Manuel d'utilisation / d'entretien du produit LK-56 du fabricant Casio
Aller à la page of 83
LK55/56-ES-1 ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO LK55_es_Cover.p65 03.2.17, 15:31 1.
642A-E-002A GUIDELINES LAID DOWN BY FCC RULES FOR USE OF THE UNIT IN THE U.S.A. (not applicable to other areas). NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
E-1 642A-E-003A Safety Precautions Congratulations on your selection of the CASIO electronic musical instrument. • Before using the instrument, be sure to carefully read through the instructions contained in this manual. • Please keep all information for future reference.
E-2 DANGER Alkaline Batteries Perform the following steps immediately if fluid leaking from alkaline batteries ever gets into your eyes. 1. Do not rub your eyes! Rinse them with water. 2. Contact your physician immediately. Leaving alkaline battery fluid in your eyes can lead to loss of sight.
E-3 Plastic Bags Never place the plastic bag the product comes in over your head or in your mouth. Doing so creates the risk of suffocation. Particular care concerning this precaution is required where small children are present. Keep off of the product and stand.
E-4 Heavy Objects Never place heavy object on top of the product. Doing so can make the product top heavy, causing the product to tip over or the object to fall from it, creating the risk of personal injury. Correct Stand * Assembly An incorrectly assembled stand can tip over, causing the product to fall and creating the risk of personal injury.
E-5 ❐ 255 tones A wide selection of tones includes stereo piano and synthesized sounds, drum sets, and much mor e. ❐ PIANO BANK button The touch of a button takes you directly to piano tones and piano lessons. ❐ Advanced 3-Step Lesson System The 3-Step Lesson System lets you practice at your own pace.
E-6 642A-E-008A Contents Safety Precautions ................ E-1 Main Features ........................ E-5 Contents ................................. E-6 General Guide ........................ E-8 About the display ...................................
E-7 Contents Using a Microphone for Sing Along ........................... E-32 Auto Accompaniment ......... E-34 Selecting a Rhythm ................................ E-34 Playing a Rhythm ................................... E-35 Adjusting the T empo .
E-8 642A-E-010A.
E-9 General Guide 1 POWER button 2 Power indicator 3 VOLUME slider 4 MODE switch ● SONG/PIANO BANK/RHYTHM CONTROLLER 5 INTRO button 6 REW button, NORMAL/FILL-IN button 7 FF button, V ARIA TION/FILL-.
E-10 General Guide * 2 Rear Panel f g h i j f MIDI OUT terminal g MIDI IN terminal h ASSIGNABLE JACK terminal i DC 9V jack j PHONES/OUTPUT terminal 642A-E-012A Controller Indicators Song/Piano Bank co.
E-11 General Guide 4 2 1 6 7 3 5 8 9 About the display 1. The icons that appear here indicate whether the keyboard is in the Sing Along Mode, Song Bank Mode, or Piano Bank Mode. 2. Numeric Area: This area displays tone numbers, song numbers, evaluation values, and other numeric data.
E-12 Quick Reference This section provides a quick overview of keyboar d operation using steps one and two of the 3-step lesson feature. T o play the keyboard 1 Press the POWER button to turn on power . • This causes the power indicator to light. 2 Set the MODE switch to NORMAL.
E-13 If you selected lesson Step 1 • Play the notes on the keyboard. • Accompaniment (left-hand part) plays in time with the notes. • W ith Step 1, the correct melody note is played no matter which keyboard key you pr ess.
E-14 Important Battery Information.
E-15 CAUTION Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and electric shock. Always make sure you observe the following precautions. • Do not locate the electric cord near a stove or other sources of heat. • Never pull on the cord when unplugging from the electrical outlet.
E-16 Power Supply 642A-E-018A Power On Alert Keyboard keys light to alert you if you leave power on and do not perform any operation for about 6 minutes. Note that keys light only , and no sound is produced. When this happens, press any button or keyboar d key to clear the power on alert.
E-17 Connections Phones/Output T erminal PREP ARA TION • Before connecting headphones or other external equipment, be sure to first turn down the volume settings of the keyboard and the connected equipment. Y ou can then adjust volume to the desired level after connections are complete.
