Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVD-1930 du fabricant Denon
Aller à la page of 38
D VD-1930 D VD A UDIO-VIDEO / SUPER A UDIO CD PLA YER.
– 2 – EN PRECA UTIONS This unit emplo ys a laser . Only a qualified service person should remove the co ver or attempt to service this de vice, due to pos sib le ey e injury . CA UTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES O THER THAN THOSE SPECI- FIED HEREIN MA Y RESUL T IN HAZARDOUS RADIA TION EXPOSURE.
– 3 – EN Caution To av oid fire or electric shock, do not e xpose this unit to rain or moisture. W ARNING: LIVE P ARTS INSIDE. DO NO T REMO VE ANY SCREWS. W arning Moisture condensation may occur inside the unit when it is mov ed from a cold place to a warm place, or after heating a cold room or under conditions of high humidity .
T ABLE OF CONTENTS ■ PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Laser Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Declaration of Conf ormity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Impor tant .
– 5 – EN English The serial number of this product may be f ound on the back of the D VD pla yer . No others ha v e the same serial n umber as y ours. Y ou should record the number and other vital inf ormation here and retain this book as a per- manent record of your purchase to aid identification in case of theft.
EN ABOUT THE DISCS – 6 – Play able Discs If you cannot pla y back a disc which bears one of the marks abo ve, check the f ollowing notes. *1: This play er conforms to the P AL colour system. Also you can pla y back discs recorded with the NTSC system via a P AL system TV set.
English – 7 – EN English FEA TURES ¡ Progressive Scan system The progressiv e scan system provides less flick er ing and images in higher resolution than that of traditional 480i (525i), 576i(625i) or multi tele vision signals through the interlace scan system.
– 8 – EN FUNCTIONAL O VER VIEW FRONT P ANEL REMO TE CONTROL The buttons with circled numbers can only be oper ated with the remote control. ON / STANDBY ON / STANDBY 1 2 3 4 5 6/25 7/29 12 13 11 10 9 8 14 15 16 17 19 20 21 22 24 5 1 36 3 33 34 32 31 30 29 11 28 7 4 35 18 6 23 25 26 27 1.
– 9 – EN English Buttons on remote control work in different w ays f or D VD-Video, D VD-Audio , Video CD , Super Audio CD , Audio CD , MP3, JPEG, WMA and DivX ® .
– 10 – EN T our of the Remote Control FUNCTIONAL O VER VIEW MENU Button T OP MENU Button ENTER, Cursor Buttons RETURN Button SEARCH Buttons To call up the menu on a disc. To call up the file list. To call up the file list. (MP3, JPEG, WMA) To return to the first item in the highest hierarch y of the file list.
– 11 – EN English FUNCTIONAL O VER VIEW Front P anel Display Displays during Operation The present display state is shown. • TL./GR.: Title or Group • TR./CP.: Track or Chapter To change to the display of a title please push the DISPLA Y button in the state of Resume.
– 12 – EN 1. DIGIT AL OUT Jacks (OPTICAL, CO AXIAL) Use either an optical or coaxial digital cable (commercially a vailab le) to connect to an A V amplifier with a built-in decoder (A V control centre). 2. A UDIO OUT Jacks Use an Audio cab le to connect to the A udio input jacks of A/V -compatible TV , wide screen TV or Stereo system.
– 13 – EN English Connection to an A udio System Stereo system NO TES (for Method 2 onl y): • When using an A V amplifier with a built-in decoder (A V control centre), Dolby Digital, DTS, or MPEG decoder as shown in the Method 2, set DOLBY DIGIT AL, DTS or MPEG to BITSTREAM accordingly for audio output in the setup men u (refer to page 30).
– 14 – EN Connection to 5.1-channel Surr ound Sound System Analogue 5.1-channel audio signals can be output from the D VD pla yer . The multichannel audio signals recorded in pac ked PCM and the multichannel Super A udio CD can be play ed back when an A V amplifier equipped with analogue 5.
– 15 – EN English • Method 1 D VD Play er + TV with 21-pin Scar t Input Jac k • Method 2 D VD Play er + TV with Video Input Jac k • Method 3 DV D Player + TV with S-Video Input J ack • Method 4 D VD Play er + TV with Component Video Input Jacks NO TES: • Connect the D VD play er directly to a TV .
– 16 – EN Connection to a TV with an HDMI Compatible Por t CONNECTIONS A simple 1-cable connection (using a commercially a v ailable cab le) with a de vice having an HDMI (High- Definition Multime.
– 17 – EN English DISC PLA YBA CK Getting started •T urn on the power of the TV , amplifier and any other com- ponents which are connected to the D VD play er . • Make sure the TV and audio receiver (commercially a vail- able) are set to the correct channel.
– 18 – EN Press the T OP MENU b utton. • The title menu will appear . If the f eature is not av ailab le, symbol ma y appear on the TV screen. Press the Cursor b uttons ( K / L / s / B ) to select an item, and the ENTER b utton to confirm the selection.
– 19 – EN English DISC PLA YBA CK Only Moving Picture During playbac k, press the STILL/P A USE b utton. Press the h or g b utton. • Slow motion pla yback will begin and sound will be muted. Press the h or g b utton repeatedly to select a desired speed.
