Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IN729000AV du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 32
Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence.
equipm ent. F ollow all i nstru ctions . Contac t your Camp bell H ausfe ld repres entati ve if you h ave a ny questi ons. c. Only p ersons well acqua inted with these rules of sa fe ope ratio n shou ld be all owed t o use the u nit. Read and understand tool labels and manual.
3 SB524 000 www .chpower .com Impor tant Safe ty In stru ction s (Cont inued ) hat mu st be used for th e app licabl e condit ions. f. Always wear e ye pr otecti on. g. Always we ar hea ring pr otecti on whe n usi ng the to ol. Pr olong ed exp osure to high i ntensi ty no ise is able to ca use hearin g loss .
4 Operat ing In struc tions www .chpower .com Impor tant Safe ty In stru ction s (Cont inued ) Do not drive a fastener on top of other fasteners. The fastener could glance and cause death or a serious puncture wound. Do not operate or allow anyone else to operate the tool if any warnings or warning labels are not legible.
5 SB524 000 www .chpower .com Opera ting The T ool (Cont inued ) 3. Use 1/4 inch air h oses with a minim um workin g pres sure of 150 ps i. Use 3/8 inch air ho ses fo r 50 foot run or longe r . For better perfo rmanc e, ins tall a 3/8 inch quick plug ( 1/4 i nch NP T thr eads) with a n insi de di ameter of .
6 Operat ing In struc tions www .chpower .com Opera ting The T ool (Cont inued ) An improperly functioning tool must not be used. Do not actuate the tool unless the tool is placed firmly against the work piece. LOADIN G/UNLO ADING THE T OOL 1. Always discon nect the to ol fr om the ai r supp ly be for e loa ding fasten ers.
7 SB524 000 www .chpower .com Maint enanc e TOOL REP AIR Only q ualifi ed pe rsonne l sho uld re pair the to ol, an d the y shou ld us e genu ine Campbe ll Hau sfeld repla cemen t part s and ac cessor ies, or par ts an d acce ssorie s which perfor m equ ivalen tly .
8 Operat ing In struc tions www .chpower .com Faste ners NAILS The fo llowin g Cam pbell Hausf eld Br ad nai ls ar e avai lable at lo cal re tail stores . For help locati ng an y item , cal l cust omer servic e at 1 -800- 543-64 00. C ampbel l Haus feld nails meet or exc eed AS TM St andard F166 7.
9 SB524 000 www .chpower .com Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center .
10 Operat ing In struc tions www .chpower .com Limit ed W arra nty 1. DURA TION: Fr om th e date of pu rchas e by t he or iginal purch aser as fol lows: Campb ell Ha usfel d (Sta ndard Duty and Unanno.
V euillez lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de commencer à assembler , installer , faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Pr otégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité.
Fr2 Instru ctions d’ut ilisat ion Impor tante s in struc tion s de sé curit é INSTRU CTIONS POR T ANT SUR UN RISQUE D’INC ENDIE , UN C HOC ÉLECTR IQUE O U DES BLESS URES AUX PE RSONNE S En util.
Fr3 SB524 000 Impor tante s in struc tion s de sé curit é (S uite) e. Utilise r l’éq uipem ent de sécu rité. Il fau t util iser un mas que antipo ussièr es, d es sou liers de sécuri té ant idéra pants et un casqu e de pro tectio n app roprié s pou r les condit ions e n cou rs.
Fr4 Instru ctions d’ut ilisat ion Impor tante s in struc tion s de sé curit é (S uite) Ne jamais transporter l'outil par le tuyau à air . Ne jamais tirer sur le tuyau pour déplacer l'outil ou le compresseur . Garder le tuyau à air à l’écart de la chaleur , l’huile et les objets pointus.
Fr5 SB524 000 Utili satio n de l’ou til (Suit e) peuven t encr asser ou ro uille r les pièces inter nes d e l’ou til. 3. Utilis er des tuya ux d’air de 1/4 po a vec une pr ession de servic e mini mum de1034 kPa. Utili ser les tu yaux d ’air de 3/8 po pour 15m o u plus .
Fr6 Instru ctions d’ut ilisat ion Utili satio n de l’ou til (Suit e) CHARGE MENT/D ÉCHAR GEMENT DE L ’OUTIL 1. T oujo urs dé branc hement l’ou til de la sour ce d’a ir av ant le char gement des at taches . 2. Soulev er le loque t. T irer su r le couver cle du char geur .
