Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM du fabricant Canon
Aller à la page of 12
EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM Instruction ENG.
ENG-1 Thank y ou f or purc hasing a Canon pr oduct. The Canon EF-S17-85mm f/4-5.6 IS USM lens is a compact and lightweight standard zoom lens equipped with an Image Stabilizer. It has been developed for EOS cameras* compatible with EF-S lenses. ¡ “IS” stands for Image Stabilizer.
ENG-2 a Safety Precautions • Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision. Looking at the sun directly through the lens is especially hazardous. • Whether it is attached to the camera or not, do not leave the lens under the sun without the lens cap attached.
ENG-3 Nomenclature Distance scale ( → 5) Contacts ( → 4) Focus mode switch ( → 4) Image stabilizer switch ( → 6) Hood mount ( → 9) Lens mount index ( → 4) Filter mounting thread ( → 8) Z.
ENG-4 1 Mounting and Detaching the Lens See your camera’s instructions for details on mounting and detaching the lens. ¡ After detaching the lens, place the lens with the rear end up to prevent the lens surface and electrical contacts from getting scratched.
ENG-5 3 Zooming To zoom, turn the lens’ zoom ring. Be sure to finish zooming before focusing. Changing the zoom ring after focusing can affect the focus. Infinity compensation mark Distance index 4 Infinity Compensation Mark To compensate for shifting of the infinity focus point that results from changes in temperature.
ENG-6 5 Image Stabilizer You can use the image stabilizer in AF or MF mode. 1 Set the STABILIZER switch to . ¡ If you are not going to use the image stabilizer function, set the switch to . 2 When you press the shutter button halfway, the Image Stabilizer will start operating.
ENG-7 Image Stabilizer ¡ When you use a tripod, the Image Stabilizer should be turned off to save battery power. ¡ The stabilizer is equally effective for hand-held photography and photography with a monopod. ¡ The image stabilizer function also operates when the lens is used with an Extension Tube EF12 ll or EF25 ll.
ENG-8 6 Filters (Sold Separatel y) You can attach filters to the filter mounting thread on the front of the lens. ¡ Only one filter may be attached. ¡ If you need a polarizing filter, use the Canon Circular Polarizing Filter (67mm). ¡ To adjust the polarizing filter, first remove the lens hood.
ENG-9 8 Hood (Sold Separately) The EW-73B hood can keep unwanted light out of the lens, and also protects the lens from rain, snow, and dust. To attach the hood, align the hood’s attachment position.
ENG-10 9 Specifications Focal Length/Aperture 17 – 85 mm f/4 – 5.6 Lens Construction 12 groups, 17 elements Minimum Aperture f/22 – 32 Angle of View Diagonal: 78° 30’ – 18° 25’ Vertical: 48° – 10° 25’ Horizontal: 68° 40’ – 15° 25’ Min.
© CANON INC. 2008 CT1-8554-005.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon EF-S 17-85mm F4-5.6 IS USM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
