Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 8604 du fabricant Porter-Cable
Aller à la page of 19
CORDLESS BRAD NAILER Instruction manual The Model and Serial No. plate is located on the magazine of the tool. Record these numbers in the spaces below and retain for future reference. Model No. ______________________________________ Type ___________________________________________ Serial No.
GENERAL SAFETY RULES WARNING: When using pneumatic tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal injury. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.
3 9. THE TOOL COMES EQUIPPED WITH TWIN POWER SOURCE TECHNOLOGY (TPS) ™ . DISCONNECT TOOL FROM AIR SUPPLY HOSE AND/OR REMOVE BATTERY before doing tool maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area, moving tool to another location, handing the tool to another person, or making adjustments.
4 1 7. REMOVE FINGER FROM TRIGGER when not driving fasteners. Never carry tool with finger on trigger. Fig. 10. 1 8 . DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times when using or handling the tool. 1 9 . FIRE FASTENERS INTO WORK SURFACE ONLY: never into m aterials too hard to penetrate.
5 WORK AREA 1. Keep your work area clean and well lit. Cluttered benches and dark areas invite accidents. 2. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases, or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
6 7. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts, and any other condition that may affect the tool’s operation. If damaged, have the tool serviced before using. Many accidents are caused by poorly maintained tools. 8. Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model.
7 2. Before using a battery charger, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery pack, and (3) product using battery. 3. CAUTION: To reduce risk of injury, Porter-Cable charger should only be used to charge Porter-Cable battery pack.
8 1 9. Dispose of expended batteries properly. Porter-Cable Battery Packs contain rechargeable, nickel-cadmium batteries. These batteries must be recycled or disposed of properly.
9 All compressed air contains moisture and other contaminates that are detrimental to internal components of the tool. When using external air, an air line filter will remove most of these contaminates and significantly prolong the life of the tool.
OPERA TION USING THE TOOL Complete all steps of PREPARING THE TOOL before using the tool. To fasten, move switch (A) Fig. 19 to desired position, grip tool firmly, position nose of tool onto work surface, push forward on tool to depress safety, and squeeze trigger to fire a fastener while allowing tool to recoil.
11 WARNING: Disconnect tool from air supply and/or remove battery before performing maintenance, clearing a jammed fastener, leaving work area, moving tool to another location, handing the tool to another person, making adjustments. WARNING: Clean and inspect tool daily.
12 CLEARING A JAMMED F ASTENER 1. WARNING: Disconnect tool from air supply and/or remove battery. 2. Open magazine and remove any remaining fasteners (see Fig. 16). CAUTION: Remove fasteners from tool before opening the fastener guide plate. Fasteners are under pressure and may shoot out of magazine which could cause injury.
13 BA TTER Y OPERA TION CHARGING THE BA TTERY P ACK GENERAL Before using your cordless Nailer for the first time, the battery pack should be fully charged. If the battery pack is installed in the Nailer, remove it by following instructions under INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK.
14 DIAGNOSTICS The Porter-Cable Charger is equipped with a diagnostic system that automatically checks the battery pack each time a pack is inserted into the charger. If no problems are found, the charger will automatically switch to “Fast Charge” mode as described in NORMAL CHARGING.
MAINTENANCE CLEAN AND INSPECT DAIL Y WARNING: Disconnect tool from air supply and/or remove battery before cleaning and inspection. Correct all problems before placing the tool back in use. Wipe tool clean and inspect for wear or damage. Use non-flammable cleaning solutions to wipe exterior of tool only if necessary.
TROUBLESHOOTING WARNING: Disconnect tool from air supply and/ or remove battery before performing any Service Procedure. SYMPTOM PROBLEMS SOLUTIONS 1. Air leak near top of Loose screws. Tighten screws. tool or in trigger area. Worn or damaged Install Overhaul Kit.
17 PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR W ARRANTY Porter-Cable warrants its nailing and stapling tools for a period of one year from the date of original purchase.
18 NOTES 901891 - 08-31-01.qxd 2/13/02 11:53 AM Page 18.
The following are trademarks of PORTER-CABLE • DELTA (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DELTA S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la PORTER-CABLE .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Porter-Cable 8604 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Porter-Cable 8604 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Porter-Cable 8604, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Porter-Cable 8604 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Porter-Cable 8604, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Porter-Cable 8604.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Porter-Cable 8604. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Porter-Cable 8604 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