E-18 Microphone Jack Y ou can connect a commercially available micr ophone to the microphone jack and sing along with notes played on the keyboard. For details, see “ Using a Microphone for Sing Along ” on page E-32. Accessories and Options Use only the accessories and options specified for this keyboard.
E-19 Basic Operations This section provides information on performing basic keyboard operations. T o play the keyboard 1 Press the POWER button to turn the keyboard on. 2 Set the MODE switch to NORMAL. 3 Use the VOLUME slider to set the volume to a relatively low level.
E-20 Polyphony The term polyphony refers to the maximum number of notes you can play at the same time. The keyboard has 24-note polyphony , which includes the notes you play as well as the rhythms and auto-accompaniment patterns that are played by the keyboard.
E-21 Using the PIANO BANK Button Pressing the PIANO BANK button pr ovides instant access to piano tones and piano tune selection. Initial Piano Bank Setting T one: 000 Stereo Piano T o use the piano bank 1 Press the PIANO BANK button. • This causes the PIANO BANK button to light.
E-22 642A-E-024A Playing a Built-in T une Y our keyboard comes with a total of built-in 100 tunes. Y ou can play back built-in tunes for your own listening pleasure, or you can use them for practice and even sing-along. Built- in tunes are divided between the two gr oups described below .
E-23 Playing a Built-in T une 642A-E-025A T o play back a Piano Bank tune 1 Find the tune you want to play in the PIANO BANK List, and note its number . • See page A-1 1 for the Piano Bank List. 2 Press the PIANO BANK button to specify the Piano Bank group.
E-24 Playing a Built-in T une 642A-E-026A T o pause playback 1 Press the P AUSE button while a tune is playing to pause it. 2 Pressing the P AUSE button again resumes play from the point where it was paused. T o fast reverse 1 While a tune is playing or paused, hold down the REW button to skip in a reverse direction at high speed.
E-25 Playing a Built-in T une 642A-E-027A T o change the melody tone 1 Press the T ONE button. 2 Find the tone you want in the T ONE List, and then use the number buttons to input its three-digit number . Example : T o select “ 057 VIOLIN ” , input 0, then 5, then 7.
E-26 T wo-hand Tunes (Piano Bank) These types of tunes are played with both hands, as in a piano solo. When using these tunes for a 3-step lesson, you can practice playing along with both the left hand and right hand parts.
E-27 Advanced 3-Step Lesson 642A-E-029A NOTE • Note length is not indicated when you are using two- hand tunes with 3-step lesson Steps 1 and 2. As soon as you press a lit key , it goes out and the next key to be played starts to flash. • Note length is indicated by the key light system when you use a two-hand tune with Step 3.
E-28 • If you accidentally press more than one key in succession, accompaniment is played for the corresponding number of notes. • Pressing mor e than one key at the same time counts as a single note. Pressing a key while another key is held down is counted as two notes.
E-29 Advanced 3-Step Lesson 642A-E-031A 2 Play in accordance with the guidance on the monitor screen and as told by the voice. • T o stop evaluation, press the PLA Y/STOP button. This displays only the points accumulated up to that point. 3 After you finished playing, your evaluation result appears on the display .
E-30 Advanced 3-Step Lesson 642A-E-032A Step 3 – Play at normal speed. 1 Select the tune you want to play . 2 Press the STEP 3 button to start Step 3 play . • Accompaniment (left hand part) starts to play at normal speed. 3 Follow the key light system to press the correct keyboard keys and play the notes.
E-31 642A-E-033A Advanced 3-Step Lesson Ba t e T o practice the practice phrase 1 While the Phrase Practice Mode screen is on the display , press the STEP 1, STEP 2, or STEP 3 button. • This starts 3-Step Lesson playback of the practice phrase in accordance with the STEP button you pressed.
E-32 Microphone Cannon type (3-prong) Microphone ON/OFF switch MIC VOLUME knob 642A-E-034A Using a Microphone for Sing Along Y ou can select any of the 50 Song Bank/Sing Along Gr oup tunes and sing along with its accompaniment.
