Manuel d'utilisation / d'entretien du produit YT-GC380 du fabricant Cotech
Aller à la page of 20
ENGLISH S VEN SK A NOR SK SUOMI DEU TS C H Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. K eep the manual for future reference. Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen.
2.
3 ENGLISH 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 5 10 6 10 6 10 7 10 7 10 8 Hand Push Lawnmower Art.no 31-4744 Model YT -GC380 Please read the entir e instruction manual before using the pr oduct and save it for future refer ence. We r eserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
4 ENGLISH 10 6 10 A 10 7 Assembly 2. Bolt the flattened ends of the handle uprights onto the sides of the lower handle. 3. Attach the assembled handle onto the lawnmower . Squeeze the ends of the handle in a little and pass the holes over the lugs on the mower head.
5 ENGLISH How to mow A hand lawnmower works best on a well-kept lawn. For best results: • Do not walk too slowly; the cylinder needs to rotate quite quickly for a clean cut. • Do not let your grass grow too tall. Mow your lawn with a motor -powered mower first if the grass is too tall or if it has too many weeds.
6 S VEN SK A 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 5 10 6 10 6 10 7 10 7 10 8 Handgräsklippare Art.nr 31-4744 Modell YT -GC380 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev . text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
7 S VEN SK A 10 6 10 A Montering 2. Skruva ihop det övre hand- taget och mellanstyckena med det nedre handtaget. 3. Montera det färdigmonterade handtaget på gräsklipparen. Man behöver klämma ihop det nedre handtaget något för att det ska gå på sina fästen.
8 S VEN SK A Gräsklippning En handdriven gräsklippare fungerar bäst om gräsmattan är välskött. För bästa resultat: • Gå inte för sakta, knivcylindern behöver en viss fart för bästa funktion. • Håll efter gräset så att det inte blir för långt.
9 NOR SK 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 5 10 6 10 6 10 7 10 7 10 8 Håndgressklipper Art.nr. 31-4744 Modell YT -GC380 Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta var e på den for framtidig bruk. Vi reserver er oss mot ev . tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
10 NOR SK 10 6 10 A Montering 2. Skru sammen det øvre håndtaket og mellomstykkene med den nedre håndtaket. 3. Fest det ferdigmonterte hånd- taket til gressklipper en. Det nedre håndtaket må klemmes sammen litt, for at det skal passe inn i festene.
11 NOR SK Gressklipping En hånddrevet gr essklipper fungerer best hvis gr essmatten er velstelt. For best resultat: • Ikke gå for sakte. Knivsylinderen tr enger en viss fart for å fungere best. • Sørg for at gresset ikke blir for langt mellom hver klipping.
12 SUOMI 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 5 10 6 10 6 10 7 10 7 10 8 Käsikäyttöinen ruohonleikkuri T uotenro 31-4744 Malli YT -GC380 Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin.
13 SUOMI 10 6 10 A Asennus 2. Ruuvaa ylempi aisa ja välikappaleet yhteen alemman aisan kanssa. 3. Asenna valmiiksi asennettu aisa ruohonleikkuriin. Alempaa aisaa on puristettava hieman yhteen, jotta se mahtuu kiinnikkeisiinsä. Aseta saksisokat reikiin ja taita sokkien jalat niin, että ne lukittuvat.
14 SUOMI Ruohonleikkaus Käsikäyttöinen ruohonleikkuri toimii parhaiten hyvin hoidetulla nurmikolla. Parhaan tuloksen saamiseksi: • Älä kävele liian hitaasti. Sylinteriterän toiminta vaatii tietyn nopeuden. • Älä päästä nurmikkoa kasvamaan liian pitkäksi.
15 DEU TS C H 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 5 10 6 10 6 10 7 10 7 10 8 Handrasenmäher Art.Nr. 31-4744 Modell YT -GC380 V or Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahr en. Irrtümer , Abweichungen und technische Änderungen behalten wir uns vor .
16 DEU TS C H 10 6 10 A Montage 2. Das Griffoberteil mit den Zwischenstücken mit dem Griffunterteil zusammenschrauben. 3. Den fertig zusammengesetzten Griff am Rasenmäher anbringen. Dazu dasGriffunterteil leicht zusammendrücken und über dieGriffaufnahme schieben.
17 DEU TS C H Rasenmähen Ein handbetriebener Rasenmäher funktioniert am besten, wenn derRasen gepflegt ist. Tipps für ein gutes Gelingen: • Nicht zu langsam gehen, dieMesserwalze benötigt eine gewisse Geschwindigkeit. • Das Gras nicht zu lang werden lassen.
18.
19.
S V ERIG E KUNDTJÄNST T el: 0 2 4 7 / 44 5 00 Fa x: 0 2 4 7/ 4 4 5 0 9 E-post: kundser vice@clasohl son. se INT ERNE T w w w .clasohl son. s e BR E V Clas Ohlson AB, 793 85 IN SJÖ N NO RG E KUNDESENTER T lf.: 23 2 1 40 00 Fak s: 23 2 1 40 80 E-post: kundes enter @cla sohl s on.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cotech YT-GC380 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cotech YT-GC380 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cotech YT-GC380, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cotech YT-GC380 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cotech YT-GC380, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cotech YT-GC380.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cotech YT-GC380. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cotech YT-GC380 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
