Manuel d'utilisation / d'entretien du produit L 60270 du fabricant AEG
Aller à la page of 36
L 60270 FL EN WASHING MACHINE USER MANUAL.
CONTENTS 4 SAFETY INFORMATION 5 TECHNICAL INFO RMATION 6 PRODUCT DESCRI PTION 6 ACCESSO RIES 7 CONTROL PANEL 10 PROGRAMMES 12 CONSUMPTION VALUES 13 BEFORE FIRST USE 13 USING THE APPLIANCE 13 LOADING T.
FOR PERFECT RESULTS Thank you for choosing this AEG product. We hav e created it to give you impeccable performance for many years , wi th innovative technologies tha t help make life simpler – features you might not find on ordinary appliances. Please spend a few minutes reading t o get the very best from it.
SAFETY INFORMATION Before the installation and use, rea d this manual carefully: • For your safety an d the safety of your property • To help the environment • For the correct op eration of the appli- ance. Always keep these instructions with the appliance also if you move or give it to a different person.
Water connection • Do not connect the appliance with old hoses alre ady used. On ly use new ho- ses. • Make sure not to cause damage to the water hoses. • Do not connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time. Let the water flow for some minutes, then connect the inlet hose.
PRODUCT DESCRIPTION 1 2 3 5 6 7 4 8 10 11 9 12 1 Worktop 2 Detergent disp enser 3 Control panel 4 Door handle 5 Rating plate 6 Drain pump 7 Feet for the appliance level 8 Water drain hose 9 Water inlet valve 10 Mains cable 11 Transit bolts 12 Feet for the appliance level ACCESSORIES 1 2 3 4 1 Spanner To remove the transit bolts.
CONTROL PANEL T emp.°C Início Diferido Poupar Tempo Enxag. Extra Centrif. Início/Pausa On/Off + Pré-lavagem Algodões Sintéticos Engomar Fácil Lãs/Sedas Delicados Algodões Eco 20 Min.
The displ ay shows: A • The programme time When the programme starts, the time decreases with steps of 1 m inute. • The delay start When you press the delay start button, the display shows the delay start time. •A l a r m c o d e s If the appliance has a malfunction, the display shows alarm codes.
TEMPERATURE BUTTON 9 Press button 9 to change the default temperature. = cold water ACOUSTIC SIGNALS FUNCTION You can hear the acoustic s ignals when : • You activate the appliance. • You deactivate the appliance. • You press th e buttons. • The programme is completed.
PROGRAMMES Programme Temperature Type of load max. weight of load Cycle description Functions Algodões 95° - Cold White and coloured cotton with normal soil. max. 7 kg Wash Rinses Long spin SPIN REDUCTION RINSE HOLD EXTRA RINSE TIME SAVE 1) Algodões + Pré - lavagem 95° - Cold White and coloured cotton with heavy soil.
Programme Temperature Type of load max. weight of load Cycle description Functions Cortinados 40° - Cold Set this progra mme to wash curtains. It adds automatically the prewash phase to clean the dust from the curtains. Do not put the deter- gent into the prewash compartment.
CONSUMPTION VALUES The data of this table ar e approxima te. Different ca uses can ch ange the data: the quantity and type of laundry, the water and ambient temperature. Progr ammes Load (Kg) Energy con- sumptio n (kWh) Water con- sumption (li- tre) Approxi- mate pro- gramme du- ration (mi- nutes) Remaining moisture (%) 1) Cottons 60 °C 7 1.
BEFORE FIRST USE 1. To activate the drain syst em, put 2 li- tre of water in the main wash com- partment of the detergent dispenser. 2. Put a small quantity of detergent in the main wash compartment of the detergent dispenser. Set and start a programme for cotton at the highes t temperature without laundry.
The detergent compartment for the prewash phase, the soak pro- gramme and for the stain function. Add the detergent for prewash, soak and stain remover before the start of the programme. The detergent compartment for the washing phase. If you use a liquid detergent, pu t it immediately before you start the programme.
4. To use liquid detergent, turn the flap down. With the flap in the positi on DOWN: – Do not use gelatinous or thick liquid detergents. – Do not put more liquid det er- gent than the limit showed in the flap. – Do not set the prewa sh phase. – Do not set the delay start func- tion.
When the co untdown is completed, the programme starts automatically. Before you press b utton 4 to start the appliance, you can cancel or change the set of the delay start. CANCEL THE DELAY START 1. Press button 4 . The related indica- tor flashes. 2.
