Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Vario Power 3400 Chef du fabricant Caso
Aller à la page of 116
caso Var io Pow er 340 0 Chef 1 Origina l - Bedi enungs a n leitung Induktionskochfeld Vario Power 3400 Chef (2253 ).
caso Var io Pow er 340 0 Chef 2 caso Germ any Braukmann G mbH Raiffei senstr aße 9 D- 59757 Ar nsberg www.caso - germany.com Tel.: + 49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 99 Fax: +49 (0) 29 32 / 80 55 4 – 77 eMail: kundenserv ice@cas o - germa ny.de Internet: www .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 3 1 Bedienungsa nlei tung ................................................................... 12 1.1 A llgemeines ...........................................................................................................
caso Var io Pow er 340 0 Chef 4 5.4.2 Leistu ngsmodus ...................................................................................................... 24 5.4.3 Power sharing .......................................................................
caso Var io Pow er 340 0 Chef 5 13 Design a nd Function .................................................................... 38 13.1 Operating elem ents and displays ........................................................................ 38 13.1.1 Operating p anel an d Dis play .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 6 21.2 Consig nes de sé curit és gén érales ...................................................................... 49 21.3 Sources de da nger ...........................................................................
caso Var io Pow er 340 0 Chef 7 26.2 Affichage d'inc idents ............................................................................................ 61 26.3 Causes d e panne s et rép aration ..................................................
caso Var io Pow er 340 0 Chef 8 34 Utili zzo e funzionam ento ............................................................. 74 34.1 Modo di funzionamento e vantaggi nel l'uso di postazioni di cottura ad induzione .................................
caso Var io Pow er 340 0 Chef 9 41 Ingebr uiknam e .............................................................................. 88 41.1 Veiligheidsv oorschriften ...................................................................................... 88 41.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 10 48 Technische gegevens .................................................................. 99 49 Manual de l usuario ..................................................................... 101 49.1 Generalida des ........
caso Var io Pow er 340 0 Chef 11 52.4.2 Nivel de pot encia ................................................................................................... 112 52.4.3 Powershar ing ...................................................................
caso Var io Pow er 340 0 Chef 12 1 Bedie nungsa nleitu ng 1.1 A llgemeines Lesen Si e die hier enth alten en Infor matione n, damit Sie mi t Ihre m Gerät s chnell vertr aut wer den und seine Funkt ionen in v ollem U mfang nutzen kö nnen. Ihr Gerät dient Ihnen v iele J ahre lang , w enn Si e es sachg erecht behand eln und pfleg en.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 13 Ein Warn hinwei s die ser Gef ahrenstuf e ke nnzeichn et eine m öglich e gefähr lich e Situation. Falls die ge fährliche S ituati on nich t ver mieden w ir d, kann dies zu lei chten od er gemäßig ten Verletz ung en führen.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 14 2 Sicherheit In dies em Kapit el erhal ten Si e wi chtige S icherheits hinwei se im U mgang mit dem G erät. Dieses G erät en tspric ht den v org eschriebene n Sicher heitsb estimmu ngen. Ein unsachg emäßer Gebrauch k ann j edoch z u Per sone n - und Sachs chäde n führen.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 15 ► Eine Re paratur des Ge rätes w ährend der Garanti ezeit darf nur von e inem v om Herstel ler aut orisi erten Kun dendiens t vor genomme n wer den, sonst besteht bei nachfol genden Sc häde n kein G arantiea nspru ch mehr.