Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GE-3911 du fabricant Concept
Aller à la page of 28
Elektrický gril Elektrický gril Grill elektr yczn y GE3911 CZ LV EN DE SK PL Elektriskā cepešpanna Electric grill Elektrischer Grill.
.
CZ 1 GE3911 Děkujeme V ám, že jste si zak oupili v ýr obek značky Concept a přejeme Vám, abyst e byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před pr vním použitím pr ostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte .
CZ 2 GE3911 POPIS VÝROBKU 1. Držadla pro přenášení 2. Grilovací plocha 3. Odkapávací nádobka 4. Regulátor teploty 5. Kontrolka ohřevu 6. Ovládací modul s elektronikou NÁ VOD K OBSL UZE 1. Postavte spo třebič na vodorov ný a sta bilní povrch .
CZ 3 GE3911 Červenákontrolkaohřevusero zsvítí.Jakmilezhasne,znamenáto,žeg rilovacíplochadosáhlanastavenéteploty . 6. Položtenag rilovacíplochupřipravov anýpokrm.Odkapávacínádobkabudezachytávatuvolněnoušťávuatuk.
CZ 4 GE3911 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalov ýchma teriálůastar ý chspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
SK 5 GE3911 ĎakujemeV ám,žestesi kúpilivýrobokznačkyConceptaprajemeV ám,abysteboli snašímvýrobkomspokojnípocelú dobu jeho používania. Pred pr vým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte .
SK 6 GE3911 POPIS VÝROBKU 1. Držadlá na prenášanie 2. Plocha na grilovanie 3. Odkvapkávacia nádobka 4. Regulátor teploty 5. Signalizátor ohrevu 6. Ovládací modul s elektronikou NÁ VOD NA OBSL UHU 1. Postavte sp otrebič na vodo rovnýa sta bilný povrch .
SK 7 GE3911 Červený signalizátorohrevu sa rozsvieti. Akonáhle zhasne,znamená to, žeplocha na grilovanie dosiahla nastavenú teplotu. 6. Položtenaplochunagrilovaniepripra vovanýpokrm.
SK 8 GE3911 SERVIS Údr žbu rozs iahle jšieh o c harak teru al ebo op ravu, kto rá vy žaduj e z ásah do vn útorných ča stí v ýrobk u, m usí v ykonať odborný servis. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • Pref erujterecykláciuobalov ýchma teriálovastarýchspotrebičov .
PL 9 GE3911 DziękujemyzazakupproduktumarkiConc ept.ŻyczymyPaństwupełnejsatysfakcjizjegoużytkowania. Przed pierwsz ym użyciem należ y uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi, zachowując ją na prz yszłość.
PL 10 GE3911 OPIS PRODUKTU 1. Uchwyty do przenoszenia 2. Płyta grilla 3. T aca na tłuszcz 4. Regulator tempera tur y 5. Kontrolka grzania 6. Moduł sterujący z w yposażeniem elektronicznym INSTRUK CJA OBSŁUGI 1. Ustawić grill na poziomej i stabilnej powierzchni.
PL 11 GE3911 Zapalisięczerwonakontrolkagrzania.Jejzgaśnięcieoznacza,żepłytagrillaosiąg nęłaustawionątemperaturę . 6. Położyćnapłyciegrillażywnośćdogrillowania. Wyciekającysokitłuszczgromadzisięwtacynatłuszcz.
PL 12 GE3911 SERWIS Konserwację wwiększ ymzakresie lubnaprawy wymagająceingerencji welementy wewnętrzneurządzenia, należy zlecićprofesjonalnemuserwisowi. OCHRONA ŚRODOWISKA • Pref erujodz yskmat eriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
LV 13 GE3911 Pa teicamies jums par šīs konceptuālās ierīces iegādi. Ceram, ka būsit apmierināti ar mūsu izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Lūdzu, pirms ierīces izmantošanas uzsākšanas, uzmanīgi iepazīstieties ar visu ekspluatācijas rokasgrāmatu.
LV 14 GE3911 IERĪCES APRAKSTS 1. Pārvietošanas rokturi. 2. Cepšanas virsma. 3. Cepeštauku trauks . 4. T emperatūr as regulators. 5. Karstuma rādītājs. 6. V adības bloks ar elektroniku EKSPL UA T ĀCIJAS NORĀDĪJUMI 1. Noreg ulēji et cepša nas ierī ci attiec īgajā lī menī un no stipr iniet vi rsmu.
LV 15 GE3911 Iedegsies sarkanā karsēšanas signāllampiņa. Tiklīdz tā izslēdzas, tas nozīmē, ka cepšanas virsma sasniegusi noregulēto tempera tūru. 6. Uzliecietēdienuuzcepšanasvirsmas.
LV 16 GE3911 REMONTS UN APK OPE Vides aizsardzība • Iepakojumamateriālsunnov ecojušaselektroprecesjānododotrreiz ējaipārstrādei. • T ransportēšanasiepakojumuvarizmestkāšķirojamoatkritumu. • Polietilēna(PE)maisusjānododotrr eizējaipārstrādei.
EN 17 GE3911 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS: • Usetheunitonlyasdescribedinthisoperatingmanual. • Removeallthepackagingandmarketingmaterialsfromtheunitbefor ethefirstuse.
EN 18 GE3911 PRODUCT DESCRIPTION 1. Carrying handles 2. Grilling surface 3. Dripping bowl 4. T emperatur e controller 5. Heating indicator 6. Control module with electronics OPERA TING INSTRUCTIONS 1. Put t he de ep fr yer o n a l evel an d stea dy su rfa ce.
EN 19 GE3911 The red heati ng indic ator will ill uminate. Onc e it tu rns o, the gri lling sur fa ce h as re ached the pres et temperature . 6. Putthefoodonthegrillingsurface.
EN 20 GE3911 REP AIR & MAINTENANCE An yext ensi ve main tena nce or repa ir that re quir es acce sst ot he inner parts of the pr oduct must be perfo rmed by an exp ert service centre.
DE 21 GE3911 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschrieben. • VordemerstenEinsatzv omGerätalleV erpackungenundMarketingunterlagenentfernen.
DE 22 GE3911 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Halter zum T ragen 2. Grillfläche 3. Abtropfbehälter 4. T emperaturr egler 5. Kontrollleucht e Aufwärmung 6. Bedienmodul mit Elektronik BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Stell en Sie da s Gerät au f eine waa gerecht e u nd stab ile Fläch e.
DE 23 GE3911 Die rote Aufwä rmung skontro llleu chte l euchtet auf. S obald dies e erl ischt, bede utet dies, d ass d ie G rillä che die eingestellte T emperatur erreicht hat. 6. Legen Sie die vorbereitende Speise auf die Grilläche.
DE 24 GE3911 SERVICE Eineumfang reiche Wartungoder Reparatur ,die einenEingri in dieinneren T eiledes Gerätes er for der t, ist durch eine autorisierteW erkstattdurchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • BevorzugenSiedasRecycelnvon VerpackungenundAlt geräten.
.
Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokom ýtsk á 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 471 400, F ax: 465 473 304, ww w .elkovalenta.cz Elko Valenta Slov akia s. r . o., Zlatov sk á 27, 911 05 T renčín T el./F ax: +421 32 658 34 65, ww w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concept GE-3911 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept GE-3911 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept GE-3911, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept GE-3911 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concept GE-3911, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept GE-3911.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept GE-3911. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept GE-3911 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
