Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DN-X100 du fabricant Denon
Aller à la page of 17
DJ MIXER DN-X100 OPERA TING INSTRUCTIONS FOR ENGLISH READERS P AGE 5 ~ P AGE 10 P ARA LECTORES DE ES P AÑOL P AGINA 11 ~ P AGINA 16 INSTRUCCIONES DE OPERACION.
2 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL.
3 ENGLISH q w e r t y !4 !2 !0 !1 !3 o u i !6 !5 !7 !3 r t y u ES P AÑOL TOP P ANEL DIAGRAM / DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR FRONT P ANEL DIAGRAM / DIAGRAMA DEL PANEL FRONTAL REAR P ANEL DIAGRAM / DIAGR.
4 • DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
5 ENGLISH 1 MAIN FEA TURES 1. 2-Channel DJ Mixer 4 LINE, 2 PHONO, 1 Microphone systems and 2 MASTER outputs are provided independently . 2. VCA controlled Channel Fader and Crossfader 3.
6 ENGLISH !4 Crossfader • Fades the overall mixer output between channels 1 and 2. !5 Level Meter • The dual LED's indicators are used to detail either the master output level, a combination of the master output level and the CUE signal level, or the PGM1/2 monaural level.
DN-X100 R L L R RL R L R L R L DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 Digital Quartz.
8 ENGLISH 4 SPECIFICA TIONS • Phono Inputs: 2 Stereo Unbalanced RCA jacks Input Impedance 50 k Ω /kohms Level –50 dBV (3 mV) • Line Inputs: 2 Stereo Unbalanced RCA jacks Input Impedance 20 k .
9 ENGLISH 5 F ADER ST ART If the separately sold DN-S5000, DN-S3000, DN-S1000 and etc. players are connected to F ADER PGM1 or PGM2, they can started using the Channel fader or Crossfader , as long as the 3.5 mm stereo mini cords have been connected. R R M O DEL N O.
10 ENGLISH 6 ROT A TING INPUT SELECT SWITCHES 1. Disconnect the power . 2. Remove knobs from the T op Panel. 3. Remove the 6 screws attaching the T op Panel. 4. Remove the 2 screws attaching the Switch unit. 5. Rotate the Switch unit to the desired location.
11 ESP AÑOL 1 FUNCIONES PRINCIP ALES 0 1. DJ Mixer bicanal Se suministran 4 LÍNEAS, 2 PHONO, 1 sistema de micrófono y 2 salidas MASTER independientes. 0 2. Crossfader (dispositivo de atenuación cruzada) y atenuador de canal controlados mediante un atenuador controlado por voltaje 0 3.
12 ESP AÑOL !4 Crossfader • Atenúa la salida del mezclador general entre los canales 1 y 2. !5 Medidor de nivel • Los indicadores DEL duales se utilizan para detallar el nivel de salida principal, una combinación del nivel de salida principal y el nivel de la señal CUE, o el nivel monoaural de PGM1/2.
1 3 ESP AÑOL DN-X100 R L L R RL R L R L R L DP-DJ151 Digital Quartz A N T I - S K A T I N G 7 6 5 4 3 2 1 0 ON SLOW BRAKE OFF POWER START /STOP 45 0 1 2 3 4 33 78 +12 0 -12 PITCH KEY ADJUST DP-DJ151 .
14 ESP AÑOL 4 ESPECIFICACIONES • Entradas Phono: 2 entradas estéreo Conexiones RCA no equilibradas Impedancia de entrada 50 k Ω /kohmios Nivel –50 dBV (3 mV) • Entradas de línea: 2 entradas.
15 ESP AÑOL 5 F ADER ST ART Si los reproductores DN-S5000, DN-S3000, DN-S1000, etc., que se venden por separado, están conectados a la LÍNEA 1, 2, 3 ó 4, pueden encenderse mediante el atenuador de entrada de fuente (Atenuador de canal) o mediante el Crossfader , siempre y cuando se hayan conectado los minicables estér eo de 3,5 mm.
16 ESP A Ñ OL 6 INTERRUPTORES SELECTORES GIRA TORIOS DE LAS ENTRADAS 1. Desconecte la corriente. 2. Retire los botones del panel superior . 3. Retire los 6 tornillos que sujetan el panel superior . 4. Retire los 2 tornillos que sujetan la unidad del interruptor .
PROFESSIONAL BUSINESS COMP ANY 7-35-1 Sagamiono, Sagamihara-shi, Kanagawa 228-8505, JAP AN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon DN-X100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon DN-X100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon DN-X100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon DN-X100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon DN-X100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon DN-X100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon DN-X100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon DN-X100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
