

-16 Mo RAM pour Windows 95/98 ou Millennium Edition (32 Mo RAM recommandé),
-Windows 95, 98 ou Millennium Edition, Windows NT 4.0 ou Windows 2000
-Un Sound Blaster Live installé ! (avec un en-tête d'extension AUD EXT)
166 MHz pour Windows 95/98 ou Windows Millennium Edition, 200 MHz pour les puces de carte mère compatibles Windows NT 4.0 ou Windows 2000 -
-Headphones ou haut-parleurs amplifiés (disponibles séparément)
Les exigences minimales du système pour Live! Conduisez IR sont:
-Drive CD-ROM nécessaire pour l'installation du logiciel
-Processeur de classe Intel® Pentium® :
RAM 32 MB pour Windows NT 4.0, 64 MB RAM pour Windows 2000 -160 Mo de l'espace du disque dur gratuit
-Un compartiment d'entraînement PC de 51⁄4" disponible
Système

Câble DIN standard fourni.
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre sur la ligne en 2/Mic In
Marque séparateur de 2 modes jusqu'à ce qu'un -clic soit entendu. Pour revenir à Mic In 2, tournez le
jusqu'à ce qu'un son -Click est entendu. Pour contrôler la
Connexion aux périphériques MIDI
bouton dans le sens des aiguilles d'une montre sur la marque du séparateur
Ligne en 2/Mic En mode 2
Pour passer à Line In 2, tournez le bouton
Votre vie ! Drive IR Le panneau avant de votre Live! Drive IR possède ces jacks, connecteurs et commandes:
utilisant le Mini DIN-to-
gain de microphone, continuer à tourner
Permet de contrôler votre PC en utilisant

Ligne en 2/Mic En 2 sélecteur
Télécommande RemoteCenter.
Se connecte à des équipements de consommation tels que VCR,
Téléviseur et lecteur CD, via RCA Auxiliary sorties.
Figure 1: Jacks, connecteurs et commandes sur le Live! Conduisez IR.
Dans le sens des aiguilles d'une montre.
RCA auxiliaire en jacks
microphone dynamique ou dispositif audio tel que
comme guitare électrique, DAT ou MiniDisc.
Permet de vous connecter à une qualité
comme les enregistreurs DAT et MiniDisc,
Connecteurs optiques SPDIF en/hors
Se connecte aux appareils audio numériques
1⁄4 , Ligne en 2 mic dans 2 jack
par entrée/sortie optique.
la sortie de l'enceinte sera mutée
Permet de vous connecter à une paire de
casque de haute qualité. Votre
vous connectez le casque.
Prises de détection et d'élimination du SPDIF RCA
Se connecte à l'audio numérique
les dispositifs tels que DAT et
volume de sortie.
Entrée/sortie de RCA.
la carte d'entrée/sortie numérique, seulement l'entrée
via la ligne en 2/Mic En 2 entrées sur
Le micro du Live ! Conduire IR,
le minimum avant de connecter
Si une source INPUT donnée (pour
exemple, Line In 2) est pris en charge
désactiver la ligne dans 2 entrée sur le
gain niveau du Mic dans 2 jack à
par les vivants ! Drive IR ainsi que
Cependant, en utilisant le microphone
Il est recommandé de réduire le
sur la Vie ! Drive IR sera
utiliser l'adaptateur 1⁄4=3 mm
La vie ! Drive IR sera également
Pour vous connecter à votre
Carte numérique d'entrée/sortie.
microphone.
à condition que ce soit le cas.
activé.

connexion. Dans ce cas, une seule source d'entrée peut être activée et utilisée à tout moment.
Si votre carte audio a un connecteur I2S, vous pouvez utiliser seulement l'une des entrées suivantes à
Si votre vie! Drive IR a Aux Dans 2 connecteurs, vous pouvez utiliser seulement l'un des suivants
Sources d'entrée audio sur votre son Blaster Live! Et Vivez ! Drive IR, deux sources d'entrée audio peuvent partager un
-Ligne en 2 ou ligne en 2/Mic en 2
-SPDIF en (Coaxial ou optique)
Pour changer la source d'entrée audio :
Pour changer la source d'entrée audio :
entrées à tout moment:
à une seule fois:
Φ Aux 2
d'abord avant de pouvoir changer audio
Pour plus de détails sur le contournement du DOCUP
fonctionnalité, voir I/O Numérique sur la page
Vous devez installer le logiciel
La mise en œuvre de la directive « FPSD » est possible
Toutefois, si le contournement du SPDIF
caractéristique et Aux In 2 sont à la fois
Aux Dans 2 chaînes seront
les sources d'entrée.
disponible.

