Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3534 E du fabricant AEG
Aller à la page of 44
ADVANCED ENGINEERING FROM GERMANY Oper ating instructions Micr owave oven MICROMA T_DUO 3534 E CRUNCH STAR T/QUICK PROGRAMME GRILL STOP CRUNCH.
2 Printed on recycled paper- AEG - putting words into action Dear customer , Thank you for buying an AEG micr owave oven and putting your trust in the AEG br and name. Before using your AEG micr owave oven for the fir st time, please read the instruction book thor oughly .
3 q Contents Important information Ecologically responsible disposal of packaging and old appliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety Instruction s General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents Modes of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Microwave only . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Notes on microwave power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1 Automatic progr ammes .
5 q Ecologically r esponsible disposal of packaging materials and old appliances P ackaging materials AEG microwave ovens r equire effective packaging to pr otect them during transportation. Only the minimum packaging necessary is used. P ackaging materials (e.
6 Gener al • T he appliance should only be oper ated with the turntable and turntable support inserted. • Only suitable micr owave ovenware should be used. • T o protect the appliance against corr osion from moisture (con densation) in the cavity or on the door , wipe these ar eas dry after each use.
7 q · Whenever heating liquid, please also place a teaspoon in the container to avoid delayed boiling. During delayed boiling, the boiling temperatur e is attained without the typical steam bubbles rising. When the container is shaken, even gently , the liquid may then sudden ly vigorously boil over or spurt - with the ris k of scalding the user .
8 • The viewing window heats up during grilling (and combination grilling and microwave cooking), so keep small childr en away from the appliance. • T o close the door when the viewing window is hot, pr ess on the lower right-hand side of the door .
9 q 3 Gener al oper ating instructions Suitable ovenwar e X suitable - non suitable 1 ) excluding silver , gold, platinum or metal decoration 2 ) does not include glaze containing metal 3 ) please note the maximum temperatur e stated by the manufacturer 4 ) do not use the grill shelf together with metal r ecipients.
10 3 What else to note... · Food comes in all shapes, sizes and textures. The quantities also vary . For these reasons the time and amount of ener gy needed to defrost, heat or cook will also vary . As a general rule : Double the quantity/weight = nearly *double the time * Please refer to the cooking charts.
11 q Installation and Connection This appliance complies with the following EC Directives : EMC Directive 89/336/EEC, Low V oltage Directive 73/23/EEC with amendment 90/683/EEC and the CE marking Directive 93/68/EEC.
12 Installing and Connecting Installation 1. Remove any promotion label fr om the door . 2. Install the oven on a flat, level surface. The surface must be str ong enough to safely bear the weight (17 kg) of the oven, and the contents. T o avoid the possibility of causing vibration or noise the oven must be in a stable position.
13 q Electrical connections · W ARNING! THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. The manufacturer declines any liability should this safety measure not be observed. • If the plug that is fitted to your appliance is not suitable for your socket outlet, it must be cut off and the appropriate plug fitted.
14 Pr oduct Description The appliance A Contr ol panel B Door seal C Door latch and catch D Viewing window E Quartz grill F Turntable G Wheel support/roller ring H Drive shaft START/QUICK PROGRAMME GR.
T AGESZEIT BETRIEBSD ATEN PROGRAMME ST OP ST AR T/QUICK GRILL CRUNCH CRUNCH 15 q The contr ol panel A Display for time of day , cooking time, function mode, power etc. B Multi function button to set the time of day and display the selected microwave power etc.
16 Pr oduct Description Setting the clock Example: 12:15 hrs 1. Plug the appliance into the mains. The display starts to flash « A A E E G G » and then « 0 0 0 0 : 0 0 0 0 » . The dots between the digits blink rapidly . 2. Pr ess the multi function button beneath the display (top left side).
17 q 0 «At a glance» oper ating instructions Action 1. Pr ess door r elease button . 2. Place food in the cooking space. 3. Shut the door . 4. Select according to the instructions given on the following pages. 5 . If requir ed : switch off the turntable .
18 At a glance» operating instructions Action : · Open the door by pressing the door release button e.g. for stirring. · Shut the door and press the ST ART button ‘ ST ART/QUICK’ · Pr ess the CLEAR button ‘ STOP’ . · Modify the selected cooking time: turn the r otary knob clockwise or counterclockwise.
19 q Micr owave only In this mode, microwaves gener ate heat directly in the food. This mode is highly suitable for warming, for example, r eady cooked food and drinks, the defrosting of meat or vegetables, and for cooking food like fish and vegetables.
20 Modes of operation Micr owave Only How to set Example: 1 minute 15 seconds on microwave output level 7 00 W 1. Set the requir ed microwave power by turning the power knob .
21 q 900 Watt - Heating liquids 7 00 Watt - to start a cooking sequence, start roasting,stewing, etc. - cooking vegetables - cooking dishes - defrosting and heating of deep fr ozen ready made meals - .
22 Modes of operation Progr amme Food categories P oultry fresh 1) Fish 2) Meat Delicate cakes and pastries Examples P oultry (whole or portions) Fish (whole or fillets) P ork roast, goulash Cr eam pi.
23 q How to use automatic pr ogr ammes 0 0 Example : defrosting 1 kg 1. Pr ess the button for automatic pr ogrammes ‘ PROGRAMME’ until the desired pr ogramme appear s in the display . 2. Use the Rotary knob to set the weight . 3. Pr ess the ST ART button ‘ ST ART/QUICK’ .
24 Modes of operation How to set The Quick- Start button ‘ ST ART/QUICK’ , pr ovides full micr owave power from 30 seconds up to 2 minutes and 30 seconds, by 30 second-intervals. Each time you push the Quick -ST ART button ‘ ST ART/QUICK’ , the progr amme time is incr eased by 30 seconds.