E-33 Using a Microphone for Sing Along 642A-E-035A T o use a microphone for sing along PREP ARA TION • Adjust the main volume (page E-19), accompaniment volume (page E-49), and microphone volume (page E- 32). 1 Find the tune you want in the SONG BANK/SING ALONG List, and note its number .
E-34 Auto Accompaniment Selecting a Rhythm This keyboard provides you with 120 exciting r hythms that you can select using the following procedur e. T o select a rhythm 1 Find the rhythm you want to use in the RHYTHM List and note its rhythm number . • Not all of the available rhythms are shown on the rhythm list printed on the keyboar d console.
E-35 Beat number Metronome T empo value Flash Auto Accompaniment Using Auto Accompaniment The following procedur e describes how to use the keyboard ’ s Auto Accompaniment feature. Before starting, you should first select the rhythm you want to use and set the tempo of the rhythm to the value you want.
E-36 CASIO CHORD This method of chord play makes it possible for anyone to easily play chords, r egardless of previous musical knowledge and experience. The following describes the CASIO CHORD “ Accompaniment keyboard ” and “ Melody keyboar d ” , and tells you how to play CASIO CHORDs.
E-37 NOTE • Except for the chords specified in note * 1 above, inverted fingerings (i.e. playing E-G-C or G-C-E instead of C-E- G) will produce the same chords as the standard fingering. • Except for the exception specified in note * 2 above, all of the keys that make up a chord must be pressed.
E-38 Using an Intro Pattern This keyboard lets you insert a short intro into a r hythm pattern to make startup smoother and more natural. The following procedure describes how to use the Intr o feature. Before starting, you should first select the r hythm you want to use, and set the tempo.
E-39 Using a Fill-in Pattern with a V ariation Rhythm Y ou can also insert a fill-in pattern while a variation rhythm pattern is playing. T o insert a fill-in into a rhythm variation 1 While a variation rhythm pattern is playing, press the V ARIA TION/FILL-IN button to insert a fill-in pattern for the variation rhythm you are using.
E-40 Auto Accompaniment Finishing with an Ending Pattern Y ou can end your performances with an ending pattern that brings the rhythm pattern you ar e using to a natural-sounding conclusion. The following procedur e describes how to insert an ending pattern.
E-41 TRACK2 TRACK1 SONG MEMORY RHYTHM 642A-E-043A Y ou can store up to two separate songs in song memory for later playback. The song memory function records your keyboard play in real time, as you play it. NOTE • T o use song memory , first press the RHYTHM button to enter the Rhythm Mode.
E-42 Song Memory Function.
E-43 7 Press the ST ART/ST OP button to end recording when you are finished playing. • If you make a mistake while recor ding, stop the record operation and begin over again from step 1. NOTE • Using real-time recording to record to a track that already contains recorded data replaces the existing recording with the new one.
E-44 Playing Back from Song Memory Use the following procedur e to play back song memory contents. T o play back from song memory 1 Use the SONG MEMOR Y button to enter playback standby , and then use [+] and [ – ] to select 0 or 1 as the song number .
E-45 3 Make any of the following settings if you want. • T one number (page E-19) • If you are not confident about playing at a fast tempo, try using a slower tempo setting (page E-35). 4 Press the ST AR T/STOP button to start real-time recording to T rack 2 along with playback from T rack 1.
E-46 642A-E-048A This section describes how to use layer (to play two tones with a single key) and split (to assign differ ent tones to either end of the keyboard), and how to make touch response, transpose, and tuning settings.
E-47 Keyboard Settings T o split the keyboard 1 First select the main tone. Example: T o select “062 STRINGS” as the main tone, press the TONE button and then use the number buttons or [+] and [–] buttons to input 0, 6 and then 2. 2 Press the SPLIT button.
E-48 7 Play something on the keyboard. • Press the LA YER button to unlayer the keyboard, and the SPLIT button to unsplit it. LA YER SPLIT.