-Le casque audio ou professionnel , qui sont généralement équipés d'une prise stéréo 1⁄4".
-Les écouteurs stéréo personnels, qui sont généralement équipés d'une prise stéréo 3,5 mm, tels que ceux
microphone, vous devez placer la chasse (capuche de saut) sur Jumper JP1 sur le Live! Conduisez IR. Voir
-Le microphone dynamique, qui est généralement équipé d'une prise stéréo de 1⁄4" comme ceux utilisés dans
-Le microphone de condensateur, qui est généralement équipé d'une prise stéréo 3,5 mm, comme le
Par défaut, Vivez ! Drive IR est configuré pour une utilisation avec un microphone condenseur. Pour utiliser une dynamique
Connexion Microphone Il y a deux types de microphone que vous pouvez connecter au Live! Démarrer IR:
Écouteurs connectés Il existe deux types d'écouteurs que vous pouvez connecter au Live! Démarrer IR:
(par défaut). Jumper JP1 Jumper jP1
Figure 4 à la page 8 pour l'emplacement du Jumper JP1 sur le Live! Conduisez IR.
Pour utiliser un condenseur
Figure 2: Paramètres du sauteur de microphone.
microphone livré avec des produits audio créatifs.
utilisé pour les lecteurs audio portables.
Pour utiliser une dynamique
sur le Jumper JP1.
Des performances vocales.
Pour écouter une source analogique (p. ex.
assurez-vous que dans Surround Mixer,
La chasse pour Jumper JP1 peut être
trouvé avec le paquet de
la source d'enregistrement sélectionnée est
Qu'est-ce que tu entends ? Sinon, non
CD Audio) utilisant un casque,
le son sera entendu de la
disponibles sur certains modèles de
Le Jumper JP1 peut ne pas être
vis fournies.
Vivez ! Conduisez IR.
casques.

Si votre casque et microphone sont attachés au Live! Drive IR, le volume d'écouteurs
❑Dans le sens contraire des aiguilles d ' une montre à diminution le volume d'écoute ou la prise de microphone.
Boutons de contrôle Sur le panneau avant du Live ! Conduisez IR, tournez le bouton de commande respectif:
❑Dans le sens horaire à augmentation le volume d'écoute ou la prise de microphone.
et le gain de microphone peut être ajusté de deux façons.
Utilisation du mixeur surround créatif Pour ajuster le volume de casque :
Pour régler le gain du microphone :
Il est recommandé de définir le
boutons de contrôle sur le Live ! Démarrer
Même si vous tournez le bouton de commande
maximum, votre casque sera
niveau de volume du casque à 0% ou
niveau de gain du microphone à 75% dans
IR pour effectuer d'autres ajustements.
Mettons-le en silence dans le mixeur surround. Les
niveau de volume du casque et
Mélangeur surround, et utiliser le
sur la Vie ! Conduisez IR à la
n'ont pas de son si vous définissez le
Utiliser la vie ! Démarrer IR
même pour votre
microphone.


-(Facultatif) Toute extrémité du câble plat gris clair (si vous voulez vous connecter à un E/S numérique
-(Facultatif) Cable end of the Digital DIN metal string (si vous voulez vous connecter à
-Dark gris bout de câble plat avec un cercle noir près du connecteur
Installer du matériel Pour installer votre Live! Drive IR, vous devez effectuer les opérations suivantes:
Haut-parleurs numériques FPS2000, DTT2500 ou DTT3500)
-Small end of the power splitter cable
ou DTT3500 haut-parleurs numériques)
le cordon d'alimentation de la sortie du mur.
carte d'un achat antérieur)
Au-dessus de la vie ! Conduisez IR à
empêcher les câbles de bâillonnage du
le panneau avant bloque l'accès au
Préparer le système pour
Installation du matériel
dans le système
plateau d'entraînement.
Étape 1:
Placez votre CD-ROM/DVD-ROM


Câble plat Gris clair
Figure 4: Brancher les câbles au Live! Conduisez IR.
dessous du câble
Cercle noir sur le
Sons Blaster Live ! carte
J3
J2
JP1

Connectez le câble plat gris foncé à Sound Blaster Live! ►s AUD EXT en-tête.

Si vous avez des difficultés à vous connecter à l'en-tête AUD EXT :
ii) La Commission a décidé de ne pas prendre d'engagements. Attachez la carte
Fente d'extension PCI.
la fente. Si elle ne convient pas correctement,
Ne forcez pas la carte audio dans
Enlevez-la doucement et essayez à nouveau.
SB En direct ! Carte
Étape 3:

Connectez le câble plat gris clair à l'en-tête de la carte numérique E/S AUD EXT.
Remplissez l'installation 1. Connectez le câble de partage d'énergie à l'unité d'alimentation du système. 2. Remplacez la housse sur votre système. 3. Branchez le cordon d'alimentation dans la sortie murale et allumez le système.
Si vous avez des difficultés à vous connecter à l'en-tête AUD EXT :
DTT2500 ou DTT3500
Installez le DIN numérique
(Uniquement si vous en avez un)
Étape 4: (facultatif)
Étape 5: (facultatif)
haut-parleurs numériques)
Connectez-vous à la
Carte numérique d'entrées-sorties
Bracket métallique
Étape 6 :

