Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EF 28-300 / 3,5-5,6 L IS USM du fabricant Canon
Aller à la page of 16
EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM Instruction ENG.
ENG-1 The Canon EF28-300mm f/3.5-5.6L IS USM lens is a powerful high-perf ormance zoom lens for EOS cameras equipped with an Image Stabilizer , and covering a wide range of focal lengths fr om wide angle to telephoto. • "IS" stands for Image Stabiliz er .
T his device complies with P art 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follo wing two conditions: (1) This de vice may not cause harmful interference, and (2) this de vice must accept any interference receiv ed, including interference that ma y cause undesired operation.
ENG-3 Hood mount ( → 12) Filter mounting thread ( → 12) Zoom ring ( → 6) Focusing ring ( → 5) Tripod mount ( → 11) Orientation lock knob ( → 11) Image stabilizer switch ( → 7) Image stab.
ENG-4 See your camera’ s instructions for details on mounting and detaching the lens. 1. Mounting and Detac hing the Lens • After detaching the lens, place the lens with the rear end up to prev ent the lens surf ace and electrical contacts from getting scratched.
ENG-5 To shoot in autof ocus (AF) mode, set the f ocus mode switch to AF . To use only manual f ocusing (MF), set the f ocus mode switch to MF , and focus b y turning the f ocusing ring. The f ocusing ring alwa ys works, regardless of the focus mode .
ENG-6 5. Adjusting Zooming Resistance Y ou can adjust the zooming “touch” (resistance) as needed by holding the f ocusing ring in place and turning the adjustment r ing. Tu rn the adjustment ring towards the word SMOO TH to reduce the zooming touch, or tow ards TIGHT to increase it.
ENG-7 When you press the shutter b utton halfw ay , the Image Stabilizer will start operating. • Make sure the image in the viewfinder is stab le, then press the shutter button the rest of the wa y down to tak e the picture. 6. Ima ge Stabilizer Settings Y ou can use the image stabilizer in AF or MF mode .
ENG-8 7. Tips on Using the Ima ge Stabilizer • In semi-darkened areas such as indoors or outdoors at night. • In locations where flash photograph y is prohibited, such as ar t museums and theater stages. • In situations where your f ooting is uncer tain.
ENG-9 Tips on Using the Image Stabilizer • When y ou use a tripod, the Image Stabilizer should be turned off to save battery power . • The stabilizer is equally eff ectiv e f or hand-held photograph y and photograph y with a monopod.
ENG-10 8. Infinity Compensation Mark To compensate f or shifting of the infinity f ocus point that results from changes in temperature. The infinity position at normal temperature is the point at which the vertical line of the L mar k is aligned with the distance indicator on the distance scale.
ENG-11 10. Using the T ripod Mount Adjusting the Rev olving Mount Y ou can loosen the orientation lock-knob on the tripod mount to allow it to rotate as needed to fit a par ticular camera model f or s witching between v er tical and horizontal positions.
ENG-12 11. Hood The EW -83G hood can keep unw anted light out of the lens, and also protects the lens from rain, snow , and dust. To attach the hood, align the hood’ s attachment position mark with .
ENG-13 13. Extension T ubes (Sold Separately) Y ou can attach Extension T ube EF12 II or EF25 II for magnified shots . The shooting distance and magnification are shown below . Camera-to-Subject Magnification Distance (mm) Near F ar Near F ar EF12 II 28mm 265 277 0.
ENG-14 Specifications Focal Length/Aperture 28 – 300 mm f/3.5 – 5.6 Lens Construction 16 groups, 23 elements Minimum Aperture f/22 – 40 * Angle of View Diagonal: 75° – 8° 15’ V er tical: 46° – 4° 35’ Hor izontal: 65° – 6° 50’ Min.
© CANON INC. 2004 CT1-8515-003.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Canon EF 28-300 / 3,5-5,6 L IS USM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Canon EF 28-300 / 3,5-5,6 L IS USM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Canon EF 28-300 / 3,5-5,6 L IS USM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Canon EF 28-300 / 3,5-5,6 L IS USM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Canon EF 28-300 / 3,5-5,6 L IS USM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Canon EF 28-300 / 3,5-5,6 L IS USM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Canon EF 28-300 / 3,5-5,6 L IS USM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Canon EF 28-300 / 3,5-5,6 L IS USM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
