Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OG-200 du fabricant Denver
Aller à la page of 37
5HDGWKH,QVWUXFWLRQVFDUHIXOODQG.HHSIRU)XWXUH5HIHUHQFH 2ZQHU V ,QVWUXFWLRQ 0DQXDO /LWUH(OHFWURQLF0LFURZDYH '(19(52* .
- The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE - WARNING: when the appliance is operat.
-3- BEFORE YOU CALL FOR SER VICE 1. If the oven will not perform at all, the display does not appear or the display disappears: a) Check to ensure that the oven is plugged in securely . If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely .
-4- INST ALLA TION 1. Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door . 2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage such as: Misaligned Door Damaged Door Dents or Holes in Door Window and Screen Dents in Cavity If any of the above are visible, DO NOT use the oven.
-5- SAFETY INSTRUCTIONS FOR GENERAL USE Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven: 1. Always have the glass tray , roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.
-6- 6. Do not insert any object into the openings on the outer case. 7. Do not at any time remove parts from the oven such as the feet, coupling, screws, etc. 8. Do not cook food directly on the glass tray . Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.
-7- OPERA TION INSTRUCTION 1.SIMPLE COOKING Y ou only need press "ST ART/RESET " to start cooking for 1 min with 100% microwave power . Each press means increasing one minute cooking time, the maximum time is 30 min. After cooking finished you will sound five beeps for remind.
-8- 2.MICROW A VE COOKING (A) Fast cooking method (For example: Select 100% power to cook foods for 5 minutes.) a) Set the time "5:00" b) Press "ST ART/RESET" button (B) Control by hand (For example: Select 70% power to cook foods for 10 minutes) a) Press "MICRO/GRILL" button to select 70% power .
-9- 5.ST ART AND RESET 1) Open door status Press "ST ART/RESET" button to cancel setting or cooking program. 2) Close door status Press "ST ART/RESET" button to start cooking after setting cooking program. Press "ST ART/RESET" button to continue cooking when the cooking is in pause status.
-10- ,QVWUXFWLRQVRQHQYLURQPHQWSURWHFWLRQ 'RQRWGLVSRVHRIWKLVSURGXFWLQWKHXVXDOKRXVHKROGJDUEDJHDWWKHHQGRILWVOLIHFFOH KDQGLWRYHU.
/VYHMOHGQLQJHQRPKJ JHOLJWRJJHPGHQVn GXNDQVOnRSLGHQ VHQHUH (OHNWURQLVN0LNURE¡OJHRYQ 20 /LWHU %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ '(19(52 G.
SPECIFIKATIONER Strømforbrug: 230V~50Hz, 1280W Udgangseffekt: 800W Grill varmelegeme: 1100W Driftsfrekvens: 2,450MHz Ydre mål: 470 mm (B) x 397 mm (D) x 282 mm (H) Indre mål: 315 mm (B) x 330 mm (D) x 195 mm (H) Ovnens kapacitet: 20 liter Nettovægt: Ca.
INSTALLATION 1. Sørg for at fjerne alt indpakningsmateriale fra indersiden af ovnlågen. 2. Efter udpakningen bør du kontrollere ovnen og kigge efter synlige tegn på beskadigelse så som: Skæv ovn.
- ADVARSEL: Væsker og andre fødeemner må aldrig opvarmes i forseglede beholdere, da disse kan eksplodere under opvarmningen. - ADVARSEL: Sørg for, at børn kun anvender og betjener ovenen under opsyn fra voksne.
6. Stik aldrig fremmedlegemer ind i ovnen gennem dens ydre ventilationsåbninger. 7. Fjern ikke dele fra ovnen så som ovnens fødder, drejetappen, skruer eller andet. 8. Tilbered ikke fødeemner direkte på ovnens glastallerken. Placér fødeemnet i en passende beholder, inden du anbringer det i ovnen.
BETJENINGSVEJLEDNING 1. ENKEL TILBEREDNING Du behøver blot trykke en enkelt gang på knappen "START/RESET" for at påbegynde en 1-minuts tilberedning ved 100% mikrobølgeeffekt. For hver gang, du trykker på knappen, øges tilberedningstiden med 1 minut op til det maksimale tidsrum, som er 30 minutter.
2. MADLAVNING I MIKROBØLGEOVNEN (A) Hurtig tilberedning (For eksempel: Hvis du vil vælge 100% effekt og en tilberedningstid på 5 minutter). a) Indstil tiden til "5:00". b) Tryk på knappen "START/RESET". (B) Manuel indstilling af ovnen (For eksempel: Hvis du vil vælge 70% effekt og en tilberedningstid på 10 minutter).
5. START AND RESET 1) Når ovnlågen er åben: Tryk på knappen "START/RESET", hvis du vil annullere en indstilling eller et programvalg. 2) Når ovnlågen er lukket: Tryk på knappen "START/RESET" for at starte tilberedningen, når du har valgt et tilberedningsprogram.
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer) Dette symbol på produktet eller emballagen angiver. At produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
20 Liter Elektronischer Mikrowellenherd Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie die Anleitungen aufmerksam und bewahren Sie sie für künftige Nachschlagezwecke auf.
TECHNISCHE DATEN Strombedarf: Au s gang: Grillheizung: Betriebsfrequenz: Außenabmessungen: Garraum-Abmessungen: Garraum: Gewicht ohne Verpackung: 230 V ~ 50 Hz,1280 W 800 W 1100 W 2.450 MHz 470mm (B) X 397mm (T) X 282mm (H) 315 mm (B) X 330 mm (T) X 195 mm (H) 20 Liter Circa 13,5 kg LEITFADEN ZUR FEHLERBEHEBUNG 1.