SoundWorks, vous pouvez découvrir des séquences de jeux ou de musique cristallines à partir du numérique
Utilisation de SoftPC-DVD .Si vous utilisez Creative SoftPC - DVD pour regarder des films DVD sur votre PC, connectez-vous à partir du
SPDIF Sortie de votre Live! Conduisez l'IR à un décodeur externe Dolby Digital (AC-3) tel que le
Auteur de -Le Vive! Drive IR s'intègre dans la baie de 51⁄4" standard de votre ordinateur et vous permet ainsi
-A Connecteur numérique DIN pour la connexion aux haut-parleurs numériques tels que le FourPointSurround ou
-Le casque et les connexions Microphone utilisent des jacks 1⁄4" pour une connectivité de haute qualité.
les informations et diagrammes suivants sur les deux pages suivantes montrent comment vous pouvez vous connecter à votre
et regarder des films - Avec FourPointSurround ou DeskTop Theater 5.1 Système de haut-parleurs numériques de Cambridge
Connexion DIN. Si vous voulez une expérience encore plus immersive surround tout en regardant
lecteur) pour enregistrement. Commutable en mode Microphone pour une seconde entrée de microphone,
Les vivants ! Drive IR vous donnera sans aucun doute des heures infinies de plaisir d'écoute. Les
les appareils tels que les enregistreurs MiniDisc ou DAT via une connexion optique.
films, obtenez le Cambridge SoundWorks' DTT3500 5.1 Haut-parleurs numériques.
accès facile aux connecteurs suivants depuis son panneau avant:
appareils tels que les enregistreurs MiniDisc ou DAT
DeskTop Theater 5.1 Systèmes numériques de haut-parleurs.
magnétoscope et lecteurs de CD.
Vivez ! Conduisez IR pour optimiser votre plaisir.
DeskTop Systèmes de haut-parleurs pour le théâtre.
avec commande du volume de la face avant;
Module de sortie, carte d'entrée/sortie numérique
Enregistrement et contenu
Systèmes de haut-parleurs du théâtre 5.1,
Module d'entrées/sorties numériques, numérique
et câbles sont disponibles
Utilisation de votre
séparément.
FourPointSurround et DeskTop


Figure 6: Connecter les périphériques au vivant! Conduisez IR.
DeskTop Theater 5.1 Système de haut-parleur numérique
DeskTop Theater 5.1 Système de haut-parleur numérique
Jeux et musique,
avec 4.1 ou 5.1 Haut-parleur numérique
avec Creative SoftPC-DVD et
DIN
(AC-3)

Si vous avez une carte optique numérique d'entrée/sortie (ou carte numérique d ́entrée/ouverture) à partir d'un achat antérieur, vous pouvez
Connectez-le à votre Live! Conduisez IR. La figure ci-dessous montre une autre méthode pour l'audio

Figure 7: Connexion des périphériques à une carte optique numérique d'entrée/sortie.
enregistrement et création de contenu à l'aide de la carte optique numérique d'entrées/sorties.
Carte d'entrée/sortie numérique pour le Live! Démarrer
L'entrée de ligne est disponible sur le
dispositifs simultanément à la
Entrée MIDI de la vie! Démarrer
Cependant, à tout moment, vous
ne peut utiliser que l'entrée MIDI sur
soit la Vie ! Conduisez IR ou la
La sortie MIDI est disponible
Quand vous écrasez votre existante
Les produits sont également disponibles sur
sur la carte d'entrée/sortie numérique
Les entrées du DOCUP et la 2e
Vivez ! Conduisez IR. Le DOCUP
IR, veuillez noter ce qui suit:
les sorties du DOCUP sont
Carte IR et carte d'entrée/sortie numérique.
et les vivants ! Conduisez IR.
La vie ! Conduisez IR.
Carte numérique d'entrée/sortie.
disponible.

Fonction de dérivation pour vos entrées et sorties numériques, et mutez vos haut-parleurs lorsque vous branchez votre


casques dans Live ! Conduisez IR. Ces deux nouvelles fonctionnalités apparaissent comme deux nouvelles pages tabulées dans
Installation du logiciel 1. Insérez le disque d'installation dans votre lecteur CD-ROM. Le disque prend en charge le mode Windows AutoPlay et démarre automatiquement.Si non, voir
Commandes de périphériques Après avoir installé le logiciel pour le Live! Drive IR, vous serez en mesure d'activer le SPDIF
transitant par le SPDIF pour être acheminé directement vers le SPSIF
haut-parleurs lors de l'utilisation d'écouteurs case à cocher pour placer une
Le contournement de la SPDIF est nécessaire si vous voulez des signaux audio
Dehors, sans passer par la puce du processeur.
Vivez ! Démarrer Pour muter les haut-parleurs lors de l'utilisation d'un casque :
I/O numérique Pour activer la fonction de contournement du SPDIF :
-Dépannage à la page 17.
pour y placer une case à cocher.
Vérifiez la marque.
Commandes de périphériques.
retirer l'adaptateur de 1⁄4" à 3,5 mm
de la prise casque si vous
Lorsque vous activez cette fonctionnalité,
ne l'utilisent pas. Sinon, non
le son sera entendu de la
les orateurs.

pistes car RemoteCenter est livré avec un système d'affichage à l'écran (OSD) qui affiche
les commandes ou fonctions disponibles, visibles à partir d'une distance de 4 mètres. RemoteCenter aussi
Creative RemoteCenter convertit votre PC en un système de divertissement, que vous pouvez contrôler
à distance du confort de votre lit ou canapé. Avec la télécommande RemoteCenter dans votre
main, vous pouvez commander votre PC à distance pour lire des CD audio, des CD vidéo, DVD en utilisant
formats de fichiers multimédias. Vous n'avez plus besoin d'être directement devant votre PC pour sélectionner ou changer
le lecteur RemoteCenter, un lecteur multimédia simple mais puissant qui joue aussi le plus
vous permet de démarrer et contrôler vos applications Windows préférées. Pour plus de détails, voir le
Aide en ligne RemoteCenter.
Centre distant
Utilisation de la

