Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AP400 du fabricant ClearOne
Aller à la page of 74
AP400 Audio Conferencing System Installation & Operation Manual.
ii T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 © 2002 ClearOne Communications, Inc. All rights reser ved. No part of this document may be reproduced in any form or by any means without written permission from ClearOne Communications, Inc.
iii ClearOne T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 AP400 Installation and Operation Manual T able of Contents CHAPTER 1: Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Product Overview . . . . . . . . . . . .
iv T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Input parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Output parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Congratulations on purchasing the Audio P er fect ® 400, an advanced eight-by-eight digital matrix mixer with Gentner ® Distributed Echo Cancellation ® , audio processing, and a single-line telephone hybrid.
Introduction ~ Product Overview 2 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 F eatures • Distributed Echo Cancellation technology; each microphone has its own echo canceller .
3 Introduction ~ Professional Services Group T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 If you need any additional information on how to install, set up, or operate your system, please contact us at one of the locations listed below .
Introduction ~ Unpacking Ensure that the equipment shown below was received with your shipment. 4 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Unpacking www.
5 Introduction ~ Controls and Connections T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 C. LED Meter . The LED bar meter is displays the audio level of any selected input or output on the AP400, as well as displaying echo return loss (ERL) and echo return loss enhancement (ERLE) for mic channels 1 – 4.
Introduction ~ G-Link Networking 6 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 D. Mics 1–4. Up to four mic/line-level inputs (selectable) can be connected using the three-terminal Phoenix connector(s).
7 Introduction ~ G-Link Networking T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 X -bus This mix-minus bus is defined as the master microphone mix, and it supports NOM (see page 26). All gated microphones are default routed to this bus.
8 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760.
T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 CHAPTER 2: Installation P ower requirements The AP400 will accommodate an AC voltage-input of 100 – 240V AC, 50/60Hz, 30W .
Installation ~ Hardware Setup 10 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 The AP400 is designed for easy installation and setup.
11 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Installation ~ Hardware Setup Connecting the unit T o connect the AP400 1. Place the unit in a standard 19-inch rack and attach it securely . 2. Connect the telephone line from the wall jack to the RJ-11C Line jack [I].
Installation ~ Networking Units 12 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 G-Link connections Using the G-Link connectors, you can connect up to eight AP800/400s and 16 AP10 units, where the total number of microphone inputs does not exceed 64.
13 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Installation ~ Networking Units Device IDs Once your physical G-Link network is established (and if you have more than one AP unit at a site), you need to specify unique device ID numbers for each AP400 on the network.
Installation ~ Networking Units 14 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 A system is defined as one or more AP units that communicate to per form mixing functions. A system can consist of one unit in master -single mode or several units that work together with one master -linked unit and multiple slave units.
15 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Installation ~ LCD Programming LCD P rogramming For most installations, the default settings in the AP400 do not need to be changed; the system can be used as soon as power is applied.
Installation ~ LCD Programming 16 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 ClearOne Figure 2.7. LCD menu tree Adjusting a value T o adjust a parameter , first verif y that it is flashing. If the parameter is not flashing, it cannot be adjusted.
17 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Installation ~ LCD Programming System parameters The System button enables you to view and adjust nine parameters (see Figure 2.28): Select Preset, Lock P anel, Set P asscode, Device ID, Unit ID, Mixer Mode, Gate P arameters, RS-232, and T elco.
Installation ~ LCD Programming 18 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 A good way to remember the new passcode is to create a word using the first letters of the buttons. For example, using R ooms as the passcode would be the button sequence: R outing, Output, Output, Meter , System.
19 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 First mic priority This feature helps maintain maximum audio intelligibility by allowing only one microphone to gate on when one person is speaking. ClearOne Communications recommends leaving this setting on.
Installation ~ LCD Programming 20 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Off Attenuation This sets the amount of level reduction applied to a microphone when it is off (Figure 2.10, above). Low values increase the amount of echo and reverberation allowed into the system.
21 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Decay Rate This feature determines how fast a microphone gates off af ter the hold time expires (see Figure 2.12). Three options are available for this feature: slow (default), medium, and fast.
Installation ~ LCD Programming 22 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 RS-232 Five RS-232 parameters can be adjusted through the menu (see Figure 2.13). These parameters are baud rate, flow control, modem mode, and clear password.
23 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Installation ~ LCD Programming T elco The telephone inter face can be set to automatically answer an incoming call (Auto Answer On), or allow the call to be handled manually (Auto Answer Off).
Installation ~ LCD Programming 24 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Phantom Power Each input will default with 24V phantom power enabled, but can be switched off to accommodate input devices not requiring phantom power .
25 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Installation ~ LCD Programming Echo canceller Activate or deactivate the echo cancellation feature for each gated input. Factory default is on. NLP adjust Non-linear processing (NLP) has four settings: sof t (6 dB), medium (12dB), aggressive (18dB), and off .
Installation ~ LCD Programming 26 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Output parameters There are two main submenus under the outputs menu tree: Output 1 – 4 and Output A – D/T elco Out. The two main submenus contain the same menus at the next menu depth: gain adjust, mute and NOM (Figure 2.
27 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Installation ~ LCD Programming G-Link X -Z buses See page 7 for a description of this submenu. EC reference and P A The EC reference tells the microphones which output will be used as the sample reference for echo cancellation.
Installation ~ LCD Programming 28 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 G-Link reference This bus provides a system-wide echo canceller reference signal.
29 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Installation ~ LCD Programming Meter parameters There are five main submenus under the Meter menu tree (Figure 2.24). Inputs, Outputs, ERL/TERL, and ERLE/TERLE The first four submenus are all handled in the same way .
Installation ~ W orksheet 30 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Figure 2.25. Default programming worksheet.