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 16 ► Legen Si e kein e Küch enutensil ien, Koc h - oder Pfannendec kel, M esser oder and ere Gegenstä nde aus Metal l auf di e Kochst elle. W en n das G erät ei ngesc haltet w ird, können sich dies e Gegens tänd e stark erhitz en.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 17 2.3.5 Gefahr durch elektri schen Strom Lebensgef ahr dur ch elektrisch en St rom! Beim Kontak t mit unter Spannung steh enden Leit u ngen oder Baut eilen bes teht Lebe.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 18 3.2 Liefer umfang und Trans portins pektion Das Gerät wir d standa rdmäßig mit folg enden Kom ponenten gel iefer t: • Indukti onskoch feld V ario Pow er 3400 C hef • Bedienung sanl eitung ► Prüfen Sie die Li eferu ng auf Vollst ändigkei t u nd auf sic htbare Schäd en.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 19 • Stellen Sie de n Indukti onskocher nicht in der N ähe von Gerät en und Gegenst änden auf , die empf indlich auf Magnetfelder reagiere n (z.B.: Radios, Fer nseher, Kass ett enrecorder, etc.). • Das Gerät benötigt zum korrekten B etrieb eine ausreichende L uf tströmung.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 20 4 A ufbau und Fu nkti on In dies em Kapit el erhal ten Si e wi chtige H inweis e zum Aufba u und z ur F unktion des Gerätes. 4.1 Bedienel emente und Anzei gen 4.1.1 Bedienfeld und Dis play 1 . An / Standb y Tas te 2. Funkti onstaste Temperatur 3.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 21 4.1.3 Signaltöne Das Gerät sendet nach de m Eins chalten und im Fehler fall ein akus tisches Si gnal aus. ► Das akust ische Si gnal bleibt s olange a nstehe n, bis der Fehl er beho ben, od er das Ger ät ausgesc hal tet w urde.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 22 • Hohe Au fheiz geschw indigk eit. • Verbren nungsg efahr is t geri ng, da die Koch fläche n ur durch den To pfbode n er wär mt wir d . • Überlau fendes Koc hgu t bren nt nicht fest. • Schnelle , fei nstufige R egel ung der E nergi ezufuhr .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 23 5.3 Sicher heitshi nweise ► Das Gerät währen d de s Betrieb es nich t unbe aufsichtig t lasse n, um bei Ge fahren schnell ei ngrei fen z u können. ► Das Gerät dar f nicht w ährem d em Betri eb od er mit heißem K oc hgesch irr a uf de r Kochst elle v ersetz t werden.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 24 5.4.2 Leistungsmodus • Drück en Sie ansc hließ end die Taste 3. F unkti on Stu fe. Die v oreing estellt e Leistu ngsstu fe „8“ w ird angew ählt un d das G erät sch altet ein. • Mit den W ahltas ten 5. und 6.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 25 5.4.6 A usschalten W en n das G erät a usgesc haltet w ird ( über „A n/ Stan dby “), zeig t das Dis play di e Restw ärme der Ober fläche des In duktions koch feldes an.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 26 6.2 Reinigung Keramik - K ochfel d Das Keram ik - Kochfel d mit ein em feuchten Tuch od er unter Verw endung ei ner mil den, nicht sch euer nden Sei fenlösu ng abw ischen. Gehäuse und Bedienfe ld Reinig en Sie das Gehäus e und das Bedi enfel d mit eine m wei chen ang efeucht eten T uch.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 27 7.3 Störungsur sachen und - be hebung Die nach folgend e Tabel le hil ft bei der Lokali sierung und Be hebung kleiner er Stör ungen.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 28 Bei ber echtigt en Rekl amatio nen w erden wi r das mang elhafte Gerät nach unser er W ah l r eparier en oder geg en ein mängel freies Gerät austausch en. Offene M ängel si nd in nerhalb v on 14 T agen nac h Lie ferung anz uzei gen.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 29 Origi nal Operati ng manual In duction Hot plate Vario Po w er 3400 Ch ef (22 53 ).