-Deux prises RCA pour les entrées auxiliaires stéréo de canal gauche et droit (partagées avec l'entrée SPDIF)
-UN AUD EXT (SB LIVE! CARD) En-tête 2x20 pin (J1) pour connexion à SB Live! carte
-Une entrée analogique de ligne/microphone partagée par prise stéréo 1⁄4". Contribution partagée
-One Sortie casque avec détection automatique via prise stéréo 1⁄4" avec contrôle du volume
-Un entête de 2x20 broches (J2) pour connexion à la carte d'entrée numérique
-Un récepteur infrarouge pour la réception des signaux infrarouges de télécommande
Interfaces -Entête numérique DIN (J3) pour support en métal arrière Digital DIN
-Deux mini connecteur femelle DIN pour entrée et sortie MIDI
-Deux connecteurs optiques pour entrée et sortie SPDIF optique
Sur le panneau avant -Deux prises RCA pour entrée et sortie SPDIF coaxiale
-Raccordement d'entrée de puissance à l'unité d'alimentation du système
sélectionnable via interrupteur avec contrôle de gain (ou niveau)
Entrées et sorties audio
Généralités

- Sous Président vue dans le pont principal de Surround Mixer, assurez-vous que
-Dans le paquet Mixer de Surround Mixer, la source d'enregistrement sélectionnée est .
-Jumper JP1 sur le Live ! Drive IR est correctement réglé pour le type de microphone
configurés correctement, ou les écouteurs sont connectés au Live! Conduisez IR.
Cause Les haut-parleurs peuvent ne pas être correctement connectés, les paramètres du mélangeur
Solution Pour démarrer le programme d'installation à travers le menu raccourci Mon ordinateur :
Problèmes d'installation du logiciel L'installation ne démarre pas automatiquement après l'insertion du CD-ROM.
Vous utilisez. Voir -Connecting Microphone à la page 5 pour plus de détails.
Cause La fonction AutoPlay de votre système Windows peut ne pas être activée.
Cause Le casque peut ne pas être correctement connecté ou configuré.
-Les écouteurs sont connectés à la prise casque.
-La source correcte a été sélectionnée dans le paquet Mixer.
-Les haut-parleurs sont connectés à la sortie de votre carte.
Le mode Haut-parleur sélectionné est =Headphones.
Problèmes avec le son Pas de son des écouteurs.
Solution Vérifiez les éléments suivants :
Solution Vérifiez les éléments suivants :
Pas de son des haut-parleurs.
Écoutez.

