to make custard and ice cream.
• The flat beaters (6b) or balloon whisk (6c) can fit into either hole • Insert the beaters one at a time with a slight twisting action until they snap into place • Hold the handle (3) in one hand and pull the the plug (5) until the required cord length is reached.
• After each use, for easy and tidy storage, wind the power cord (5) into the body of the mixer by turning the swivel base (4) clockwise in the direction shown by the arrow on the mixer body (8) • T o prevent cord damage always pull power cord (5) out gently .
DUALIT HAND MIXER COOKBOOK 250107_Hand Mixer manual artwork.qxp 25/01/2007 15:32 Page 10.
• • F F r r i i g g h h t t e e n n e e d d o o f f m m a a k k i i n n g g s s a a u u c c e e s s , or using packet mixes, because they go lumpy? Simply immerse the beaters into the sauce, still in the pan, and run on a low speed.
12 WHISKING AND BEA TING A speck of grease will stop white from whipping, so the mixing bowl must be spotless. Rub with a cut lemon if you have any doubts Some recipes call for a little lemon juice, vinegar or a pinch of salt. These can help the whites to incorporate plenty of air .
13 WHIPPING CREAM It should slip easily about the bowl. Refrigerate. Do not keep for longer than an hour , it may become runny again • Producing whipped cream is straightforward, and there are just .
14 THE CREAMING PROCESS • Beat the butter and sugar for 10 minutes or so - which is really easy with the power of your hand mixer . This incorporates air into the butter , which goes pale and ‘fluffy’ as a result.
HOT CAULIFLOWER CHEESE SOUFFLE (makes 8 small or 4 large servings) • Y ou will need 4 large 13cm (5 inch) diameter ramekin dishes, or 8 small ones, and a large baking sheet to put them on • Preheat oven to 200C/400F/M6. Make sure that you have a rack placed near to the top of the oven • Put the baking sheet in the oven to heat.
LITTLE BREAD ROLLS AND HAMBURGER BUNS (makes 8-9) • Dissolve the sugar and yeast in a jug with the water , and add to the flour . Using the dough hooks, mix for a minute at medium speed. Add the olive oil, and mix for another minute on slow speed, increasing to full speed until all is combined and you have a smooth dough.
CREAMY MASHED POT A TOES (serves 4 to 6) gentle heat, and shake them to steam off the excess moisture • Heat the butter and milk in a small pan until boiling • Tip potatoes into a deep bowl, break.
LIME BUTTER Unctuous and smooth, mayonnaise is a classic summer accompaniment for fish and seafood dishes and for enriching salads. 3 3 e e g g g g y y o o l l k k s s 1 1 t t b b s s p p w w i i n n .
BRANDY LOVERS BUTTER AND CREAM Brandy cream is ideal for filling profiteroles. It is also a less rich alternative to brandy butter , and is terrific with mince pies, fruit tarts, steamed puddings, etc.
CHOCOLA TE CAKE • Grease the tin with butter and line base and sides with baking parchment. Break up the chocolate and melt into the milk and vanilla in a bowl placed over a pan of barely simmering water .
T T o o p p p p i i n n g g : : 7 7 5 5 g g ( ( 3 3 o o z z ) ) b b u u t t t t e e r r , , v v e e r r y y s s o o f f t t 1 1 0 0 0 0 g g ( ( 3 3 ½ ½ o o z z ) ) c c a a s s t t e e r r s s u u g .
PERFECT MERINGUES • Preheat oven to 150C/300F/M2 • Put the sugar in a measuring (or similar shaped) jug for easy pouring • Follow instructions for Whisking Egg Whites, page 12.
SWEET P ASTRY (enough for two 8 inch tart cases) • Add the flour and mix on medium speed until the dough starts to cling round the dough hooks in large chunks • W orking in the coolest conditions possible, tip the dough out onto a counter and gather it up in your hands, squeezing it gently to form a smooth sausage shape, with no cracks.
DUALIT L IMITED C OUNTY O AK W AY C RA WLEY W EST S USSEX RH1 1 7ST T ELEPHONE : +44 (0) 1293 652 500 F ACSIMILE : +44 (0) 1293 652 555 E MAIL : info @ dualit.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dualit GB 04/06 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dualit GB 04/06 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dualit GB 04/06, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dualit GB 04/06 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dualit GB 04/06, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dualit GB 04/06.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dualit GB 04/06. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dualit GB 04/06 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
