Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DN-D9000 du fabricant Denon
Aller à la page of 26
DOUBLE CD PLA YER DN-D9000 OPERA TING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION 2 OPEN/CLOSE OFF 1 OPEN/CLOSE ON POWER RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER R.
2 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
3 RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 0% TRACK PARAMETERS PITCH BEND PITCH/KEY PITCH/VOL SPLICE A/B TRIM 4 HOT START SAMPLER STOP B SAMP2 EXIT/RELOOP SAMP1 A3 A4 CUE A1 A2 CLR CLR FX PLAY STUTTER SA SAMP2 SAMP1 A3 A4 CUE A1 A2 CLR CLR RVS A 3/4 PUSH ON/OFF MEMO PRESET RANDOM PROGRAM TIME TOTAL TIME RELAY CONT.
4 2 OPEN/CLOSE OFF 1 OPEN/CLOSE ON POWER L R L R REMOTE X-EFFECT 1 MONITOR LINE OUT MAIN OUT DIGITAL FADER 2 FADER LINE OUT MAIN MONITOR DIGITAL OUT RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D9.
5 • DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000- 3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
26 DEUTSCH – INHAL T – z Hauptmerkmale ................................................26 x Anschlüsse/Installation .....................................27 c Bezeichnung der teile und deren funktionen ......................................27 ~ 30 v CD-Platten .
27 DEUTSCH 2 ANSCHLÜSSE/INST ALLA TION 1. Schalten Sie den POWER-Schalter aus. 2. Schließen Sie Cinch-Steckerkabel zwischen den Ausgängen des DN-D9000 und Eingängen Ihres Mixer an. Stellen Sie sicher , dass die MAIN OUT s die Hauptausgänge sind und die MONITOR OUT s den Alpha-T rack-Sound ausgeben.
28 DEUTSCH !3 OPEN/CLOSE-T aste •Ö ffnen oder schlie ß en Sie den Disc-Halter mit diesen T asten, w ä hrend die T astenbeleuchtung aktiviert ist. Beachten Sie dabei, dass Sie bei deaktivierter Beleuchtung den Disc-Halter nicht ö ffnen k ö nnen.
29 DEUTSCH #2 FLIP/CLR-T aste • W ä hlen Sie mit dieser T aste die Betriebsart der A1- und A2- T aste f ü r den Hot Start- Modus und Stutter-Modus aus.
30 DEUTSCH q T rack, Minute, Sekunde und Rahmenanzeigen • Auf diesen Anzeigen erscheinen die gegenw ä rtigen Positionsinformationen. w Loop-Modus anzeigen • Die Loop-Anzeigen des DN-D9000 bestehen aus vier A-Bereichen A (A1, A2, A3, A4), B- Bereich und zwei Pfeilen.
31 DEUTSCH • Bei jeder Bet ä tigung der !44 PLA Y/P AUSE-T aste wird zwischen Wiedergabe und Pause umgeschaltet. Die PLA Y/P AUSE-T aste leuchtet w ä hrend der Wiedergabe in einem kr ä ftigen Gr ü n und blinkt im Pause-Modus.
32 DEUTSCH 7 WIEDERGABE DES ALPHA-TRACK RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 0% TRACK PARAMETERS PITCH BEND PITCH/KEY PITCH/VOL SPLICE A/B TRIM 4 HOT START SAMPLER STOP B SAMP2 EXIT/RE.
33 DEUTSCH Mithören des Alpha-T rack • Sie k ö nnen fast gleich viele Funktionen wie f ü r den Main-T rack ausf ü hren, ausgenommen sind: Platter Effects, Program, Random. Ohne diese Funktionen k ö nnen Sie den bevorzugten Sound und dem Mixing-Punkt vorbereiten.
34 DEUTSCH 9 SEAMLESS LOOP/HOT ST ART/STUTTER UND SPLICE RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 0% TRACK PARAMETERS PITCH BEND PITCH/KEY PITCH/VOL SPLICE A/B TRIM 4 HOT START SAMPLER STO.