-Si les conditions ci-dessus ont été remplies et que vous n'obtenez toujours aucun son, cliquez sur
des rouge plus signe ci-dessus VOL contrôle et vérifie si les Sortie numérique
Seulement case à cocher est sélectionnée. Si c'est le cas, vous êtes en mode sortie numérique seulement et
Il faut donc se connecter à des haut-parleurs numériques pour entendre le son de votre carte audio. Voir
-Si votre casque et/ou l'adaptateur 1⁄4" à 3,5mm sont connectés au Live!
AudioHQ, cliquez sur Vivez ! Démarrer onglet, puis effacer le Mute haut-parleurs lorsque
la section sur la sortie numérique seulement dans Surround Mixer , aide en ligne pour plus
Conduisez IR, déconnectez-les. Sinon, ouvrez l'applet de contrôle du périphérique
utilisant des écouteurs Cochez la case.
des informations.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL. EN INSTALLANT ET UTILISANT LE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR LES TERMES DE
Vous acceptez de ne pas attribuer, copier, transférer ou transmettre le client CDDB
ou toute Données CDDB à un tiers. VOUS ACCEPTEZ DE NE PAS UTILISER
Vous acceptez que votre licence non exclusive pour utiliser les données CDDB,
le client CDDB et les serveurs CDDB se termineront si vous violez
Ces restrictions. Si votre licence prend fin, vous acceptez de cesser toute activité
Client et les serveurs CDDB, y compris tous les droits de propriété. Toi
conviennent que CDDB, Inc. peut faire valoir ses droits en vertu du présent accord
Le client CDDB et chaque élément de données CDDB sont autorisés à vous
La CDDB ne formule aucune déclaration ou garantie, expresse ou non.
ne pas être obligé de vous fournir une nouvelle
INFRACTION. La CDDB ne justifie pas les résultats qui seront obtenus
obtenu par votre utilisation du client CDDB ou de tout serveur CDDB. DANS
écran ou de faire des sauvegardes de mémoire sur papier du Logiciel
code objet. Si vous croyez que vous avez besoin d'information concernant
interopérabilité du Logiciel avec d'autres programmes, vous ne devez pas
décompiler ou démonter le Logiciel pour obtenir ces informations,
adresse ci-dessous. Sur réception d'une telle demande, Creative
Vous acceptez d'utiliser CDDB Data, le client de CDDB et
Serveurs CDDB pour votre propre usage personnel non commercial seulement.
SERVEURS, SAUF DANS LES CAS EXPRESSÉMENT AUTORISÉS ICI.
Il est donc nécessaire de prévoir des mesures pour les données CDDB,
Serveurs CDDB. CDDB se réserve le droit de supprimer des données
Serveurs CDDB ou de changer les catégories de données pour toute cause qui
Les serveurs CDDB Client ou CDDB seront ininterrompus. La CDDB est
types ou catégories de données que la Banque peut choisir de fournir dans le cadre du programme
GARANTIE DE LA QUALITÉ MARCHANDE, APTITUDE À
DOMMAGES INDIRECTS OU INCIDENTS,
Logiciel ou afficher le code objet du logiciel sur n'importe quel ordinateur
et vous acceptez de demander ces informations à Creative au
et toute utilisation des données CDDB, du client CDDB et de la CDDB
Serveurs. CDDB se réserve tous les droits sur CDDB Data, le CDDB
La CDDB juge suffisante. Aucune garantie n'est faite que le CDDB
Les serveurs client ou CDDB sont exempts d'erreurs ou de fonctionnement
En particulier, vous acceptez de ne pas transmettre la
CET ACCORD. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS DE L'ACCORD, NE PAS INSTALLER OU UTILISER LE LOGICIEL. RETOUR RAPIDE, DANS LES 15 JOURS
À DES FINS PARTICULIÈRES, AU TITRE ET AUX AUTRES
TOUT MANQUE À GAGNER OU PERTE DE REVENUS.
Serveurs") et pour effectuer d'autres fonctions.
contre vous directement en son nom.
LES LOGICIELS, TOUS LES DOCUMENTS CONNEXES ET LES ARTICLES D'ACCOMPAGNEMENT AU LIEU D'ACQUISITION POUR UN REMBOURSEMENT COMPLET.
l'avenir.
toute partie du logiciel avec, tout autre programme, sauf
Le cas échéant, l'intégration à un autre programme continuera d'être
licence d'une copie -denode du Logiciel, qui devient une licence
