Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PMD330 du fabricant Denon
Aller à la page of 27
Compact Disc Player Model PMD330/PMD331/PMD340 User Guide R.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
INPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installa- tion and operation precautions which you should be particularly aware of.
11 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH CONTENTS Features ........................................................................
1 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH A CD-TEXT disc is a new type of music CD that includes, in addition to the music found on a conventional CD, text data containing the artist’ s name, the album name, track names, etc.
2 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Bef ore T urning Off the P ower - Make sure to close the disc tray by pr essing the OPEN/ CLOSE button before turning off the power .
3 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH n ANALOG BALANCED OUTPUT LEVEL (Analog balanced output level adjustment) (PMD331/PMD340 only) Use a Phillips type screwdriver to adjust the analog balanced output level.
4 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH . DIGIT AL OUTPUT (SPDIF) (Optical digital output jack) (PMD331/PMD340 only) The digital signal fr om the compact disc that is being played is output through this jack.
5 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Name and Operation of Eac h P ar t !2 (T rack skip back) Pr ess this button while a CD is playing to send the player back to the beginning of the current track.
6 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Display A TRA CK Displays the disc track number . B INDEX Displays the disc index number . C Operation display Displays the play mode that is set.
7 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Pla ying a CD Procedure 1. Press the POWER button q to turn on the power . 2. Press the button y .
8 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Changing the Time Displa y Pr essing the.
9 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH PMD330 Only The disc play back spe ed can be adjusted in 0 .1 % i nc r ements up to +/–12%.
10 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Using the A-B Repeat Function Procedure 1. Press the button !7 to begin playing a CD. 2. While the CD is either playing or paused at the desir ed position, press the A-B button @5 .
11 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Pla yback Using the Pr ogram Function Registration It is necessary to register the tracks to use the program function.
12 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Checking the CUE P oint Procedure 1. Press the CUE button !5 . The CD player immediately moves to the CUE point, and pauses there.
13 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Erasing the CUE P oint Procedure (Erase) 1. Press the button !3 to stop playback, and then pr ess the button !3 again to erase the cue point.
14 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Pla yback Mode Chart Functions, LCD Display , and Initial V alues Tips: - This CD player is equipped with a “power-on auto repeat play back” function.
15 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Command Cord Mode 2036-10 Preset 2041-1.
16 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH T ext information that is stored on a CD-TEXT disc can be dis- played in the sequence shown below by pressing the TEXT button i .
17 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 *15 16 17 *18 19 20 21 Selects the Auto Cue function.
18 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH FADER(NORMAL) PREVIOUS FF PLA Y FR NEXT.
19 ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO PORTUGUES SVENSKA D ANSK D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH Connection to the PMD331/PMD340 When us.
i ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO POR TUGUES SVENSKA D ANSK Specifications PMD330 PMD331/PMD340 General specifications System Compact Disc - Digital Audio Number of channels 2 Compatible discs CD-DA, CD-R, CD-RW (12 cm,8 cm) Audio characteristics Channels 2 channels Frequency characteristics 20 Hz to 20 kHz +/- 0.
ii D ANSK SVENSKA PORTUGUES IT ALINO ESP ANOL NEDERLANDS DEUTSCH FRANCAIS ENGLISH OUT IN RC5 REMOTE OUTPUT (SPDIF) DIGITAL OUTPUT ANALOG FADER START EXT INT (IR) R L z x b v c ⁄1 IR CD PLAYER A-B PI.
iii ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH NEDERLANDS ESP ANOL IT ALINO POR TUGUES SVENSKA D ANSK IN L R IN ANALOG OUT IN DIGITAL COAXIAL OPTICAL OUT DIGITAL IN OPT R ANALOG L COAX CD OUT IN RC5 REMOTE OUTPUT (SPDI.
99/10 371K851252 (MITa) Printed in Japan is a registered trademark..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon PMD330 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon PMD330 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon PMD330, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon PMD330 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon PMD330, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon PMD330.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon PMD330. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon PMD330 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