E-49 1 Press the SETTING button until the T OUCH RESPONSE SELECT screen appears. 2 Use the [+] and [ – ] or [0] and [1] buttons to change the setting. Example: T o select touch response 2. • T ouch response is on when touch response indicator is on.
E-50 Tuning the Keyboard Use the following procedur e to fine tune the keyboard to match the tuning of another musical instrument. T o tune the keyboard 1 Press the SETTING button three times to display the tuning screen. 2 Use the [+], [ – ], and the number buttons to adjust the tuning value.
E-51 MIDI What is MIDI? The letters MIDI stand for Musical Instrument Digital Interface, which is the name of a worldwide standard for digital signals and connectors that makes it possible to exchange musical data between musical instruments and computers (machines) produced by dif ferent manufacturers.
E-52 MIDI General MIDI As we have already seen, MIDI makes it possible to exchange musical data between devices produced by dif ferent manufacturers. This musical data does not consist of the notes themselves, but rather information on whether a keyboard key is pressed or released, and the tone number .
E-53 NA VIGA TE CHANNEL (Default: 4) When MIDI messages are received fr om an external device for play on this keyboard, the navigate channel is the channel whose note data appears on the display . Y ou can select one channel from 1 to 8 as the navigate channel.
E-54 T o turn off specific sounds before playing back MIDI data that is being received <<Navigate channel on/off>> While playing MIDI data, press the TRACK 2 button. • This cuts the sound of the navigate channel, but on-screen keyboard guide keys continue to light in accor dance with the channel ’ s data as it is received.
E-55 MIDI.
E-56 MIDI Pedal depressed Pedal released ★ When SUS is set ★ When SoS is set = Keyboard depressed. = Sustained notes Pedal depressed Pedal released SOUND RANGE SHIFT (Default: On) on: Shifts low range tones one octave lower and 020 GLOCKENSPIEL/095 PICCOLO one octave higher .
E-57 MIDI * 1 The BANK SELECT setting of PROGRAM CHANGE can be used to access any of this keyboard ’ s 255 tones when selecting tones on this keyboard from an external machine.
E-58 ALL SOUND OFF This message forces all sound being pr oduced over the current channel to turn off, r egardless of how the sound is being produced. ALL NOTES OFF This message turns off all note data sent fr om an external device and currently being sounded on the channel.
E-59 No keyboard sound Any of the following symptoms while using battery power. • Dim power supply indicator • Instrument does not turn on • Dim, difficult to read display • Abnormally low spe.
E-60 Pages E-28, 29 Pages E-28, 29 Page E-16 Pages E-48, 50 Page E-42 Page E-56 Page E-54 Page E-55 Page E-32 Page E-32 Page E-32 Page E-32 1. Press the lit key to continue with Step 1 or Step 2 play. 2. Press the PLAY/STOP button to quit Step 1 or Step 2 play.
E-61 Model: LK-55 / LK-56 Keyboard: 61 standard-size keys, 5 octaves (with touch r esponse on/off) Key Light System: Can be turned on and of f (up to 10 keys can be lit at the same time) T ones: 255 (.
E-62 642A-E-064A Specifications Power Supply: 2-way Batteries: 6 AA-size batteries Battery Life: Approximately 2.7 hours continuous operation on alkaline batteries AC Adaptor: AD-5 Auto Power Off: T urns power off approximately 6 minutes after last key operation.
E-63 Avoid heat, humidity or direct sunlight. Do not overexpose the instrument to dir ect sunlight, or place it near an air conditioner , or in any extremely hot place. Do not use near a TV or radio. This instrument can cause video or audio interference with TV and radio r eception.
A-1 Appendix/Ap é ndice Note T able/T abla de notas (1): T one number/N ú mero de sonido (2): Maximum polyphony/Polifon í a m á xima (3): Range type/T ipo de gama (3) (2) (1) (3) (2) (1) (3) (2) (.
A-2 Appendix/Ap é ndice Range Type C - 1 C9 C8 C7 G7 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 G9 A = 440Hz a b c d D (Sound Effect) (Efecto de sonido) No scale for tones.