vous transférez toutes les parties du Logiciel ou leurs copies, b) vous
d'autres informations exclusives de Creative et ses concédants. Sauf
dans la mesure expressément autorisée par le présent Accord ou les lois
démonter ou inverser le logiciel, ou engager
et obtenir des renseignements sur la musique, y compris le nom, l'artiste, les pistes
et les informations sur le titre ("CDDB Data") des serveurs en ligne ("CDBD"
dans la mesure expressément autorisée par les lois de la juridiction
reproduire sur la partie fusionnée ou intégrée tous les droits d'auteur et
L'accord s'applique à l'installation du Logiciel sur un seul
ne conservent aucune partie du Logiciel ou de sa copie, et
c) le cessionnaire lit et accepte d'être lié par les conditions
les lois de la juridiction où vous avez acquis le Logiciel,
vous concédez un droit quelconque en vertu du présent Accord. Vous pouvez utiliser le
la réalisation ou la création de bandes vidéo affichées publiquement.
de la juridiction où vous êtes situé, vous ne pouvez pas décompiler,
dans toute autre activité visant à obtenir des informations sous-jacentes qui ne sont pas
visible par l'utilisateur en relation avec une utilisation normale du logiciel.
Client") permet à cette application de faire l'identification en ligne des disques
aux modalités de la présente entente, et vous devez :
autres avis de droits de propriété inclus dans les originaux du
- Serveur de fichiers. Il peut ne pas être copié sur plusieurs systèmes. Chaque
ne peut pas utiliser, copier ou modifier le Logiciel. Vous ne pouvez pas non plus sous-estimer...
La Californie («CDDB»). Le logiciel de CDDB (le "CDDB"
vous êtes situé. Toute partie du Logiciel fusionnée dans ou
-Node , connecté au serveur de fichier .
Logiciels pour votre usage personnel seulement, et non pour le public
Seulement pour ce -node spécifique.
les conditions du présent accord.
Logiciel.
C'est un accord juridique entre vous et Société de développement des ressources humaines
et ses filiales (-) Le présent accord énonce les termes et
conditions sur lesquelles Creative propose de concéder le logiciel scellé
dont le logiciel est initialement ou ultérieurement enregistré ou fixé;
mais, comme entre vous et Creative (et, dans la mesure du possible,
utilisateur à tout moment. Vous pouvez transférer la partie lisible par machine de
effacé du premier ordinateur et b) il n'y a aucune possibilité que
personnes physiquement présentes à l'emplacement de l'ordinateur
sur lequel le Logiciel est chargé. Vous ne pouvez pas autoriser le logiciel
protégé par les lois des États-Unis sur le droit d'auteur et les traités internationaux
copie du logiciel ou de toute autre copie des documents écrits, le cas échéant;
votre utilisation du Logiciel sur un seul ordinateur, à condition que vous
les éléments d'accompagnement, y compris, sans s'y limiter, l'exécutable
le logiciel d'un ordinateur à un autre, fourni
a) le logiciel (y compris toute partie ou copie de celui-ci) est :
le logiciel sera utilisé sur plus d'un ordinateur à la fois.
partie du Logiciel via tout réseau ou communication
les dispositions de la Convention. Vous ne pouvez pas supprimer l'avis de copyright d'une
partie du logiciel à des fins de sauvegarde uniquement pour soutenir
reproduire sur la copie tous les droits d'auteur et autres droits de propriété
dans le paquet disque ainsi que toute la documentation et
les programmes, les pilotes, les bibliothèques et les fichiers de données associés à ces
les modalités de cet accord. Vous possédez le disque ou d'autres médias sur
Logiciel et se réserve tous les droits qui ne vous sont pas expressément accordés.
Les logiciels et les fonctions qu'ils fournissent sont accessibles uniquement aux
ou ses fonctions à accéder à distance, ou transmettre tout ou partie de
les concédants de licence), Creative conserve tous les titres et la propriété du
programmes (collectivement, le logiciel -)
accompagner le Logiciel.
ligne.

