Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DO9039G du fabricant Domo
Aller à la page of 19
HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHANLEITUN G INSTRUCTION BOOKLET Ná vod k použití PRODUCT OF DO-9039G STEEN GRILL - RACLETTE PIERRADE - RACLETTE STEINGRILL - RACLETTE STONE GRILL - RACLETTE.
DO-9039G GARANTIEVOORW AARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken, welke aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten.
D0-9039G T ype nr. Apparaat N° de modèle de l’appareil DO9039G T ype nr. of appliance Naam Nom .............................................................................................................................................. Name Name Adres Adresse .
DO-9039G ZÁRUČNÍ LIST Pro záruku začínající dnem prodeje spotřebiče platí na území ČR tyto podmínky: 1. trvání záruky: 2 roky 2. poskytování záruky: a) záruční opravu provedeme.
D0-9039G REKLAMACE : (VYPLNÍ ZÁKAZNÍK NEBO OBCHOD) Popis vady 1. reklamace Popis vady 2. reklamace Popis vady 3. reklamace Záznamy servisu : 1.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 2.reklamace (datum přijetí/odeslání/ číslo reklamačního dokladu) 3.
DO-9039G RECY CLAGE INFORMA TIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge- bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
D0-9039G Informace o recyklaci odp adu Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení.
DO-9039G VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals : • Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen. • Boerderijen • Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter .
D0-9039G verbranden. • Zet het toestel bij voorkeur op een gemakkelijk te reinigen onder grond. • Zor g dat de temperatuurselectieknop op de laagst mogelijke temperatuur staat en steek de stekker in het stopcontact. • Zet de temperatuur selectieknop in de hoogst mogelijke stand om voor te verwarmen en ook om te grillen.
DO-9039G REINIGING 1. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het toestel reinigt. W acht tot het toestel voldoende is afgekoeld. 2. Alle externe oppervlakken kunnen worden schoongemaakt met een vochtige doek of spons.
D0-9039G 1 1 INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil est destiné à un usage domestique ou à d’autres usages comme: • dans la cuisine du personnel dans des magasins, des bureaux ou d’autres lieu.
DO-9039G pour éviter le brûlage et faciliter le nettoyage après. • Lors du premier usage, il est possible que l’élément de chauffe dif fuse une légère fumée et odeur .
D0-9039G • Les poêlons raclette conviennent aussi pour cuire des œufs, de petites pommes de terre et même de la viande. • Ne maintenez les poêlons que par les poignées et assurez-vous de ne pas chauf fer de poêlons vides. NETT OY AGE Débranchez l’appareil et retirez la che de la prise de courant, avant de nettoyer l’appareil.
DO-9039G SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel: • Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruichen Umgebungen. • Bauernhöfe. • Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter .
D0-9039G reinigen (siehe Reinigung). • Bedecken Sie den Stein und den Boden der Pfännchen mit einer dünnen Schicht Panzenöl. Dies verhindert Anhaften und erleichtert die Reinigung nach dem Gebrauch. • Bei der ersten Benutzung kann ein leichter Rauch und Geruch vom Heizelement freigesetzt werden.
DO-9039G stellen Sie das Pfännchen in die dafür vorgesehene Aussparung in das Gerät. • Der Käse ist nach 3-4 Minuten fertig. Machen Sie die Pfännchen nicht zu voll. • Kombinierbar mit Zwiebeln, Gurke, Salat, Baguette und Kartof feln. • Die Raclettepfännchen sind auch zum Braten von Eiern, Minikartof feln und sogar Fleisch geeignet.
D0-9039G SAFETY INSTRUCTIONS This appliance is only for household use or environments of a similar character such as : • Kitchens that are used by personnel of shops, ofce or other similar professional environments. • Farms • Hotel rooms and motel rooms and other similar environments with a residential character .
DO-9039G • When using the appliance for the rst time a small amount of smoke may be released from the heating element. This is completely normal and harmless. For this reason allow the appliance 10 minutes to preheat before using for the rst time in order to burn any possible remaining residues.
D0-9039G CLEANING Before cleaning switch the appliance off by removing the plug from the electric socket. W ait until the appliance has completely cooled of f. All external surfaces can be cleaned with a damp cloth or sponge and possibly with washing up liquid and water .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Domo DO9039G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Domo DO9039G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Domo DO9039G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Domo DO9039G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Domo DO9039G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Domo DO9039G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Domo DO9039G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Domo DO9039G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