T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 AP - Ware software is an all-new system sof tware for Audio Perfect products. It replaces AP T ools sof tware in ClearOne ’ s software line. AP -W are provides increased configuration and system monitoring capabilities, and is straightfor ward to use.
AP -W are Software ~ Installing AP - W are 32 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 T o install AP - W are 1. Boot the PC to the Windows operating system. Ensure that all other programs or applications are closed. Insert the Audio and Video Products CD into the CD-ROM drive.
T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 A correctly installed AP400 virtually r uns by itself. T ypical operations involve changing volume of an output, muting an input or output, or handling calls on the connected telephone handset.
Operation ~ T elco Inter face 34 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 The input is now muted. T o unmute the input, follow the same procedure, but select Off to deactivate the mute function. T o mute or unmute an output 1.
35 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Operation ~ Controllers 3. Activate the telephone inter face by clicking On or by beginning to dial . 4. Enter the number to be dialed, including any dial-out prefixes. 5. Click Send .
Operation ~ Controllers 36 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 T ouch panel control The AP products are designed to function with touch panel control systems.
T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Appendices Dimensions (LxDxH) 17.25" x 10.25" x 1.75" 43.8 x 26 x 4.5 cm W eight 7 lb/3.
38 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Appendices ~ Appendix B: W ar ranty and Compliance W ar ranty ClearOne Communications, Inc. (Manufacturer) warrants that this product is free of defects in both materials and workmanship.
39 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Appendices ~ Appendix B: W ar ranty and Compliance Manufacturer does not assume any responsibility for consequential damages, expe.
40 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Appendices ~ Appendix B: W ar ranty and Compliance If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporar y discontinuance of ser vice might be required.
41 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Appendices ~ Appendix B: W ar ranty and Compliance European Compliance (for inter national unit part no.
Appendices ~ Appendix C: Connector Pinouts 42 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 RS-232 COM DCE port pinout Pin Number Control Pin Number Control 1 DCD 6 DSR 2 TXD 7 CTS 3 RXD 8 R TS 4 DTR 9 No connection 5 Ground Control/Status port pinout Pin # Definable* Status Moment.
43 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Appendices ~ Appendix D: Accessories Status outputs: DB-25 female; open collector , 40V max, 300mA each (2) +5VDC, 300mA each 40V .
44 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Appendices ~ Appendix E: Serial Commands Commands can be either uppercase or lower case. R etur n values are always in uppercase. For a command to be recognized by the serial port, the command must be terminated by a car riage return.
45 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Appendices ~ Appendix E: Serial Commands The command string will then be explained (where necessar y), followed by the returned values and (where necessar y) an example. Figure E.1.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 46 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Serial Command P arameters and Explanations For serial port command protocol and syntax, see page 43. AA This command activates and deactivates the auto answer feature.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 47 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 AD This command changes the state of the auto disconnect function.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 48 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 AMBL VL This command changes or reports back the setting of the fixed ambient level for each AP400. This value is only used if adaptive ambient is not enabled.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 49 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 DECA Y This command changes or reports back the setting of the decay rate for a given AP400.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 50 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 EC This command changes or reports back the state of the echo canceller for a microphone.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 51 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 FL OW This command selects or reports whether hardware flow control is enable or disabled for the AP400. Hardware flow control is implemented using R TS and CTS.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 52 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 GAIN This command changes or reports back the input gain for a channel.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 53 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 GMODE This command changes or reports back the gating mode for a microphone.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 54 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 HOOKD This command controls and reports the Hook Duration of the unit.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 55 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 MASTER This command selects or returns the cur rent mode of the AP400 from the serial port.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 56 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 MHP This command changes or reports back the state of the high pass filter for a microphone.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 57 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 MMAX This command changes or reports back the setting for the maximum number of microphones on each AP400.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 58 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 <OUTPUTMIX> OUTPUTMIX=hex word The selected input will be routed to the outputs indicated. OUTPUTMIX=null Mix Command to return the cur rent setting for the input.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 59 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 MUTE This command changes or reports the state of mute for a given channel.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 60 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 NOM This command changes or reports back state of NOM attenuation for each channel.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 61 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 PCMD This command programs or returns the program of the GPIO control pins from the serial port. COMMAND can be any valid command. These values are not part of the preset and do not change when presets are loaded.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 62 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 PEVNT This command programs or returns the program of the GPIO status pins from the serial port. The command line follows the same format as shown in the PCMD example (previous page).
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 63 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 PP This command changes or reports back the state of the phantom power for a microphone.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 64 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 RING This command reports the presence of a ring on the T elco port.
Appendices ~ Appendix E: Serial Commands 65 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 TERL This command reports back the telephone echo return loss (TERL) for the AP400 in decibels.
Appendices ~ Appendix F: W orksheets 66 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Appendix F: W orksheets Figure F .1. Routing matrix worksheet.
Appendices ~ Appendix F: W orksheets 67 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Figure F .2. Programming worksheet.
Appendices ~ Appendix F: W orksheets 68 T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 Figure F .3. Audio flow block diagram.
69 Index ~ A–O Gentner T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 A adaptive ambient 21, 23, 24 ambient level 1, 24 ambient noise 24 AP - Ware 31 automatic gain control 1, 10.
Index ~ P–Z 70 Gentner T echnical Ser vices Group ~ 1-800-283-5936 (USA) ~ 1-801-974-3760 P password 22, 48, 55, 57 phantom power 23, 63 R remote control 9 routing matrix 66 RS-232 1, 22, 24, 42, 43.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté ClearOne AP400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du ClearOne AP400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation ClearOne AP400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le ClearOne AP400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le ClearOne AP400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du ClearOne AP400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le ClearOne AP400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei ClearOne AP400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