– 20 – EN DISC PLA YBA CK D VD-V Title / Chapter Searc h Press the SEARCH MODE but - ton repeatedly until the chap- ter search or the title search screen appears during play- back. Enter the desired chapter/title n umber with the Numeric but- tons.
– 21 – EN English DISC PLA YBA CK Marker Setup Screen Y ou can use mar k ers to memorise your f av ourite places on a disc. Press the SEARCH MODE b utton repeatedly until the displa y screen and Markers appear during playbac k.
– 22 – EN DISC PLA YBA CK In stop mode, press the MODE b utton. • The programme screen will appear . Press the Cursor bu ttons ( K or L ) to select a group, then press the ENTER b utton. •A track selection screen appears. Press the Cursor bu ttons ( K or L ) to select a track, then press the ENTER b utton to sav e it in a programme.
In stop mode, press the RANDOM b utton. • The random screen will appear . Press the PLA Y b utton to star t r andom pla yback. NO TES: •T o repeat the current track in the r andom selection, press the REPEA T b utton repeatedly until TRACK appears during playbac k.
– 24 – EN DISC PLA YBA CK Applicable WMA file Remarks Sampling frequency 44.1kHz 48kHz • Those frequencies are applicable to WMA version 9. Bit rate 48–192kbps • Ensure that the cop yright function is set to off when preparing a WMA disc.
– 25 – EN English DISC PLA YBA CK This D VD play er can play bac k D VD-R/R W and CD-R/RW discs recorded in DivX ® for mat. When a D VD-R/RW or CD- R/RW with DivX ® files is inserted in the D VD player , the file list will appear automatically on the TV screen.
– 26 – EN After select the DivX ® file, the SUBTITLE LIST will appear e xcept when the “DivX SUBTITLE” setting is “OFF”. Ref er to “Language Setting” on page 29. 1 Press the Cursor b uttons ( K or L ) to select the desired e xtension you w ant to displa y , then press the ENTER b utton.
– 27 – EN English Press the DISPLA Y b utton during playbac k. • Current file name will be dis- play ed. <Example: MP3> Press the DISPLA Y b utton again. • Current track n umber/total tracks and elapsed time (MP3 and DivX ® ) will be display ed.
– 28 – EN DISC PLA YBA CK Y ou can enjoy stereophonic virtual space through your exist- ing 2 channel stereo system. During playbac k, press the MODE b utton repeat- edly until the Vir tual Surround setting appears. Press the ENTER b utton to set it 1(Natural eff ect), 2(Emphasised eff ect) or OFF .
TV ASPECT (Default: 4:3 LETTER BO X) • Press the Cursor b uttons ( K or L ) to select a setting, then press the ENTER but t on. • Select 4:3 LETTER BO X. Black bars may appear at the top and bottom of the screen, depending on the propor tion of the TV screen.
– 30 – EN DRC (Dynamic Range Control) (Default: ON) • DRC function compresses the r ange of sound v olume. • DRC function is av ailable only on the discs that are recorded in the Dolby Digital f or mat. LPCM SELECT (Default: OFF) • Set to ON when outputting in 48kHz (or 44.
– 31 – EN English D VD SETUP B ASS ENHANCER (Default: OFF) • Set to ON for sound output on the bass-woof er channel when 2- channel audio source is play ed back. • This function is effectiv e only for the 5.1ch A UDIO OUT jac ks. Set the A UDIO MODE to ANALOG and ANALOG A UDIO to MUL TI CHANNEL to set this function.
– 32 – EN When HDMI A UDIO is selected f or MUL TI CHANNEL, the bass manage- ment setting menu will appear . Set the Speaker Configuration, DELA Y TIME and CHANNEL LEVEL for each speak- ers (front, centre, surround and sub w oof er). Speaker Configuration Set the size of each speak er between LARGE and SMALL.
– 33 – EN English AU TO POWER OFF (Default: ON) • Press the ENTER b utton repeat- edly to turn AUT O POWER OFF ON or OFF . • It will turn off the D VD pla yer au- tomatically after 30 minutes of no use.
– 34 – EN Cleaning the Cabinet • Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use a solution containing alcohol, spirits, ammonia or abrasiv es. Cleaning Discs • When a disc becomes dir ty , clean it with a cleaning cloth.
– 35 – EN English TROUBLESHOO TING GUIDE If the D VD play er does not perform properly when operated as instructed in these Operating Instructions, check the pla yer , consulting the follo wing checklist. Prob lem Solution P age No power – Chec k if the AC po wer cord is properly connected.
– 36 – EN TROUBLESHOO TING GUIDE NO TES: • Some functions are not av ailable in specific modes , but this is not a malfunction. Read the descr iption in these Operating Instructions for details on correct operations . • Playbac k from a desired track and random pla yback are not a vailab le during programme pla yback.
– 37 – EN English SIGNAL SYSTEM P AL colour APPLICABLE DISCS (1) D VD-Video/D VD-Audio Discs 1-lay er 12 cm single-sided discs, 2-la yer 12 cm single-sided discs, 2-la yer 12 cm doub le-sided disc.
TOKYO, JAP AN www .denon.com 1VMN23183 E6BE0ED/E6BE1ED ***** Printed in China 00D 511 4568 006 Denon Brand Company , D&M Holdings Inc..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon DVD-1930 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon DVD-1930 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon DVD-1930, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon DVD-1930 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon DVD-1930, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon DVD-1930.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon DVD-1930. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon DVD-1930 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