caso Var io Pow er 340 0 Chef 30 General Please r ead the infor mation c ontaine d herei n so th at you ca n beco me fami liar w ith y our devic e quick ly and tak e advant age o f the full s cope of its funct ions. Your i nduction c ooker wil l serve y ou for many y ears if you h andle i t and c are for it pro perly.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 31 PLEASE NOTE A notic e of this kind i ndicates additi onal i nformati on, w hich w ill s implify the handli ng of t he machine.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 32 11.1 Intende d use T his dev ice is onl y int ended for use in househ olds in enclose d space s for w arming up, cooking and roas ting foods. The cook ing pots used for th e inducti on hob s urface must b e suita ble for inducti on cooking .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 33 Please note ► Nev er move the devic e by pull ing on th e pow er cable. ► Metall ic objects such as kni ves, for ks, sp oons and lids sho uld not be plac ed on th e hotplate s ince t hey c an get hot .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 34 11.3.3 Danger of Expl osion W ARNING Incorrect use of the applian ce incu rs a dan ger of explosio n due to th e overpr essure produced.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 35 Danger ► Do not op erate this de vi ce if its pow er c able or pl ug is da maged, if it does not work properly or i f it is da maged or has be en drop ped.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 36 12.3 Unpacki ng To unpack the dev ice, remov e the dev ice out of the car ton and remo ve the p ackag ing materi al. 12.4 Disposa l of the packagi ng The pack aging protect s the dev ice agai nst da mages d uring tr ansit.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 37 12.5.2 Preventing Radio interfer ence The appl iance ca n cau se inter ference to radi os, tel evis ions or si milar devic es. Inter ference can be r emoved or red uced usi ng the follow ing measur es: • Place t he radio, telev ision etc .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 38 13 Design and Function This chap ter prov ides you w ith impor tant sa fety noti ces on t he desi gn and f uncti on of the devic e.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 39 13.1.3 Signal Tones The appl iance e mits a n acoust ic sig nal after being sw itched on an d in the event of a fault. Please note ► The acous tic sig nal c ontinu es to sou nd unti l the fault has been r ectif ied or the applia nce has been swi tched off.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 40 • Energy transf er betwe en the i nductio n cooki ng z one and the base o f the pot wi th high degree o f effici ency . • Rapid h eating. • Low r isk of burni ng, si nce th e cooking sur face is onl y heat ed by t he base o f the pot .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 41 14.3 Safety Instructions W arnin g ► Do not l eave th e appli ance unat tended during operati on, s o that y ou can int erv ene quick ly in the ev ent o f danger. ► Do not m ove the appli ance duri ng oper ation or w ith hot co okwar e on the hot pl ate.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 42 14.4.3 Temperature Mode • Press th e Func tion Ke y 2. to sel ect th e tem peratur e. The preset t emperat ure stag e "120°C" i s sel ected a nd the d evi ce turns o n. • W ith th e + / - key s, you can c hange the sett ing s at any ti me in a r ang e from 60 – 240°C.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 43 15 Cleaning and M ainte nance This chap ter prov ides you w ith impor tant no tices w ith reg ard to clea ning and maintai ning th e dev ice. Please obser ve the notices to prev ent dam ages du e to clea nin g the dev ice incor rectly and to e nsure tr ouble - free oper ation.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 44 16.1 Safety no tices Attent ion ► Only qualified electri cians, w ho hav e been tr ained by the manufact urer, may c arry out any r epairs on electri cal eq uipment . ► Improper ly per formed r epairs can ca use cons iderabl e dang ers for the us er and damages to the d evi ce.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 45 There fore, do n ot put y our old devic e into th e non - r ecycl able was te under a ny circumstances. Please note ► Uti lise the col lect ion po int, est ablishe d in your tow n, to ret urn and rec y cle old elec tric and electro nic devi ces.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 46 Mode d' empl oi ori ginal Plaque chauffante à induction Vario Power 3400 Chef (2253 ).