de ces produits peuvent être exportés, sauf en conformité avec la législation
organisme gouvernemental ayant compétence, cette disposition particulière
L'article 4 de la directive est modifié comme suit: Si vous n'acceptez pas d'être lié par ces
Le logiciel Microsoft est fourni dans le seul but de remplacer
PRODUIT). Lors de l'installation, les fichiers Microsoft Software deviennent
À VOUS. EN CAS DE DIVERGENCE ENTRE LES
Vous acceptez de ne pas transmettre le Logiciel ou d'afficher
copie des sauvegardes mémoire du code objet Software. Si vous croyez
exiger des informations relatives à l'interopérabilité du logiciel avec
autres programmes, vous ne devez pas décompiler ou démonter le Logiciel
LES ÉTATS-UNIS ou d'autres dispositions applicables. Le présent accord est régi par
les lois de l'État de Californie (sauf dans la mesure où le droit fédéral
L'accord est l'ensemble de l'entente entre nous et remplace toute autre
être réputée modifiée dans la mesure nécessaire pour que
et les autres dispositions resteront valables et exécutoires,
Pour toute question concernant le présent accord, veuillez contacter Creative à
les fichiers correspondants fournis avec une copie précédemment autorisée de
PRODUIT. Si vous n'avez pas de licence valide pour utiliser le ORIGINAL
PRODUCT, vous ne pouvez pas utiliser le logiciel Microsoft. Toute autre utilisation
UNION EUROPÉENNE (EU), LES DISPOSITIONS SUIVANTES S'APPLIQUENT ÉGALEMENT
Logiciels object code sur n'importe quel écran d'ordinateur ou pour rendre n' importe quelle dure
d'autres accords ou ententes, y compris, mais non exclusivement,
publicité, en ce qui concerne le Logiciel. Si une disposition de cette loi est
L'accord est réputé nul ou inapplicable par tout pays,
questions, contactez le centre de support technique Creative plus près de vous.
Logiciels) fourni avec cet addendum, vous acceptez d'être
La présente entente est contraignante pour vous et vos employés,
les employeurs, entrepreneurs et agents, ainsi que sur tout successeur
régit les droits d'auteur et les marques de commerce déposées par le gouvernement fédéral). Ceci
l'adresse indiquée ci-dessus. Pour des questions sur le produit ou la technique
le produit logiciel Microsoft identifié ci-dessus (
partie du PRODUIT ORIGINAL et sont soumis aux mêmes
les conditions de garantie et de licence en tant qu'ORIGINAL
LES DISPOSITIONS SUIVANTES ONT PRIORITÉ.
les cessionnaires. Ni le logiciel ni aucune information dérivée
termes, vous ne pouvez pas utiliser le logiciel Microsoft.
du logiciel Microsoft est interdit.
DÉCOMPILATION
pleine force et effet.
UNION EUROPÉENNE
Le logiciel s'avère défectueux, vous (et non Creative, ou ses distributeurs ou
Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir
les pays/États ne permettent pas l'exclusion des garanties implicites,
garanties de toute sorte si le logiciel a été personnalisé, reconditionné ou
MANUEL IMPRIMÉ INCLUS AVEC LE LOGICIEL. DANS
RESPONSABILITÉ POUR TOUTE ACTION INDIRECTE, ACCESSOIRE, SPÉCIALE OU
DONNÉES DÉCOULANT DU LOGICIEL OU RELATIVES À CELUI-CI
LES CONCÉDANTS DE LICENCE ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ
PERSONNE JAMAIS DÉPASSER LE MONTANT PAYÉ PAR VOUS À
distributeur ou revendeur, vous devez prépayer l'expédition et soit assurer le
Tous les logiciels et documents connexes sont fournis avec restriction
Droits sur les données techniques et les logiciels
7013. Si vous sous-licencez ou utilisez le logiciel en dehors des États-Unis, vous respecterez les lois locales applicables de votre
s'applique à la qualité et aux performances du Logiciel. Si la
les concessionnaires) assumer la totalité des coûts de tous les services nécessaires,
les autres droits qui varient d'un pays/État à l'autre. Quelques
l'exclusion ci-dessus ne peut pas s'appliquer à vous. La créativité décline tout
UTILISER LE LOGICIEL, QUELLE QUE SOIT LA FORME DE
Si vous devez envoyer le logiciel à Creative ou un
obtenu du Logiciel. Vous assumez également l'ensemble du risque tel qu'il est
SOIT CELLE QUI FIGURE DANS LA CARTE DE GARANTIE OU
PROFITS, ÉCONOMIES PERDUES, RECETTES PERDUES OU PERTES
Certains pays/États ne permettent pas de limiter ou d'exclure
droits de l'homme. Utilisation, duplication ou divulgation par les États-Unis Le gouvernement est
sous réserve des restrictions prévues à la subdivision b) 3) ii) de l'article
pays, États-Unis la loi sur le contrôle des exportations et la version anglaise de cette
RESPONSABILITÉ OU DOMMAGES ENVERS VOUS OU TOUTE AUTRE PERSONNE
responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que ce qui précède
modifié de quelque manière que ce soit par un tiers autre que Creative.
ou de prendre tout risque de perte ou de dommage en transit.
LES ÉTATS-UNIS LES DROITS RESTREINTS DES GOUVERNEMENTS
L'entrepreneur/le fabricant du logiciel est :
31, Ressources créatives du parc commercial international
la limitation ou l'exclusion ne s'applique pas à vous.
RETOUR DE PRODUITS
LA RÉCLAMATION.
correction.
Accord.
en tant que tels constitueront les informations confidentielles de Creative qui
ou des copies de ces documents) à Creative. La licence se terminera également
automatiquement sans aucun avis de Creative si vous ne respectez pas
(a) à Creative. Après la résiliation, Creative peut également faire appliquer
les droits prévus par la loi. Les dispositions du présent accord qui protègent
distributeur, concessionnaire ou toute autre entité ou personne est autorisé à étendre
ou modifier cette garantie ou toute autre disposition du présent Accord. Toutes
la représentation, à l'exception des garanties énoncées dans le présent accord;
Creative ne garantit pas que les fonctions contenues dans le Logiciel
répondra à vos exigences ou que le fonctionnement du Logiciel
être ininterrompu, sans erreur ou exempt de code malveillant. Aux fins
conçus pour contaminer d'autres programmes informatiques ou données informatiques,
ordinateur, système informatique ou réseau informatique, y compris les virus;
Chevaux de Troie, trémies, vers, bombes logiques, etc. SAUF
le personnel, ou tout dommage causé, directement ou indirectement, par des actes
que vous avez pris ou omis de le faire en raison d'un tel support technique.
atteindre les résultats escomptés, ainsi que pour l'installation, l'utilisation et les résultats
En tout état de cause, vous informerez Creative de toute information dérivée
de l'ingénierie inverse ou de telles autres activités, et les résultats
avec toute condition ou clause de la présente entente. Vous êtes d'accord sur ce point.
résiliation pour retourner le Logiciel (y compris les parties ou copies
Creative garantit, comme seule garantie, que les disques sur lesquels le
Vous assumez l'entière responsabilité de la sélection du Logiciel pour
La licence qui vous est accordée est effective jusqu'à sa résiliation. Vous pouvez
de le terminer à tout moment en renvoyant le Logiciel (y compris
Carte de garantie ou manuel imprimé inclus dans le logiciel. Numéro
consommer des ressources informatiques, modifier, détruire, enregistrer ou transmettre
les données, ou d'une autre manière usurper le fonctionnement normal de la
informations fournies par le support technique Creative ou de tiers
Le logiciel est fourni sera exempt de défauts, comme indiqué dans le
de ce paragraphe, -code malicious signifie tout code programme
les droits de propriété de Creative continueront à être en vigueur après
En outre, Creative ne sera pas responsable de l'exactitude d'une
dans un délai raisonnable et à des conditions raisonnables.
DE TOUTE NATURE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
ne peut être utilisé que dans le cadre du Logiciel.
SOUTIEN TECHNIQUE POUR LE LOGICIEL.
ne liera pas Creative.
la résiliation.
Technologie créative Ltd · Singapour 609921

