Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CHN90498 du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 24
Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence.
2 Operat ing In struc tions N B003006 www .chpower .com c. Keep bysta nders , chil dr en, an d visito rs awa y whi le ope ratin g the tool. Distra ction s are able to res ult in the lo ss of contr ol of the t ool. PERSON AL SAF ETY a. Stay alert . W atch wh at you ar e doing and us e com mon se nse when o perati ng th e tool .
3 Operat ing In struc tions N B003006 www .chpower .com Always assume the tool contains fasteners. Respect the tool as a working implement; no horseplay . Always keep others at a safe distance from the work area in case of accidental discharge of fasteners.
4 Operat ing In struc tions N B003006 www .chpower .com Impor tant Safety In struc tions (Cont inued ) Disconnect air supply and release tension from the pusher befor e attempting to clear jams because fasteners can be ejected from the fr ont of the tool.
5 Operat ing In struc tions N B003006 www .chpower .com Opera ting Instructi ons (Cont inued ) SEQUEN TIAL T RIP S AFETY MECHAN ISM This t ool is equi pped w ith a seque ntial trip s afety mecha nism.
6 Operat ing In struc tions N B003006 www .chpower .com User - Mai ntenance Instr uctio ns (Conti nued) TECHNI CAL SE RVICE Please call our T ool Hotline at 1 -800- 543-64 00 wit h any quest ions regard ing the op eratio n or repair of t his to ol or for ad dition al co pies o f thi s manu al.
7 Operat ing In struc tions N B003006 www .chpower .com T r ouble shooting Chart Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or r eplacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center .
8 Operat ing In struc tions N B003006 www .chpower .com Limited W arranty 1. DURA TION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One (1) Y ear . 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543-6400 3.
S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du pr oduit décrit.
10-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion NB 0030 06 c. Gar der les specta teurs , les enfa nts e t les vi siteur s loi n en u tilis ant l’ outil. Les di stract ions peuven t fai re per dre le con trôle de l’ outil. SÉCURI TÉ PER SONNE LLE a. Rester vig ilant .
11-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion NB 0030 06 Never carry the tool by the air hose or pull the hose to move the tool or a compressor . Keep hoses away from heat, oil and sharp edges. Replace any hose that is damaged, weak or worn. Personal injury or tool damage could occur .
12-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion NB 0030 06 Impor tante s instruc tions de sé curit é (Suite) c. Util iser s eulem ent le s lubr ifian ts fournis av ec l’ outil ou sp écifié s par le fab ricant . Ne pas apporter de modifications à l'outil sans d'abord obtenir une approbation écrite de Campbell Hausfeld.
13-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion NB 0030 06 Mode d’Emp loi (Suit e) MÉCANI SME DE SÉCU RITÉ À DÉCLEN CHEMEN T SÉQ UENTIE L L'outi l est équip é d’un méca nisme de sécuri té à d éclen chemen t séq uentie l.
14-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion NB 0030 06 Instr uctio ns de Mai ntena nce de l’ Utili sateur (S uite) 5. S’assurer que l e mouvem ent de la gâc hette et du mécani sme de déclen chemen t par contac t (WCE ) pui sse s’ef fectuer ve rs le haut o u ver s le b as sans d if ficult é.
15-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion NB 0030 06 Guide de D épannage Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il résultat risque de blessures graves. T outes réparations doivent être effectuées par un T echnicien Qualifié ou par un Centre De Service Autorisé.
16-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion NB 0030 06 Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original comme suit - Un An. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company , 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: (800) 543-6400 3.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
18-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón NB0 0300 6 c. Mant enga a lejad os a l os observ ador es, niños y visi tante s mientr as hac e fun cionar la herram ienta. Las distra ccion es pueden dar c omo r esulta do la pér dida d el co ntrol de la herram ienta.
19-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón NB0 0300 6 Instr uccio nes de Se gurid ad Impor tante s (Cont.) Siempre colóquese en una posición firme y balanceada para usar o manipular la herramienta. Evite trabajar con esta herramienta por largos periodos.
20-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón NB0 0300 6 SERVICI O a. El servici o de la her ramien ta de be ser r ealizado sólo p or per sonal de re paraci ones c alifi cado. b. Al real izarle un s ervici o a la herram ienta, util ice ún icame nte piezas de r epuesto i déntic as.
21-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón NB0 0300 6 clasif icació n igu al o m ayor que la presió n de l a fue nte de ener gía si fal la un regul ador , o 10,34 bar , lo que sea m ayor . Use ma nguera s de air e de 6 ,4 mm (1/4 inch) para distan cias d e has ta 15 m (50 feet) .
22-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón NB0 0300 6 Instr uccio nes de Us o y Mante nimie nto (Cont .) 3. Hale hacía adel ante la len güeta roja de la boquil la de desat asco rápido . Alej e la portez uela p ara expone r y de satas car el suj etador atas cado.
23-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón NB0 0300 6 Guía de Di agnóstico de A verías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier r eparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
24-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón NB0 0300 6 Garan tía L imitada 1 DURACION: A par tir de la fe cha d e comp ra po r el c omprad or or iginal tal como s e espe cific a a co ntinu ación: Un (1 ) año .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld CHN90498 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld CHN90498 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld CHN90498, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld CHN90498 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld CHN90498, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld CHN90498.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld CHN90498. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld CHN90498 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