caso Var io Pow er 340 0 Chef 47 20 Mode d´emploi 20.1 Généralités Veuillez lir e les indi cations de ce m anuel a fin de v ous familiari ser ra pidemen t avec l'apparei l et a fin de p ouv oir uti liser l 'ensemble d e ses foncti ons.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 48 Prudenc e Ce niv eau de ri sque indique la présence possi ble d'une situation de danger. Si cette situa tion da ngereuse n'est pas év itée, ell e peut e ntraî ner des bl essur es légèr es ou super ficielles.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 49 21 Sécurité Ce chapi tre v ous indiq uera des c onsig nes de sécurit é import antes p our l'ut ilisati on de c et apparei l. Cet appar eil rép ond a ux di rectiv es de sécur ité pr escrit es. Une u tili sation non c onfor me peut to utefois entraî ner des dommages sur l es pers onnes et matér iels .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 50 Remarque ► Les répar ations doiv ent être effectu ées uniq uement par un professi onnel qualifi é, formé par le co nstruct eur. De s répar ations i ncorr ectes pe uvent e ntraî ner de g raves dangers pour l'uti lisat eur.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 51 21.3.2 Danger de brûl ure AT TENTION Les alim ents à cu ire chauffés p ar cet appareil ains i que les r écip ients de cuisso n utilisés et la surface de l'app areil elle - mê me peuv ent se récha uffer f ortemen t.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 52 REMARQUE Après av oir étei nt la s ource d’ incendi e, lai sser refroidi r le réc ipient de cui sson et l’apparei l et v eill er à suffis amment aérer à l'ai r frais .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 53 22.2 Inventai re et contrôle de tr ansport La plaq ue chau ffante à inducti on Vari o Pow er 3400 Che f est li vré de f açon sta ndard av ec les com posants s uiv .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 54 • Ne positi onnez pas la t able d’ inducti on à prox imité d’appar eils et d’obj ets qui r éagiss ent aux cham ps magnét iq ues (p. ex . : radi o, tél év iseurs , enregis treurs de c assett e, etc. ). • L'appar eil néc essite une vent ilation s uffisa nte pour un fonctio nnemen t correc t.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 55 23 S tructure et foncti onneme nt Ce chapi tre est consac ré à d es indic ations importan tes s ur la str uctu re et le fonctio nnement de l'a pparei l.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 56 23.1.3 Signaux s onores L'appar eil émet un si gnal ac oustiq ue après l a mise sous te nsion et en cas de panne . REMARQUE ► Le sig nal acoust ique r etenti t jusqu' à ce q ue la pa nne soit r éparé e ou que l 'appar eil ait été mis h ors ci rcuit.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 57 Avantages du cha mp de cuisson à induction • Cuire éc onomique men t par tra nsfert d’énerg ie dir ect sur le récipi ent de cui sson. • Sécurité accrue c ar l' énerg ie n'est trans férée q ue si un réc ipient de cuisson est posé s ur la plaq ue.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 58 ATTENTION Respect ez auss i les in dications suiv antes v isant l' utilis ation de récip ients de c uisso n appropr iés : ► N'util isez que des réc ipients de cuis son av ec fond a pproprié à une cuisson par inductio n.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 59 24.4 Fonctionne ment de l' appareil 24.4.1 Mettr e en march e • Branch ez l' ap pareil à une pris e appropri ée.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 60 24.4.5 Minuteri e • Touche de fonct ion po ur le mi nutage. Apr ès avoir choisi l a tempéra ture, a ppuyez sur l e bouton 4. jusqu' au cli gnoteme nt des l ampes de contr ôle. L' affichag e indi que le ch if f re « 0 ».
caso Var io Pow er 340 0 Chef 61 Prudenc e ► La péné tratio n d'hu midité da ns l'ap pareil p eut dét ériorer les co mposant s élect roniques . Faire att entio n qu'auc un li quide ne pénètre à l' intérieur de l'ap pareil par les ouver tures de venti lation.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 62 26.3 Causes de pannes et réparation Le tablea u suiv ant vou s assis te lors de la l ocali sation et d e la r éparati on de dér angeme nts mineurs . Erreur Cause possi ble Réparati on Pas d’a ffichage Fiche sec teur n on bran chée.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 63 En cas de r ecour s en g arantie j ustifié nous d éciderons de r éparer l' appar eil ou de l e remplac er par un appa reil s ans dé faut. Les manq ues doi vent être sig nalés dans un délai d e 14 jour s après liv raison.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 64 Istr uzioni d’uso originali Fornel lo ad Induzione Vario Power 3400 Chef (2253 ).