- Directive 89/336/CEE, 92/31/CEE (CEM), 73/23/CEE(LVD)
Son Fonctionnement est sous deux conditions suivantes:
les exigences relatives aux dispositifs de la classe B et jugés conformes
S'y conforme à la classe B du CIEM-003.
Ce produit est conforme à la directive du Conseil suivante:
Milpitas, CA. 95035
a été testé conformément à la FCC / CISPR22/85
Ce matériel est conforme à la section 15 des règles FCC.
déclare sous sa seule responsabilité que le produit
Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles de FAC.
L'exploitation est soumise aux deux conditions suivantes:
Nom du fabricant/importateur:Labs Créatifs, Inc.
Selon les FAC96 208 et ET95-19,
Labs Créatifs, Inc.
les normes suivantes:
l. utilisant à un ordinateur IBM AT certifié ou listé CSA/TUV/UL ou
compatible, à l'intérieur de la zone d'accès défini par le fabricant.
Consulter le mode d'emploi/guide d'installation et/ou le fabricant de
l.Appareil pour vérifier ou confirmer qu'il est possible de connecter
avec les limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du
protection contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
la réception, qui peut être déterminée en activant l'équipement et
-Connectez l'équipement à une sortie sur un circuit différent de celui
Pour respecter les limites applicables à l'appareil numérique de classe B, conformément aux
Partie 15 des Règles de FAC, cet appareil doit être installé sur un ordinateur
blindé et mis à la terre. Fonctionnement avec des ordinateurs non certifiés ou
les câbles non blindés peuvent causer des interférences à la radio ou à la télévision;
Toute modification ou modification non expressément approuvée par le bénéficiaire
Cet appareil est conforme aux normes de CLASSE -B-D
radio tel que spécialisé par le ministère canadien des Communications
Cet équipement génère, utilise et peut rayonner la fréquence radio
les équipements causent des brouillages nuisibles à la radio ou à la télévision;
Tous les câbles utilisés pour connecter l'ordinateur et les périphériques doivent être
de cet appareil pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur pour utiliser l'appareil.
sur, l'utilisateur est encouragé à essayer un ou plusieurs des suivants
-Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
-Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté en radio/télévision.
Règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir des
énergie et, si elle n'est pas installée et utilisée conformément à la
et communications. Toutefois, cet avis n'est pas une garantie que
aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si c'est le cas
Cet appareil est conforme aux limites de la classe B pour les radiocommunications
les interventions prévues par le ministère canadien des
instructions, peuvent causer des brouillages nocifs à la radio
les équipements certifiés conformes aux limites de la classe B.
Règlement sur l'interférence radiocommunications.
- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
celui auquel le récepteur est connecté.
dans les règlements d'interférence radio.
d'autres pratiques à votre système.
mesures:
réception.
pour obtenir ces informations, et vous acceptez de demander ces informations
des informations à un but légitime et, dans l'affirmative, Creative fournira
ces renseignements vous sont communiqués dans un délai raisonnable et sur
, LE LOGICIEL EST FOURNI COMME-EST SANS
LES LIMITES DES RECOURS ET DOMMAGES-INTÉRÊTS DANS LE
SONT SOUMIS À LA DISPOSITION ÉNONCÉE DANS LE
transaction, est légale en vertu de la loi irlandaise. En revanche, ces conditions et
Les garanties, dans la mesure où elles ne peuvent pas être légalement exclues, s'appliquent.
Par conséquent, aucune disposition du présent accord ne préjuge de l'existence d'un droit qui
vous pouvez profiter en vertu des articles 12, 13, 14 ou 15 de la vente irlandaise
Le présent accord est régi par les lois de la République d'Irlande.
La version linguistique locale du présent accord s'applique aux logiciels
acquis dans l'UE. Le présent accord est l'ensemble de l'accord entre
autrement (qu'il s'agisse d'innocents ou de négligents) sur lesquels vous vous êtes appuyé
ordinateurs dans le fabricant défini zone d'accès de l'opérateur. Vérifier
nous, et vous acceptez que Creative n'aura aucune responsabilité pour
déclaration ou représentation mensongère faite par elle, ses agents ou toute autre personne
Les sections suivantes contiennent des avis pour divers pays :
de Creative à l'adresse indiquée plus haut. Dès réception d'une telle
À DES BLESSURES CORPORELLES (Y COMPRIS LE DÉCÈS)
PERSONNE CAUSÉE PAR LA NÉGLIGENCE CRÉATIVE ET
La législation irlandaise prévoit que certaines conditions et garanties peuvent être
dans les contrats de vente de biens et dans les
Certification CSA/TUV/UL / Liste d'IBM AT ou personnel compatible
fabricant d'équipement pour vérifier/confirmer si votre équipement est
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À
fourniture de services. Ces conditions et garanties sont par les présentes
le manuel d'exploitation/d'installation de l'équipement et/ou avec
demander, Creative déterminera si vous avez besoin de
exclu, dans la mesure où cette exclusion est exclue, dans le contexte de
à la conclusion du présent accord, sauf si cette déclaration fausse ou
LIMITATION DES RECOURS ET DOMMAGES-INTÉRÊTS
EN CE QUI CONCERNE LES DROITS STATUTAIRES, VOIR LA RUBRIQUE « DROITS RÉGLEMENTAIRES ».
convient aux appareils qui doivent y être connectés.
La représentation a été faite frauduleusement.
Loi de 1893 sur les marchandises (telle que modifiée).
UN BUT PARTICULIER.
DROITS STATUTAIRES
les conditions de travail.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit, ni par aucun moyen sans l'accord écrit préalable de Creative Technology Ltd.
Sound Blaster et Blaster sont des marques déposées, et le Sound Blastr Live! logo, le logo Sound Blaster PCI, EMU10K1, EAX, Creative Multi
SoundWorks est une marque déposée, et MicroWorks, PCWorks et FourPointSurround sont des marques de commerce de Cambridge SoundWork, Inc.
Le président Surround et LAVA ! sont des marques de commerce de Creative Technology Ltd. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Tous les autres produits sont des marques déposées ou des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs.
E-Mu et SoundFont sont des marques déposées de E-mu Systems, Inc.
Copyright © 2000 Creative Technology Ltd. Tous droits réservés.
Version 1.10
Octobre 2000
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.