A-3 Appendix/Ap é ndice Key/Note number Drumset 1 ST ANDARD SET HIGH Q SLAP SCRA TCH PUSH SCRA TCH PULL STICKS SQU ARE CLICK METRONOME CLICK METRONOME BELL ACOUSTIC BASS DR UM BASS DRUM SIDE STICK AC.
A-4 Appendix/Ap é ndice Key/Note number Drumset 1 ST ANDARD SET FANFARE – ONE TWO THREE FOUR FIVE , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Drumset 2 ROOM SET Drumset 3 PO WER SET Drumset 4 ELEC SE.
A-5 NOTE • Chords marked with asterisk ( * ) cannot be played in the Fingered Mode on this keyboard. • See “ Full Range Chords ” on page E-37 for information about playing a piece that includes one of the chords marked with an asterisk.
A-6 642A-E-136A Panel T ones/Sonidos de panel PIANO 000 STEREO PIANO 001 GRAND PIANO 002 BRIGHT PIANO 003 MELLOW PIANO 004 MODERN PIANO 005 DANCE PIANO 006 STRINGS PIANO 007 HONKY -TONK 008 OCT A VE PIANO 009 ELEC.GRAND PIANO 010 MODERN E.G.PIANO 01 1 ELEC.
A-7 PIPE 095 PICCOLO 096 FLUTE 1 097 FLUTE 2 098 MELLOW FLUTE 099 RECORDER 100 P AN FLUTE 101 WHISTLE SYNTH-LEAD 102 SQUARE LEAD 103 SA WTOOTH LEAD 104 SINE LEAD 105 CALLIOPE 106 VOICE LEAD 107 BASS+L.
A-8 Appendix/Ap é ndice Drum Sounds/Sonidos de batería 246 ST ANDARD SET 247 ROOM SET 248 POWER SET 249 ELECTRONIC SET 250 SYNTH SET 251 JAZZ SET 252 BRUSH SET 253 ORCHESTRA SET 254 VOICE SET ENSEMBLE 166 ORCHESTRA STRINGS 1 167 ORCHESTRA STRINGS 2 168 SA W .
A-9 POPS I 000 POP 1 001 WORLD POP 002 SOUL BALLAD 1 003 POP SHUFFLE 004 POP BALLAD 005 POP 2 006 BALLAD 007 FUSION SHUFFLE 008 POP 3 009 SOUL BALLAD 2 POPS II 010 16 BEA T 1 01 1 16 BEA T 2 012 16 BE.
A-10 00 HERO ( “ SPIDER-MAN ” THEME) 01 COMPLICA TED 02 HERO 03 MY HEAR T WILL GO ON ( “ TIT ANIC ” THEME) 04 LIVIN ’ LA VIDA LOCA 05 DA YDREAM BELIEVER 06 ST AND BY ME 07 THE GIRL FROM IP A.
A-11 ETUDES 00 MINUET (J.S.BACH) 01 GA VOTTE (GOSSEC) 02 ARABESQUE (BURGM Ü LLER) 03 CHOPSTICKS 04 FR Ö HLICHER LANDMANN 05 INVENTIONEN no.1 06 A VE MARIA (GOUNOD) 07 JESUS BLEIBET MEINE FREUDE 08 CANON (P ACHELBEL) 09 SONA TINA op.36 no.1 1st Mov .
.
.
.
.
Basic Default Channel Changed Default Mode Messages Altered Note Number: True voice Velocity Note ON Note OFF After Key's Touch Ch's Pitch Bender 0,32 1 6,38 7 10 Control 11 Change 64 66 67 100 , 101 Function .
Ch ange 64 66 67 100, 101 120 121 Program Change: True # System Exclusive System : Song Pos Common : Song Sel : Tune System : Clock Real Time : Commands Aux : Local ON/OFF : All notes OFF Messages : A.
LK55/56-ES-1 This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislación de protección ambiental en Alemania. MA0302-A Printed in China CASIO COMPUTER CO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Casio LK-56 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Casio LK-56 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Casio LK-56, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Casio LK-56 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Casio LK-56, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Casio LK-56.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Casio LK-56. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Casio LK-56 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