AUFSTELLUNG 1 . Nehmen Sie alle Verpackungsmaterialien aus dem Garraum. 2 . Überprüfen Sie den Herd nach dem Auspacken auf sichtbare Schäden, wie: Falsch eingehängte Tür. Beschädigte Tür. Dellen oder Kratzer im Türfenster oder an der Sichtblende.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - WARNUNG : Wenn das Gerät im Kombinationsmodus benutzt wird, dürfen Kinder das Gerät nur unter der Aufsicht Erwachsener verwenden, da sehr hohe Temperaturen erz eugt werden (nur bei Modellen mit Grill-Funktion). - WARNUNG : Sollten an der Tür bzw.
6 . Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen am Gehäuse ein. 7 . Entfernen Sie keine Teile vom Herd, z. B. die Füße, Kupplung, Schrauben usw. 8 . Garen Sie Lebensmittel nicht direkt auf dem Glasteller. Geben Sie das Lebensmittel auf oder in ein geeignetes Garbehältnis, bevor Sie es in den Herd legen.
Sie müssen nur "START/RESET" drücken, um mit 100 % Mikrowellenstrom den 1-minütigen Garvorgang zu beginnen. Mit jedem Tastendruck erhöht sich die Garzeit um 1 Minute, die maximale Dauer beträgt 30 Min. 5 akustische Signale erinnern Sie daran, dass die Garzeit abgelaufen ist.
2. KOCHEN IN DER MIKROWELLE ( A ) Schnellgarverfahren (Zum Beispiel: wählen Sie 100 % für einen Garvorgang von 5 Minuten). a ) Stellen Sie Zeit auf "5:00" ein. b ) Drücken Sie die Taste "START/RESET". ( B ) Nehmen Sie die Reglung manuell vor.
5. START UND RESET (ZURÜCKSETZEN) 1 ) Offene Tür. Drücken Sie die Taste "START/RESET", um die Einstellung oder das Garprogramm zu löschen. 2 ) Tür geschlossen. Drücken Sie die Taste "START/RESET", um den Garvorgang nach Auswahl des Garprogramms zu beginnen.
-28- +LQZHLVH]XP8PZHOWVFKXW] 'LHVHV3URGXNWGDUIDP(QGHVHLQHU/HEHQVGDXHUQLFKWEHUGHQQRUPDOHQ+DXVKDOWVDEIDOO HQWVRUJWZHUGHQVRQGHUQPXVVDQHLQH.
20 liters elektronisk mikrovågsugn - bruksanvisning Läs instruktionerna noga och behåll dem för framtida bruk '(19(52 G 200 .
SPECIFIKATIONER Effektförbrukning: Effekt: Grillelement: Driftfrekvens: Utvändiga dimensioner: Ugnens invändiga dimensioner: Ugnskapacitet: Uppackad vikt: 230 V, 50Hz, 1280 W 800 W 1100 W 2450 MHz 470 mm(B) X 397 mm(D) X 282 mm(H) 315 mm(B) X 330 mm(D) X 195 mm(H) 20 liter Ca.
INSTALLATION 1. Se till att allt förpackningsmateriel är avlägsnat från luckans insida. 2. Inspektera ugnen efter uppackning efter synlig skada såsom: Sned lucka Skadad lucka Jack eller hål i luckfönster och skärmning Jack i ugnsutrymmet Om något av ovanstående är synligt, ANVÄND INTE ugnen.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER -VARNING: när apparaten används i kombinationsläge, får barn bara använda ugnen under överinseende av vuxna till följd av temperaturerna som genereras; (Enbart f.
6. För inte in något föremål i öppningar på det yttre höljet. 7. Avlägsna aldrig komponenter från ugnen såsom fötterna, koppling, skruvar etc. 8. Bered inte mat direkt på glasbrickan. Placera mat i/på lämpligt köksgeråd innan den placeras i ugnen.
ANVÄNDARINSTRUKTION 1. ENKEL TILLAGNING Du behöver bara trycka på "START/ÅTERST" för att börja laga 1 min med 100 % mikrovågseffekt. Varje tryck motsvarar en ökning av lagningstiden med 1 minut; den maximal a tiden är 30 min. Efter att lagningen är färdig hörs fem pipljud som påminnelse.
2. MIKROVÅGSMATLAGNING (A) Snabb matlagningsmetod (Exempelvis: Välja 100 % effekt för att laga mat i 5 minuter.) a) Sätt tiden till "5:00" b) Tryck på "START/ÅTERST"-knappen .
5. START OCH ÅTERSTÄLLNING 1) Öppen lucka-status Tryck på "START/ÅTERST"-knappen för att nollställa inställning eller lagningsprogram. 2) Stängd lucka-status Tryck på "START/ ÅTERST"-knappen för att börja laga efter att ett lagningsprogram ställts in.
-37- Miljöinformation N är enheten ska slängas, kasta inte denne tillsamma ns med k öksskräpet. Lämna den på en återvinningsstation som mottar elekt riskt utrustning. Symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen in formerar om bortskaffelsen.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denver OG-200 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denver OG-200 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denver OG-200, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denver OG-200 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denver OG-200, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denver OG-200.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denver OG-200. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denver OG-200 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