Fr7 SB524 000 Utili satio n de l’ou til (Suit e) MÉTHOD E D’AS SEMBL AGE PO UR LE S JOINTS D’ÉT ANCHÉI TÉ Les pi èces i ntern es doi vent être nettoy ées et grai ssées penda nt la répara tion d e l’o util. Utili ser le Parke r O-lube ou l’ équiv alent sur t ous le s joints toriq ues.
Fr8 Instru ctions d’ut ilisat ion Attac hes CLOUS Les cl ous Ca mpbel l Haus feld Brad c i-dess ous s ont di sponi bles c hez vo tre m agasin loca l. Pou r de l ’assi stance pour trouv er n’inpo rte qu el pi èce, c ompos er 1-8 00-543 -6400 . Les clous Campb ell Ha usfel d sont conf ormes ou sup érieu rs à l a nor me AST M F1667.
Fr9 SB524 000 T ableau de dé panna ge Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être effectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
Fr10 Garan tie L imit ée 1. DURÉE : De l a dat e d’ac hat p ar l’a cheteu r ori ginal comme suit : Camp bell Hausfe ld (s ervice stand ard e t non annon cé) - un ( 1) an ; (se rvice série ux) .
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
Manual de In struc ciones de O peraci ón c. Mantenga a lejad os a l os observ ador es, niños y visit antes mientr as hac e fun cionar la herram ienta. Las distra ccion es pueden dar c omo r esulta do la pér dida d el co ntrol de la herram ienta. SEGURI DAD PE RSONA L a.
Sp3 SB524 000 Instr uccio nes de se guri dad impor tante s (C ontin uaci ón) con el inter rupto r en l a pos ición de encend ido. d. No inten te a lcanz ar lu gar es alejado s.
Manual de In struc ciones de O peraci ón Instr uccio nes de se guri dad impor tante s (C ontin uaci ón) puede producir la muerte o lesiones personales graves. Nunca ponga las manos ni ninguna otra parte del cuerpo en el área de descarga de la herramienta.
Sp5 SB524 000 Cómo usar la H erram ient a (Cont inuac ión) de 4,8 3 bar cuando la herram ienta esté e n uso. Si el sum inistr o de air e es inadec uado podría haber pérd ida de pote ncia y falt a de c onsis tencia en e l funcio namien to. 2. Puede utiliz ar un lub ricado r para l ubrica r la herram ienta.
Manual de In struc ciones de O peraci ón Cómo usar la H erram ient a (Cont inuac ión) es lo opuest o a l a carg a, ex cepto que debe d escone ctar el sum inist ro de aire a ntes d e rea lizar la de scarga .
Sp7 SB524 000 Cómo usar la H erram ient a (Cont inuac ión) acceso rios o rigin ales C ampbe ll Hau sfeld, o piez as y a cceso rios q ue fu ncione n de manera equiv alent e. P ARA COLOCAR LE LO S SELL OS Cada v ez que repa re una herr amient a deberá limpi arle y lubr icarl e las partes intern as.
Manual de In struc ciones de O peraci ón Sp8 Sujet ador es CLA VOS Estos clavos para acaba do de Campb ell Ha usfel d los puede compr ar en su ti enda m ás ce rcana. Si ne cesit a ayud a par a encont rar un artí culo, comun íquese al 1- 800-5 43-640 0.
Sp9 SB524 000 T abla de Iden tific ació n de Pr oblemas Deje de usar la herramienta inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurr e. Podría resultar en heridas graves. Cualquier r eparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado de servicio o un centro autorizado de servicio.
Manual de In struc ciones de O peraci ón Garan tía L imit ada 1. DURACI ÓN: De sde l a fech a de compra por p arte del co mprad or ori ginal, segú n se d etall a: Cam pbell Hausf eld (T rabajo est.
N o t e s /N o t as SB524 000 11.
N o t e s /N o t as Operat ing In struc tions Manual de In struc ciones de O peraci ón Manuel d’uti lisat ion 12.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld IN729000AV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld IN729000AV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld IN729000AV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld IN729000AV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld IN729000AV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld IN729000AV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld IN729000AV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld IN729000AV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
