Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM du fabricant Canon
Aller à la page of 21
EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Instructions ENG C OP Y.
ENG-1 Thank you for purchasing a Canon product. Equipped with an Image Stabilizer , the Canon EF100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM is a high- performance telephoto zoom lens, for use with EOS cameras. “IS” stands for Image Stabilizer. “USM” stands for Ultrasonic Motor.
ENG-2 Safety Precautions Safety Precautions Do not look at the sun or a bright light source through the lens or camera. Doing so could result in loss of vision. Looking at the sun directly through the lens is especially hazardous. Do not point the lens or camera at the sun or photograph it.
ENG-3 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
ENG-4 Nomenclature For de taile d infor mati on, ref eren ce page number s are pro vided in paren thes es ( → **). Focusing ring (→ 6) Distance scale (→ 1 1) Lens mount index (→ 5) Rubber .
ENG-5 1. Mounting and Detaching the Lens See your camera’s instructions for details on mounting and detaching the lens. The lens mount has a rubber ring for enhanced dust- and water-resistance. The rubber ring may cause slight abrasions around the camera’s lens mount, but this will not cause any problems.
ENG-6 2. Setting the Focus Mode 3. Switching the Focusing Distance Range After autofocusing in ONE SHOT AF mode, focus manually by pressing the shutter button halfway and turning the focusing ring. (Full-time manual focus) T o shoot in autofocus (AF) mode, set the focus mode switch to AF .
ENG-7 4. Zooming and Adjusting Zooming Resistance T o zoom, rotate the zoom ring. The operational feel (tightness) of the zoom ring can be adjusted as desired. Turn the adjustment ring towards the word SMOOTH to reduce the zooming touch, or towards TIGHT to increase it.
ENG-8 5. Image Stabilizer Y ou can use the image stabilizer in AF or MF mode. Set the ST ABILIZER switch to ON. If you are not going to use the image stabilizer function, set the switch to OFF . Select the stabilizer mode. MODE 1: Cor rec ts vib ra ti ons in al l di re ct ion s.
ENG-9 6. Tips on Using the Image Stabilizer In semi-darkened areas such as indoors or outdoors at night. In locations where ash photography is prohibited, such as art museums and theater stages. In situations where your footing is uncertain.
ENG-10 Tips on Using the Image Stabilizer The Image Stabilizer cannot compensate for a blurred shot caused by a subject that moved. Set the ST ABILIZER switch to OFF when you are taking pictures using the Bulb setting (long exposures). If the ST ABILIZER switch is set to ON, the image stabilizer function may introduce errors.
ENG-1 1 7. Innity Compensation Mark For accurate focusing in MF on subjects at innity distance, look through the viewnder or at the camera’s LCD display while rotating the focusing ring. T o compensate for shifting of the innity focus point that results from changes in temperature, there is a margin at the innity ( ∞ ) position.
ENG-12 9. Hood The ET-83D hood cuts out unwanted light and protects the front of the lens from rain, snow , and dust. ● Attaching T o attach the hood, align the hood’s attachment position mark wit.
ENG-13 Hood ● Circular Polarizing Filter Adjustment Window The hood features a circular polarizing lter adjustment window which, when opened, allows the user to adjust the circular polarizing lter* while the hood is attached to the lens.
ENG-14 10. Using the T ripod Mount A tripod or monopod attaches to the tripod mount on the lens. Detaching the T ripod Mount Rotate the tripod mount ring in the direction indicated by arrow 1 until the tripod mount has been detached.
ENG-15 Using the T ripod Mount An internal screw thread in the tripod mount attachment foot is exposed when the tripod mount is detached. Please do not attach a tripod or monopod to the lens using this internal screw thread. Doing so will damage the internal screw thread, making it impossible to attach the tripod mount to the lens.
ENG-16 1 1. Extenders (Sold Separately) Lens specications when using extender EF1.4x II/III or EF2x II/III are as follows. Extender EF1.4x II/III Extender EF2x II/III WIDE TELE WIDE TELE Focal length (mm) 140 560 200 800 Aperture f/6.
ENG-17 Attach the extender to the lens, and then attach the lens to the camera. T o remove it, reverse the order. Errors may occur if you attach the extender to the camera rst. When using this lens when shooting with EOS A2/A2E/5, use –0.
ENG-18 14. Extension T ubes (Sold Separately) Y ou can attach extension tube EF12 II or EF25 II for magnied shots. The shooting distance and magnication are shown below .
ENG-19 Specications * Applies to 1/3-stop increments. With 1/2-stop increments, it will be f/32-38. The lens length is measu red fro m the moun t surfa ce to the fro nt end of the lens. Add app rox. 24 .2 mm whe n inclu ding th e lens cap and dust cap .
CT1-8604-000 1014Ni © CANON INC. 2014 C OP Y.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