caso Var io Pow er 340 0 Chef 65 30 Istruzione d ´uso 30.1 In gener ale Legga l e infor mazioni qui contenute , affinc hé ac quisti rapida mente familiar ità con i l suo apparec chio e a ffinch é possa utiliz zare appi eno le s ue funz ioni.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 66 Attenz ione Un’indicazi one d'avvertimento di questo livello di pericolo c ontrassegna una situazione di pericol o potenziale. Se tale s ituaz ione per icolosa non vi ene ev itata, l e conseg uenz e potrann o esser e lesioni legg ere o di medi a enti tà.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 67 31 Sicurezza In quest o capi tolo ric everà i mporta nti indicaz ioni s ulla sic urez za nel l’utiliz zo dell’app arecchi o. Questo a pparecc hio c orrisponde alle disposi zi oni di sic urezz a prescri tte. Un ut ilizz o inadegua to può però p rovoc are danni a perso ne e cose .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 68 Indicazione ► Riparaz ioni dov ranno essere es eguiti solta nto da per sonale special izz ato e qual ificato , addestr ato dal produtt ore. Con ripar azioni inadeg uate pos sono v erificar si per icoli per l’utiliz zatore.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 69 31.3.2 Pericol o di ustioni Avviso Il preparato da c uocere cotto all'interno dell'appa rec chio e le stoviglie u tilizzate per la cott ura, così come le superfi ci de ll'app arecchio posso no scal darsi mol to.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 70 Indicazione Se dov esse scop piare un incendi o sull a post azi one di cott ura, si proc eda nel seg uent e modo: Spenga l’appar ecchi o (far scattar e il sal vav ita) Soffochi le fiamme con una grossa pr esina, un piat to o co n un can ovac cio bagnato.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 71 32.1 Indic azioni di si curezza Avviso Con la messa in funzione dell’appa recchio possono verificars i lesioni a persone e danni all e cose! Di seg uito osser vi l e indicaz ioni di s icurez za per ev itare i pericoli : ► Materi ali d’i mballag gio non dovranno essere util izz ati come gi ocattol i.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 72 • Il fornel lo ad i nduzi one non dov rà esser e mes so in funzi one su una s uper ficie contenen te f erro o acci aio, v isto che questo può surr iscaldar si f acilmente .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 73 multiple o di c iabatte è v ietato a c ausa del peri colo d’inc endio c olleg ato all’ uso di queste. • Ci si assicuri c he il cav o elettr ico non si a dan negg iato e che n on ve nga posa to sotto il forno o sopra su perfici calde o dai bordi tag lienti .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 74 33.1.2 Avv isi sull'app arecch io Questo av vi so e “H” sul displ ay ser ve come avv ertenz a. La postaz ione in ceramica può ess ere r ovente.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 75 34.1 Modo di funz ionamento e vant aggi nell 'uso di postaz ioni di cottur a ad induz ione In una postaz ione di c ottura ad induz ione, i l cal ore non v iene tr.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 76 Recipi enti in acciaio m ultist rato inos sidabi le, in acc iaio di ferri te inossidabi le oss ia in al lumini o con fondo sp eciale Recipi enti con u n diam etro del .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 77 34.4 Funzi onamento del l’appar ecchio 34.4.1 A ccensione • Colleg are il cavo di al i mentaz ione a una pres a adatta.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 78 34.4.5 Timer • Dopo av er sel ezionato la temper atura, premet e il puls ante T empo 4. sino a q uando l a corri spondente spia di coma nd o lampeg gia.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 79 Attenz ione ► La cottur a scott a dopo l’ utilizz o. Sussist e il pe ricol o di ustio ni! At tenda c he l'app arecchi o si sia r affred dato. ► Pulisc a la cottur a do po l'uti lizz o, non app ena si è r affredda to.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 80 36.2 Visua lizzazione malfunzi onamenti Nel caso di un mal funziona me nto v errà v isualiz zato un co dice err ore s ul display , che descri verà l a causa del l’er rore.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 81 37 G aranzia A partir e dalla data di vendit a assumi amo per questo pr odot to una g aranz ia di 24 m esi per difetti, r ico nducibi li ad er rori di fabbri cazi one o nelle materi e prime. Ciò non ha alcun a infl uenza s ulle su e pretes e di g aranzi a di legg e in con formità al §439 e seguenti del BG B - E.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 82 Origi nele Gebr uiksa anwijz ing Inductiekookplaat Vario Power 3400 Chef (2253 ).