25 q 1) Each time you press the grill button, the grill power level appear s in the display: G G P P 3 3 , , G G P P 2 2 , , G G P P 1 1 . If you press the button again either the clock or the cooktime pr ogr ammed will appear and the signal light will go off.
26 Modes of operation Using the Crunch function How to set Example: 12 minutes (see Cooking Charts and Tips “Cooking with the Crunch Function” for more information.) 1. Place the Crunch dish on the turntable, either empty (for preheating) or full 1) 2 .
27 q The minute timer with alarm can also be used as a gener al purpose reminder . For example, you could use it to set the time it takes to boil the egg that you ar e cooking on the hob . The timer works without switching on the appliance, as long as no other functions have been selected.
28 Cooking charts and tips D ish Weight P ower Duration Standing Remarks/Hints in (g) (Watt) (mins) time (mins) Meat Whole meat 500 150 10-15 15-20 T urn once. Cover fatty parts with aluminium foil after 1st half of defrosting time. Steak 200 150 4-6 5-1 0 T urn once.
29 q Description W eight P ower Duration Standing Remarks/Hints in (g) (Watt) (mins) time (mins) Bread Rolls (50g) 4 units 150 1-3 3-5 Set on a paper towel, turn once. Wholemeal, 1 slice 150 15-30 sec 2-3 Defr ost in a covered container . mixed, rye (60-80 g) loaf 500 150 6-8 15-20 Cover cutting surface.
30 Cooking charts and tips Description W eight P ower Duration Standing Remarks/Hints in (g) (Watt) (mins) time (mins) 1 portion approx. 900 1-1 1 /2 2-3 Heat in covered container , vege tables, 200 stir once. potatoes or rice 1 cup soup approx. 900 1-2 2-3 Heat clear soup uncovered, 200 ml cover thick soups.
31 q Description Weight Liquid P ower Duration Standing Remarks/Hints in (g) added (Watt) (mins) time (mins) Cauliflower 500 1/8 l 900 8-1 0 2 Dot with butter . Frozen 300 1/8 l 900 7-9 2 Stalks facing outwards. br occoli . Mushrooms 250 none 900 4-6 2 Cut into slices.
32 Cooking Charts and Tips Pr actical tips for use General • After switching off your appliance, let food stand inside for a few minutes to allow even heat distribution (standing time) . • Remove any aluminium foil or packaging containing metal befor e preparing the food.
33 q 1. Y ou can’t find cooking details for a specific quantity of food. 2. The food is too dry . 3. The food is not yet defr osted, heated through or cooked on completion of progr amme time. 4. The food is over cooked on the outs ide and undercooked in the middle on completion of cooking time.
34 Cooking Charts and Tips IEC 7 05 P ower Time Standing Comments (mins) time (mins) Egg custard 350 Watt 16-18 120 (test A) Sponge mixture 900 Watt 5-6 5 (test B) Meat loaf (test C) 900 watt 1 1-13 5 Defrost minced 150 Watt 12-14 5 Place dir ectly on turntable.
35 q Roasting/Grilling T able Description Weight Grill output Time Notes (gram) power (min.) Fis h 1 ) mackrel 800-1 000 GP3 20-25 Brush with oil. Season sardines 1) 6 pieces GP3 20-25 with salt and pepper Meat 1) Sausages 2) 6-8 pieces GP3 20-26 Frozen chopped meat 4 pieces GP3 23-27 Brush with oil.
36 Cooking charts and tips Description W eight in Accessories Microwave Grill Time (gram) power level (min.) (watt) Noodle casserole Approx. shallow dish 250 GP3 12-17 500 g pasta P otatoes au gratin Approx 800 g shallow dish 900 GP3 20-22 potatoes Lasagne Approx.
37 q Cooking with the Crunch function Description Weight Grill output Time Notes 1) (gram) power (min.) Fis h 300g GP3 3-6 Turn over halfway thr ough cooking Vegetables 500g GP2 5-15 Brush with oil.
38 Cooking charts and tips 3 Cleaning and care The Appliance Exterior Wipe the front of the appliance using a soft cloth and a mild, warm detergent solution. Do not use abrasive cleaning substances, str ong detergents or coar se abrasive cleaning materials.
39 q What to do if... ... the microwave appliance is not working pr operly ? Check that - the fuses in the fuse box ar e working, - ther e has not been a power outage.
40 Y our call will be automatically r outed to the Service Centre covering your post code area. In-guarantee customer s should read the section headed ‘What to do if.... ’ and ensure all checks have been made, as the engineer will make a char ge if the fault is not a mechanical or electrical breakdown.
41 q Customer Service For general enquiries or information r egar ding AEG appliances contact: Customer Services Department AEG Domestic Appliances 55-77 High Street Slough Berkshire SL1 1DZ Tel.
42 Guar antee Conditions Guar antee Condition s AEG offer the following guarantee to the fir st purchaser of this appliance. 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the first r etail purchaser , which must be verified by purchase invoice or similar documentation.
43 q Eur opean Guarantee If you should move to another country within Eur ope then your guarantee moves with you to your new home subject to the following qualifications: - The guar antee starts from the date you fir st purchased your product.
822 19 12-05 -1 1/99 9858301 AEG Domestic Appliances Cornwall House 55 - 77 High Street SLOUGH SL1 1DZ Telephone: 087 05 350350 ©Copyright by AEG.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG 3534 E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG 3534 E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG 3534 E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG 3534 E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG 3534 E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG 3534 E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG 3534 E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG 3534 E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
