Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VLR II du fabricant Bushnell
Aller à la page of 20
1 Literature #: 98-1258/07-08 by VLRII_1LIM.indd 1 7/11/08 9:00:26 AM.
2 Y our CABELA ’S VLR II by BUSHNELL ® is a precision instrument designed to provide many years of enjoyment. This booklet will help you achieve optimum performance by explaining its adjustments and features as well as how to care for this precise laser rangefinding instrument.
3 HOW IT WORKS The Cabela’ s VLR II by Bushnell emits invisible, eye safe, infrared energy pulses. The Advanced Digital microprocessor and ASIC chip (Application-Specific Integrated Circuit) results in instantaneous and accurate readings ever y time.
4 properties of the par ticular target and the environmental conditions at the time the distance of an object is being measured. The color , surface finish, size and shape of the target all affect reflectivity and range. The brighter the color , the longer the range.
5 GETTING ST ARTED INSER TING THE BA TTERY Remove the batter y cap with a coin by rotating the cap counter clockwise and insert a 3-volt lithium batter y into the compartment positive end first, then replace the batter y cap. NOTE: It is recommended that the batter y be replaced at least once ever y 12 months.
6 OPEN ClOsE WidE ENd Of BattEr y CaP NarrOW ENd Of BattEr y CaP VLRII_1LIM.indd 6 7/11/08 9:00:28 AM.
7 ADJUSTING THE EYEPIECE Y our VLR II is constructed with an adjustable eyepiece (+/- 2 Diopter Adjustment) that allows one to focus the LCD display relative to the image. For users without eyeglasses, simply rotate the eyepiece until the reticle and object distanced to are in focus to your eye.
8 surrounding the aiming circle will disappear once the power button has been released (i.e. the laser is no longer being transmitted). Note: Once activated, the LCD will remain active and display the last distance measurement for 30 seconds. Y ou can depress the power button again at any time to distance to a new target.
9 a natural characteristic of the LCD and cannot be fully eliminated in the manufacturing process. They do not affect the distancing performance of the unit.
10 ACTIVE LASER Crosshairs surrounding the aiming circle indicate that the laser is being transmitted. Once a range has been acquired, you can release the power button. The crosshairs surrounding the circle will disappear once the power button has been released (i.
11 Press the POWER button to tur n the unit on. Next, align the aiming circle onto the object (i.e. deer) that you want distance to. Next, press and hold the POWER button and move the laser slowly over the deer until crosshairs surround the BullsEye indicator .
12 TIP: While pressing the POWER button, you can move (SCAN) the device slowly from object to object and intentionally force the laser to hit multiple objects to ensure that you are only displaying the closest of the objects recognized by the laser .
13 Bow Mode ( ): Displays line of sight distance, degree of elevation, and true distance range from 5-99 yards / meters and a maximum inclination of +/- 60°.
14 The “ ” means “play” or “shoot as,” so instead of shooting as 32 yards, shoot as 23 yards. If you were to shoot as if 32 yards, you would shoot over the top of the deer because of the severe angle.
15 inter views with high-profile bow hunting exper ts that multiple bow ballistic groups were not necessar y . Bow-hunters want to know true horizontal distance because that is how they practice shooting, and once they confidently know that, they can make any necessar y adjustments.
16 SPECIFICA TIONS Dimensions: Pocket Size V er tical Design, measuring 2.8 x 4.2 x 1.5 inches W eight: 6.6 oz. Accuracy: +/- 1 yard Magnification: 5x Built-In Inclinometer VLR II T echnology provides bow-hunters ANGLE RANGE COMPENSA TION from 5-99 yards Power Source: 3- volt lithium batter y included FOV : 320 ft.
17 CLEANING Gently blow away any dust or debris on the lenses (or use a soft lens brush). T o remove dir t or fingerprints, clean with a soft cotton cloth, rubbing in a circular motion. Use of a coarse cloth or unnecessary rubbing may scratch the lens surface and eventually cause permanent damage.
18 If target range cannot be obtained: •MakesureLCDisilluminated. •Makesurethatthepowerbuttonisbeingdepressed.
19 FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
VLRII_1LIM.indd 20 7/11/08 9:00:31 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bushnell VLR II c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bushnell VLR II - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bushnell VLR II, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bushnell VLR II va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bushnell VLR II, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bushnell VLR II.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bushnell VLR II. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bushnell VLR II ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