caso Var io Pow er 340 0 Chef 83 39 G ebruiksaanw ijzing 39.1 A lgemeen Lees de hier v ermelde inform atie, z odat u s nel v ertrouw d raakt met uw appa raat en al z ijn functies in v olle omv ang kunt g ebruike n. U heeft j aren l ang plez ier v an uw i nductieko okplat al s u h em vak kundig behandelt en onderhou dt.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 84 VOORZICH TIG Een waar schuw ing v an dit gev arenniv eau dui dt op een mogeli jk gevaar lijk e situati e. Indien de gev aarlij ke situati e niet vermede n wor dt, kan di t tot lichte of mati ge verw ondingen l eiden.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 85 40.1 Gebrui k volgens de voorsc hrif ten Dit app araat is alleen voor he t gebr uik in het hui shouden in een g esloten ruimt e ter verw armen, kok en en br aden v an levens middel en best emd. H et hier bij gebr uikte kookger ei moet g eschi kt zi jn voor inductiekoo kplate n.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 86 TIP ► Defecte onderd elen m ogen allee n teg en orig inele v ervang ende ond erdelen omgew isseld w orden. Alleen bij die onderdel en is g ega rand eerd dat z e aan de veil igheidsei sen voldo en. ► Het appar aat n ooit me t de st ekker uit het st opcont act tr ekken.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 87 W AARSCHUW ING ► Plaats g een leg e schal en op h et app araat. 40.3.3 Explosi egev aar W AARSCHUW ING Bij ondeskundig gebruik van het appa raat bestaat explos iegevaar door ontsteking van de inhoud.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 88 GEVAAR ► Trek nooi t aan h et sno er, maar de stekk er i n om het sc heid en van d e macht. ► Voordat u de l amp van de inter ne li cht is, sc hakel t het apparaat uit e n trek d e stekk er uit het stopc ontac t.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 89 41.3 Uitpakken Bij het uitpakk en van het appar aat g aat u al s v olgt te w erk : Neem het appara at uit de doos en ver wij der het v erpakking smater iaal. 41.4 Verwijderen van de v erpakking De verpak king bescher mt het app ar aat tegen tr ansportsc hade.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 90 41.5.2 Voorkomen van frequentie storing Door het appar aat kunn en storingen b ij radio’s, televisies of s oortgelijk e apparaten opt reden. Door de volgend e maatr egelen kunne n storing en weggenom en of gereduceer d worden: • Reinig de deur e n de afdichti ngen van het app araat .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 91 42 O pbo uw en fun ctie In dit ho ofdst uk krij gt u bela ngri jke aanw ijzingen m.b.t. de opb ouw en he t functi oneren van het apparaat . 42.1 Bedieni ngspaneel e n displa y 42.1.1 Be dieningsp aneel en display s 1 .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 92 42.3 Piept onen Het appar aat g eeft ter kennisg eving de vol gende akoes tische si gnal en af: TIP ► Het ako estische sig naal ho udt zo lang aan, totda t de fout herstel d is o f het app araat uitgez et w ordt. Meer informat ie over de foutm elding en vindt u in hoo fdstuk „ Storingmeldinge n “ .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 93 • Over gelopen etensw aren bra nden niet aan. • S nelle, li chte reg eling v an de energ ietoev oer. 43.2 Aanwijz ingen voor k ookgerei Het v oor de induc tieko ok.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 94 43.3 Veili gheidsvoor schri ften W AARSCHUW ING ► Het appar aat tij dens g ebrui k niet ui t het oog v erli ezen, zodat er bij gevar en snel ingeg repen kan worden. ► Het appar aat ni et tijd ens he t gebrui k of m et heet k ookg erei v an zij n plaats bew egen.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 95 • Met de k euzeto etsen 5 en 6 + / - ku nt u de inst elling van 1 - 12 v erander en. Tip ► Bij het k oken r aden w ij u aan, net als bi j het traditi onele fornuis, de ver mogensst anden 1- 12 te gebr uiken.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 96 de opperv lakte onder d e 50°C li gt, w ordt „L“ aang egeven, als de te mperatu ur v an de opperv lakte bov en de 50°C li gt, gee ft de dis play „H“ aan. Tip ► Kookger ei niet zonder i nhoud o p de ker amisc he plaat z etten.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 97 De Frame en bedi ening spaneel • M et een z achte, lichtv ochtig e doek . VOORZICH TIG ► Gebruikt u geen oplos houden de reinig ings middele n zoals bv. be nzine, om de kunsts tof delen niet te besc hadi gen. 45 S toringen verhe lpen In dit ho ofdst uk krij gt u bela ngri jke infor matie m.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 98 45.3 Oorz aken van storinge n De vol gende ta bel help t bij he t lokali seren e n het v erhelp en van kl einere s tori ngen Storing Mogeli jke oorzaak Verhelp en Geen.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 99 Zichtbar e defecte n moeten binn en 14 dagen na lev ering aangetoon d worden. Verder e claims z ijn ui tgeslot en. St el t u zi ch vo or het indiene n van e en garan tieclai m en het terug sturen v an uw apparaa t via onder staand adres (alt ijd met bew ijs van koop!) met o ns in v erbin ding.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 100 Manual del usuar io Placa de inducción Vario Power 3400 Chef (2253 ).
