Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CHN10401 du fabricant Campbell Hausfeld
Aller à la page of 20
Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence.
2 Operat ing In struc tions www .chpower .com Impor tant Safe ty In stru ction s INSTRU CTIONS PER T AINING T O A RISK O F FIRE , ELE CTRIC SHOCK , OR INJUR Y TO PER SONS This m anual conta ins sa fety , opera tional and ma intena nce i nforma tion. Conta ct your C ampbel l Hau sfeld repre sentat ive if you have any q uestio ns.
3 CHG00 189 (Mod el C HN10 401) www .chpower .com Impor tant Safe ty In stru ction s (Cont inued ) f. Always wear e ye pr otecti on. g. Always wear heari ng pr otecti on whe n usi ng the to ol. Pr olong ed exposu re to high intens ity noise is abl e to cause hearin g loss .
4 Operat ing In struc tions www .chpower .com Impor tant Safe ty In stru ction s (Cont inued ) seriou s inju ry to perso ns. U se onl y clean, dry , regul ated c ompres sed a ir at the rated pres sure o r wit hin th e rated pressu re ra nge as mark ed on the to ol.
5 CHG00 189 (Mod el C HN10 401) www .chpower .com 3. Make s ure th e tri gger and wo rk con tact elemen t (WCE ) mov e freely up an d dow n withou t stic king or bindin g. 4. Reconn ect ai r supply to th e tool. 5. Depres s the W ork Contac t Elem ent (WCE) agains t the work s urface with out pullin g the trigg er .
6 Operat ing In struc tions www .chpower .com Opera ting the T ool (Cont inued ) 3. Undo l atch b y pullin g out and do wn. Th e wire l atch w ill diseng age fr om the ho oks on the nose. 4. The do or can now be rotat ed, exposi ng the ja mmed fasten er .
7 www .chpower .com CHG00 189 (Mod el C HN10 401) N o t e s STORAG E The to ol sho uld b e stor ed in a coo l, dry place. TOOL R EP AIR Only q ualifi ed pe rsonne l sho uld re pair the to ol, an d the y shou ld us e genu ine Campbe ll Hau sfeld repla cemen t part s and ac cessor ies, or par ts an d acce ssorie s which perfor m equ ivalen tly .
8 Operat ing In struc tions www .chpower .com Faste ners NAILS The fo llo win g Cam pbe ll Hau sf eld Br ad nai ls ar e a vai lab le at lo cal re ta il sto res . F or he lp loc ati ng an y i tem , c al l c ust ome r s er vic e at 1-8 00- 543 -6 400 . C amp bel l Hau sfe ld nai ls me et or exc ee d A STM St and ar d F 166 7.
9 CHG00 189 (Mod el C HN10 401) www .chpower .com T ro ubles hooti ng C hart Stop using tool immediately if any of the following problems occur . Serious personal injury could occur . Any repairs or replacements must be done by a Qualified Service Person or Authorized Service Center .
10 Operat ing In struc tions www .chpower .com Limit ed W arran ty 1. D URA TION: Fr om the date of pu rchase by t he ori ginal purch aser a s fol lows: One (1 ) Y ear . 2. W HO GIV ES TH IS W ARRA NTY ( WA RRANTO R): Ca mpbel l Haus feld / Scot t Fetz er Co mpany , 100 P roduc tion D rive, Harri son, Ohio, 45030, T elephone: (800) 543- 6400.
Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito.
c. Manteng a alej ados a los observ ador es, niños y vis itant es mientr as hac e fun cionar la herram ienta. Las distra ccion es pueden dar c omo r esulta do la pér dida d el co ntrol de la herram ienta. SEGURI DAD PE RSONA L a. Manténgase alert a.
3-Sp CHG00 189 (Mod elo CHN1 0401) Instr uccio nes de Se guri dad Impor tante s (C ontin uaci ón) USO Y CUIDAD O DE LA HERRAM IENT A a. Use sujeta dor es u otra manera prácti ca de asegu rar y apoya r la pieza de tra bajo a una plata forma establ e.
Manual de In struc ciones de O peraci ón Instr uccio nes de Se guri dad Impor tante s (C ontin uaci ón) 4-Sp SUMINI STRO D E AIR E a. Nunca cone cte a un su minist ro de air e cap az de exced er las 13,7 9 bar .
5-Sp Cómo usar la H erram ient a (Cont inuac ión) 1. Descon ecte l a herram ienta de la fuente de sumini stro d e aire. 2. Saque todos los sujeta dores del cargad or (V ea la Secció n Carg a- Descar ga). 3. Cerció rese d e que el gatil lo y el elemen to de conta cto se mue van li breme nte en amb os sen tidos sin atasca rse o pegar se.
Manual de In struc ciones de O peraci ón Cómo usar la H erram ient a (Cont inuac ión) 6-Sp Si no se retiran todos los sujetadores éstos saldrán por el fr ente de la herramienta. 3. Destra be el seguro halan do hacia afuera y abajo. El se guro de ala mbre s e destra ba de los gancho s de l a boq uilla.
7-Sp Mante nimie nto ASSIST ÊNCIA TÉCNI CA Para m ayor i nform ación en re lación al fun cionam iento o rep araci ón de este p roduct o, co muníqu ese c on el conces ionari o de Campbe ll Ha usfeld más ce rcano a su domici lio.
Manual de In struc ciones de O peraci ón 8-Sp CLA VOS Est os cla vos p ara ac aba do de Ca mpb ell Ha us fel d l os pue de co mpr ar en su ti end a m ás ce rca na. Si ne ce sit a a yud a p ar a enc ont rar un a rtí cul o, com un íqu ese al 1- 80 0-5 43- 640 0.
9-Sp Guía de Di agnó stico de A verías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurr e. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico calificado personal de un centro autorizado de servicio.
10-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón Garan tía L imit ada 1 DURACION: A part ir de la fe cha d e comp ra por el c omprad or or iginal tal c omo s e espe cific a a co ntinua ción: Un añ o.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Campbell Hausfeld CHN10401 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Campbell Hausfeld CHN10401 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Campbell Hausfeld CHN10401, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Campbell Hausfeld CHN10401 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Campbell Hausfeld CHN10401, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Campbell Hausfeld CHN10401.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Campbell Hausfeld CHN10401. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Campbell Hausfeld CHN10401 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