35 DEUTSCH RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 0% TRACK PARAMETERS PITCH BEND PITCH/KEY PITCH/VOL SPLICE A/B TRIM 4 HOT START SAMPLER STOP B SAMP2 EXIT/RELOOP SAMP1 A3 A4 CUE A1 A2 CL.
36 DEUTSCH 6 T rim-Funktion für den B-Punkt u Drehen Sie den Jog Wheel, um den B-Punkt um jeweils 1 Frame zu verschieben. • Der Bereich f ü r das T rimmen des B- Punktes ist wie folgt eingeschr ä nkt.
37 DEUTSCH RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 0% TRACK PARAMETERS PITCH BEND PITCH/KEY PITCH/VOL SPLICE A/B TRIM 4 HOT START SAMPLER STOP B SAMP2 EXIT/RELOOP SAMP1 A3 A4 CUE A1 A2 CL.
38 DEUTSCH Alpha-T rack Hot Start-Modus Wie bei den T asten A1 und A2, wird die Bedienung mittels der T asten (RVS)/FLIP/(CLR), A3, A4 und EXIT/RELOOP ausgef ü hrt.
39 DEUTSCH 12 PLA TTER EFFECT RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 0% TRACK PARAMETERS PITCH BEND PITCH/KEY PITCH/VOL SPLICE A/B TRIM 4 HOT START SAMPLER STOP B SAMP2 EXIT/RELOOP SAMP1.
40 DEUTSCH 13 EFFECTOR (FX) RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 0% TRACK PARAMETERS PITCH BEND PITCH/KEY PITCH/VOL SPLICE A/B TRIM 4 HOT START SAMPLER STOP B SAMP2 EXIT/RELOOP SAMP1 A.
41 DEUTSCH 14 MEMO Die CD-Einstellungsinformation kann im permanenten Speicher gespeichert werden. Die gespeicherte Information kann sp ä ter aus dem Speicher abgerufen werden, um Ihnen das Mischen zu erleichtern. 1. Informationen über MEMO • F ü r das sp ä tere Abrufen k ö nnen bis zu 5000-Memo-Punkte im inneren Speicher abgelegt werden.
42 DEUTSCH (8) POWER ON PLA Y : Die Wiedergabe startet, wenn die Stromzufuhr eingeschaltet ist, wenn eine Disc eingelegt wird. ON / OFF* (9) A3/4 MODE: W ä hlen Sie die A3- und A4-T astenbetriebsmodi aus, wenn der Strom eingeschaltet wird. Sampler* / 4H/S / Alpha-T rack H/S (10) W ä hlen Sie den Wiedergabemodus, wenn der Strom eingeschaltet wird.
43 DEUTSCH 16 PROGRAM/RANDOM/RELA Y PLA Y/POWER ON PLA Y RVS PLAY/PAUSE STUTTER AUTO REMOTE CONTROLLER RC-D90 0% TRACK PARAMETERS PITCH BEND PITCH/KEY PITCH/VOL SPLICE A/B TRIM 4 HOT START SAMPLER STO.
44 DEUTSCH Random-Wiedergabe • Bei der Random-Wiedergabefunktion werden T racks zuf ä llig ausgew ä hlt und von den in beiden Playern (CD1 und CD2) befindlichen Discs wiedergegeben. HINWEIS: Funktionen wie Hot Start, Sampler , Effector und Platter Effect k ö nnen w ä hrend der Random- Wiedergabe nicht verwendet werden.
45 DEUTSCH ALLGEMEIN T yp: Compact Disc-Spieler mit Doppelmechanismus und Kabelfernbedienung Disc-T yp: Standard Compact Discs (12 cm Discs) CD-R. CD-RW Discs HINWEIS: Fertiggestellte CD-R oder CD-RW Discs k ö nnen in diesem Ger ä t abgespielt werden.
16-11, YUSHIMA 3-CHOME, BUNKYOU-KU, TOKYO 113-0034, JAP AN T elephone: (03) 3837-5321 Printed in Japan 511 3876 003.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Denon DN-D9000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Denon DN-D9000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Denon DN-D9000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Denon DN-D9000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Denon DN-D9000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Denon DN-D9000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Denon DN-D9000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Denon DN-D9000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