HINTS AND TIPS THE LAUNDRY LOAD • Divide the laundry in : white, colour ed, synthetics, delicates and wool. • Obey the washing inst ructions that are on the laundry care labels. • Do not wash together white and col- oured items. • Some coloured item s can discolour with the first wash.
Level Type Water hardness °dH °T.H. mmol/l Clarke 2 mediu m 8-14 16-25 1.6-2. 5 10-16 3 hard 15-21 26-37 2.6- 3.7 17-25 4 very hard > 21 > 37 >3.
CARE AND CLEANING WARNING! Disconnect the appliance from the mains supply before you clean it. DESCALING The water we use contains limescale. If it becomes necessary, us e a water softener to remove limescales. Use a special product made for washing machines.
DETERGENT DISPENSER To clean the dispenser: 1 2 1. Press the lever. 2. Pull the dispenser out. 3. Remove the top part of the liquid ad- ditive compartment. 4. Clean all the parts with water. 5. Clean the dispense r recess with a brush. 6. Put back the dispenser in the recess.
To clean the drain pump: 1. Open the drain pump door. 2. Put a container below the recess of the drain pump to collect the water that flows o ut. 3. Press the two levers and pull forward the drainage duct to let the water flow out. 4. When the container is full of water, put the drainage duct back again and empty the container.
2 1 8. Clean the filter under the water tap and put it back in the pump into the special guides. 9. Make sure that you tighten correctly the filter to prevent leakages. 10. Close the drain pump door. THE INLET HOSE FILTER AND THE VALVE FILTER It could be necessary to clean the filte rs when: • The appliance does not fill with water.
45° 20° 6. Install again the in let hose. Make sure that the couplings are tig ht to pre- vent leakages . 7. Open the water tap. EMERGENCY DRAIN Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (6) of 'To clean the drain pump'.
TROUBLESHOOTING The start of the applia nce does not occur or it stops during operation. First try to find a solution t o the problem (refer to the table). If not, contact the serv- ice centre. With so me prob lems, t he ac oustic signals operate and the display shows an alarm code: • - The appliance does not fill w ith water.
Problem Possible cause Possible solution The spin phase does not operate. The spin phase is off. Set the spin programme. The filter of the drain pump is blocked. Clean the filter of the drain pump. Refer to 'Care and clean- ing'. Balance problems with the laundry load.
Problem Possible cause Possible solution You did not remove the stubborn stains before you wash the laundry. Use special products to remove the stubborn sta ins. Incorrect temperature was set. Make sure that you set the cor- rect temperature. Too much laundry load.
INSTALLATION SPECIAL ACCESSORIES FOR INSTALLATION FIXING PLATE KIT (405517114) Available from your authorized dealer. If you install the a ppliance on a plinth, se- cure the appliance in the fixing plates. Follow the instructio ns supplied with the kit.
5. Open the door and remove all the items from the drum. 6. Put one of the po lystyrene packaging elements on the floor be hind the ap- pliance. Carefully put down the appli- ance with the rear side on it. Make sure not to damage the hoses. 1 2 7. Remove the polysty rene protection from the bottom.
10. Remove the three bolts . Use the key supplied with the appliance. 11. Pull out the plastic spacers. 12. Put the plastic caps in the holes. You can find these caps in the user man- ual bag. – We recommend that you keep the packaging and the transit bolts for when you move the appliance.
POSITIONING AND LEVELLING x4 • Install the appliance on a flat hard floor. • Make sure that carpets do not stop the air circulation below the app liance. • Make sure that the appliance does not touch the wall o r other unit s • Loosen or tighten the feet to adjust the level.
• Connect the water inlet hose to the cold water tap with 3/4 thread. CAUTION! Make sure th at there are no le aks from the couplings. Do not use an extension hose if the inlet hose is too sho rt. Contact the service centre for t he replace- ment of t he inlet hose.
• On the edge o f a sink. • Make sure that the plastic guide cannot move when the appliance drains. At- tach the guide to th e water tap or the wall. • To a stand pipe with vent-hole. Refer to the illustrati on. Directly into a drain pipe at a height of not less than 60 cm and not more than 100 cm.
ENGLISH 33.
34 www.ae g.com.
ENGLISH 35.
www.aeg.com/shop 132928 910-A-02-2012.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG L 60270 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG L 60270 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG L 60270, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG L 60270 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG L 60270, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG L 60270.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG L 60270. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG L 60270 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