caso Var io Pow er 340 0 Chef 101 49 Manu al del usuario 49.1 Generalidades Lea ate ntamente la in formació n conte nida en este manu al para fami liariz arse r ápidamente con el apar ato y poder utili zar s us funcion es en to da su ca pacidad. Su cocin a de in ducció n le serv irá dur ante mu chos años si lo trata y conserv a adecuad amente.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 102 P recauc ión Una adv erten cia de est e niv el de peligr o i ndica una posible situación peligros a. Si la si tuación de peli gro no s e evi ta, pue de conduc ir a les iones d e gr avedad mo derada a leve. ► Siga l as instr ucciones qu e indic a esta adver tencia par a evi tar lesiones a perso nas.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 103 50.1 Uso previs to Este apar ato es tá prev isto úni cament e par a el uso d oméstic o en ha bitacion es cerr adas, para coci nar y asar ali mentos. La vaj illa de cocc ión uti liz ada debe ser apta p ara cocin as de inducc ión.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 104 Nota ► Los obj etos metál icos como c uchillos , te nedor es, cuchar as y t apas no d eben ser colocad os en la placa caliente ya q ue pueden cal entars e. ► El equipo no está pr evi sto para su uso en combi nación c on un tempor izador externo o un siste ma rem oto sep arado.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 105 50.3.3 Peligro d e exp losión A dvertenc ia El uso indebido del aparato implica peligro de explosión por la sobrepresión generada.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 106 Peligr o ► No util ice el aparato si el cabl e de al imentaci ón o el enc hufe pres entan d años, si no funcio nan corr ectame nte o si han res ultado dañados o se han caído .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 107 51.3 Desembalaje Para des embalar el ap arato, s áquelo de la ca ja y retire el materi al de e mbalaje. 51.4 El imina ción del embalaj e El embalaj e prot ege al aparat o frente a dañ os ocasi onados por el tr anspor te.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 108 • La coci na de in ducció n no deb e poners e en funcion amiento s obre u na super ficie q ue conteng a acer o, ya q ue éste p uede cale ntars e mucho. • No coloq ue la coc ina d e inducc ión cer ca de e quipos u o bjetos que sean s ensibl es a campos magnétic os (p .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 109 51.7 Estr uctura y funciones Este ca pítulo i ncluye al gunos consej os import antes acerca de la es tructura y el funcio namient o del ap arato. 51.8 Mandos e indi cadores 51.8.1 Panel de mando y pantalla de indicación 1 .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 110 51.8.3 Señales acú sticas El apar ato emit e, desp ués del enc endi do y e n caso de error, u na señal acústi ca. TIP ► La señal ac ústica se mantie ne en es pera hast a que la falla s ea co rregid a o el dispos itivo se apa ga .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 111 Consej o para det ermin ar la ido neidad d el reci piente : Asegúr ese de que el r ecipient e llev a una indi caci ón de id oneidad para coc inar en c ocina d e induc ción o l leve a c abo la sig uiente pr ueba ma gnética: Pase un imán (p.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 112 A dvertenc ia ► No muev a el apar ato mientras esté e n funci onamien to o co n ollas calientes enci ma. ► Control e que l as ollas estén cen tradas en la zona de c occión. Esta s no deb en asentar se sobr e el pa nel de c ontrol ni el marco.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 113 52.4.4 Nivel d e Temper atura • Para pré - s elecci onar a tempera tura, prima a t ecla 2. com a f unção d e tempe rat ura. A temper atura pr ede finida de 12 0 °C sur ge no ecrã. C om os s elector es 5. e 6. + / - pode alter ar o aj uste entre 6 0 e 240 ° C .
caso Var io Pow er 340 0 Chef 114 53 L impieza y conservación E ste capí tulo inc luye al gunos c onsejos import antes ac erca de la lim pieza y la conserv ación d el apar ato. T enga pr esentes l as ins truccio nes y daños por li mpieza incorr ecta del a parat o y asegúrese de q ue el aparat o funcio na sin err ores.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 115 54.1 Instr ucciones de s egur idad Precauc ión ► Las rep aracion es de a paratos el éctric os y ele ctróni cos sol o deben r eali zarse por person al técni co autori z ado e instrui do por el fabr icante.
caso Var io Pow er 340 0 Chef 116 Por tant o, no de be dep ositar su aparat o usado en ningún c aso j unto con la bas ura doméstic a . Nota ► Uti lice el pues to de r ecog ida más cer cano para dev olv er y r eciclar los aparatos electróni cos us ados.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Caso Vario Power 3400 Chef c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Caso Vario Power 3400 Chef - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Caso Vario Power 3400 Chef, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Caso Vario Power 3400 Chef va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Caso Vario Power 3400 Chef, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Caso Vario Power 3400 Chef.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Caso Vario Power 3400 Chef. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Caso Vario Power 3400 Chef ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
